Lyrics and translation Majid Kharatha - Bi Neshoon

Bi Neshoon

چند روزه نگاهت سرده
دیگه باورم نداره
چند روزه نگاهت سرده
دیگه باورم نداره
چند روزه دستای سردت
دستام و تنها میذاره
چند روزه پلک چشمام
روز و شب نفس می باره
می باره
هر شبم شباش زیاده
چشماشو رو هم میذاره
اگه قلب تو سیاهه
قلب من روشن و نوریست
اگه قلبت دل سنگه
واسه من سنگ صبوری
فکر می کردم تو همیشه مهربونی
میرم اونجا بی تو باشم
بی خداحافظ بی نشونی

Deux nuits

Depuis quelques jours, ton regard est froid
Tu ne me crois plus
Depuis quelques jours, ton regard est froid
Tu ne me crois plus
Depuis quelques jours, tes mains froides
Laissent mes mains seules
Depuis quelques jours, mes paupières
Respirent jour et nuit
Respirent
Chaque nuit est plus longue que les autres
Elle ferme ses yeux
Si ton cœur est noir
Mon cœur est brillant et lumineux
Si ton cœur est de pierre
Pour moi, c'est un confident
Je pensais que tu serais toujours gentille
J'irai là-bas sans toi
Sans au revoir, sans signe