Lyrics and translation Majid Kharatha - Bavaram Kon

Bavaram Kon

همه دنیا واسه من خنجر کشیدند خنجر کشیدند
دل من توو این روزا خیلی گرفته
یادته اون روزی که دل تو رو شکسته بودم
حالا این دل شکسته مثل اون روزا گرفته
باورم کن باورم کن باورم کن باورم کن
که بدون تو میمیرم میمیرم
بی تو تنهام خیلی تنهام
خوب میدونی که تو غصه هام اسیرم
از یادم هرگز نرفتی اما از یاد تو رفتم
بی تو تنها توو خیابون زیر بارون می رفتم
دلمو شکستی اما نذاشتم توی غم بمیری
توی کویر خشک قلبم هنوزم عزیز ترینی
وقتی فهمیدی عزیزی منو تنها گذاشتی
تو همونی که می گفتی جز من هیچکس و نداشتی
باورم کن باورم کن باورم کن باورم کن
که بدون تو میمیرم میمیرم
بی تو تنهام خیلی تنهام
خوب میدونی که تو غصه هام اسیرم
بیا برگرد تا هنوزم توی قلبم خونه داری
یادته قول داده بودی که منو تنها نذاری
نه تنهام نذاری
بیا برگرد تا هنوزم توی قلبم خونه داری

Crois-moi

Le monde entier s'est retourné contre moi, m'a poignardé, m'a poignardé
Mon cœur est si lourd ces jours-ci
Tu te souviens de ce jour où j'ai brisé ton cœur ?
Ce cœur brisé est encore lourd, comme ce jour-là
Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi
Que je meurs sans toi, je meurs
Je suis seul sans toi, si seul
Tu sais que je suis prisonnier de mes chagrins
Je ne t'ai jamais oublié, mais j'ai été oublié de toi
Seul sans toi, je marchais sous la pluie dans la rue
J'ai brisé ton cœur, mais je n'ai pas laissé la tristesse te consumer
Dans le désert aride de mon cœur, tu es toujours la plus précieuse
Quand tu as réalisé combien tu étais précieuse, tu m'as laissé seul
Tu étais celle qui disait qu'elle n'avait personne d'autre que moi
Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi
Que je meurs sans toi, je meurs
Je suis seul sans toi, si seul
Tu sais que je suis prisonnier de mes chagrins
Reviens, tu as encore une maison dans mon cœur
Tu te souviens que tu avais promis de ne pas me laisser seul ?
De ne pas me laisser seul
Reviens, tu as encore une maison dans mon cœur