Ba Ki Sohbat Mikoni - Majid Kharatha translation in French

Ba Ki Sohbat Mikoni

چند روزه تویه اتاقم
دارم از دوریت میمیرم
دل من هواتو کرده
هی شمارتو میگیرم
اگه برداری میفهمی
پشت خط کی چشم براته
اونی که خودت رو میخواست
حالا راضی به صداته
انقدر میگیرمت
شاید که برداری یه روز
تو که از حال خرابه من
خبر داری هنوز
نگو از یاد تو رفتم
اخه قلبم بی گناهه
لااقل یه لحظه بردار
بگو اصلن اشتباهه
زود قضاوت کردی اما
مثل خونی تو رگم
کلی حرف آماده کردم
اگه برداری بگم
این همه میگیرمت
خوب چرا قطع میکنی
پشت خط موندم دوباره
باکی صحبت میکنی
انقدر میگیرمت
شاید که برداری یه روز
تو که از حال خراب من
خبر داری هنوز
نگو از یاد تو رفتم
اخه قلبم بی گناهه
لااقل یه لحظه بردار
بگو اصلن اشتباهه
انقدر میگیرمت
شاید که برداری یه روز
تو که از حال خراب من
خبر داری هنوز
نگو از یاد تو رفتم
اخه قلبم بی گناهه
لااقل یه لحظه بردار
بگو اصلن اشتباهه
(با کی صحبت میکنی)
(End)

Avec qui parles-tu ?

Depuis quelques jours, je suis dans ma chambre
Je meurs de ton absence
Mon cœur t'a manqué
Je compose ton numéro sans arrêt
Si tu réponds, tu comprendras
Qui attend derrière le téléphone
Celui qui te voulait
Est prêt à entendre ta voix maintenant
Je t'appelle sans cesse
Peut-être que tu répondras un jour
Tu sais que je suis mal
Encore aujourd'hui
Ne dis pas que je t'ai oublié
Car mon cœur est innocent
Au moins, réponds un instant
Dis que je me trompe
Tu as jugé trop vite, mais
Comme mon sang dans mes veines
J'ai beaucoup de choses à te dire
Si tu réponds, je te les dirai
Je t'appelle autant de fois
Pourquoi tu raccroches ?
Je suis encore une fois derrière le téléphone
Avec qui parles-tu ?
Je t'appelle sans cesse
Peut-être que tu répondras un jour
Tu sais que je suis mal
Encore aujourd'hui
Ne dis pas que je t'ai oublié
Car mon cœur est innocent
Au moins, réponds un instant
Dis que je me trompe
Je t'appelle sans cesse
Peut-être que tu répondras un jour
Tu sais que je suis mal
Encore aujourd'hui
Ne dis pas que je t'ai oublié
Car mon cœur est innocent
Au moins, réponds un instant
Dis que je me trompe
(Avec qui parles-tu)
(Fin)