Cancel - Majid Kharatha translation in French

Cancel

ﺧﻮﺍﻫﺸﻢ ﺍﻳﻨﻪ ﺑﻤﻮﻥ ﻭ ﮐﻨﺴﻠﺶ ﮐﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ
ﻳﺎ ﺍﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻱ ﺑﺮﻱ ﺍﻳﻨﺒﺎﺭ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﮐﻦ ﻣﻦ ﻭ
ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺳﺮﺕ ﺭﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﻴﺮ ﺁﺗﻴﺸﻢ ﻧﺰﻥ
ﺍﻳﻦ ﺗﻮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻎ ﻭ ﺷﺎﻫﺮﮒ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻱ ﺑﺰﻥ
ﺗﻴﻎ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﻭ ﺧﻂ ﺧﻄﻲ ﮐﻦ ﺗﻼﻓﻴﻪ
ﻋﻤﺮﻱ ﻣﻦ ﺯﺩﻡ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﻧﮕﻔﺘﻲ ﮐﺎﻓﻴﻪ
ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺴﻢ ﺍﻭﻥ ﻃﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﻻﺍﻗﻞ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﮕﻮ ﻓﺤﺸﻲ ﺑﺪﻩ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺰﻥ
ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺩﺳﺘﺎﺕ ﻧﻠﺮﺯﻩ ﺗﻴﻎ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺑﺰﻥ
ﻭﺍﺳﻪ ﺧﻴﺎﻧﺘﺎ ﻭ ﺑﻲ ﻣﺤﻠﻴﺎﻱ ﻣﻦ
ﺗﻴﻎ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺑﺰﻥ ﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻳﺰﻩ ﺁﺑﺮﻭﻡ
ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﮐﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﺭﻭﻡ
ﺳﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻭ ﺷﺶ ﺗﻴﻐﺎ ﺭﻭ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ ﺑﺰﻥ
ﻭﻗﺖ ﺟﻮﻥ ﺩﺍﺩﻧﻤﻢ ﻭﺍﻳﺴﺎ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺯﻝ ﺑﺰﻥ
ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻭﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻤﺎﻱ ﻣﻦ ﻭ
ﺑﻴﺎ ﺍﺷﻨﺎ ﮐﻦ ﺗﻴﻎ ﻭ ﺭﮔﻬﺎﻱ ﻣﻦ ﻭ
ﻧﮑﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻬﻤﻢ ﭼﺮﺍ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﮐﻨﻲ
ﺍﻻﻥ ﻭﻗﺘﺸﻪ ﺑﻴﺎﻱ ﻭ ﻣﻨﻮ ﺭﺍﺣﺘﻢ ﮐﻨﻲ
ﺍﮔﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺨﺸﻲ ﺩﻝ ﺑﺴﻮﺯﻭﻧﻲ ﺑﺮﺍﻡ
ﺑﺎ ﭼﻪ ﺭﻭﻳﻲ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺘﺖ ﺩﺭﺍﻡ
ﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻱ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﺷﻢ
ﺍﻭﻧﻄﻮﺭﻱ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﻡ ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺑﺸﻢ
ﺗﻮﻱ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺸﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﮐﻨﻢ
ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻭﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ ﮐﺎﺭﻱ ﮐﻨﻢ
ﺗﻴﻎ ﺩﺳﺘﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﻳﺎﺩﺕ ﻧﺮﻩ
ﺩﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﮑﻮﺕ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺗﻴﻐﻢ ﺑﺪ ﺗﺮﻩ
ﻧﮑﻨﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻱ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﻥ ﺗﻮﺭﮔﻬﺎﻳﻲ ﻣﻨﻲ
ﮐﻪ ﻧﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮﻱ ﻧﻪ ﺗﻴﻎ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﻣﻲ ﺯﻧﻲ
ﻧﮑﻨﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻱ ﺑﺒﺨﺸﻲ ﻧﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺰﻥ
ﺍﮔﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪﻱ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﻫﻲ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﺗﻮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻢ ﮔﺬﺷﺘﻲ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪﻱ ﻣﻦ ﻭ
ﺧﻮﺍﻫﺸﺎ ﭘﻴﺸﻢ ﺑﻤﻮﻥ ﻭ ﮐﻨﺴﻠﺶ ﮐﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ

Annuler

Je te supplie, reste et annule ce départ.
Ou si tu veux partir, cette fois, maudis-moi.
Ne baisse pas la tête, ne m'envoie pas au feu.
Toi, ce couteau et ce sang, frappe autant que tu veux.
Prends le couteau, tiens mes mains, corrige le passé.
Ma vie, je l'ai donnée à ton cœur, tu n'as pas dit assez.
Par Dieu, ne me regarde pas comme ça.
Au moins, dis quelque chose, insulte-moi, parle.
Mon amour, ne tremble pas, frappe d'abord et ferme le couteau.
Pour mes trahisons et mon indifférence.
Frappe une deuxième fois, laisse mon honneur couler.
J'ai trahi, mais tu n'as pas osé me le dire en face.
Trois, quatre, cinq, six fois, enfonce le couteau.
Au moment où je meurs, tiens-moi les yeux dans les yeux.
Peut-être que tu verras mes larmes à ce moment-là.
Viens, familiarise-toi avec le couteau et mes veines.
L'essentiel est toujours le même, pourquoi pleures-tu ?
C'est le moment de venir et de me libérer.
Si tu me pardonnes encore, tu vas me faire pitié.
Avec quoi vivrai-je ? J'ai honte de toi.
Laisse-moi retourner en arrière, avec tes mains pleines d'amour.
Peut-être que je viendrai, que je serai honnête avec toi, face à face.
Dans ce monde, je n'ai pas pu te garder.
Peut-être que dans l'autre monde, je pourrai faire quelque chose pour toi.
Je t'ai donné le couteau, mais mon amour, ne l'oublie pas.
La douleur de ce silence est pire que la douleur du couteau.
Tu as compris, je suis comme ton sang, tes veines.
Tu ne peux ni partir, ni poignarder et te sentir libre.
Tu veux pardonner, mais non, que Dieu te punisse.
Si tu pardonnes, mon amour, ne me regarde plus.
Tu as dépassé mon sang, tu m'as pardonné.
S'il te plaît, reste et annule ce départ.