Lyrics and translation Majid Kharatha - Cancel

Cancel

ﺧﻮﺍﻫﺸﻢ ﺍﻳﻨﻪ ﺑﻤﻮﻥ ﻭ ﮐﻨﺴﻠﺶ ﮐﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ
ﻳﺎ ﺍﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻱ ﺑﺮﻱ ﺍﻳﻨﺒﺎﺭ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﮐﻦ ﻣﻦ ﻭ
ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺳﺮﺕ ﺭﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﻴﺮ ﺁﺗﻴﺸﻢ ﻧﺰﻥ
ﺍﻳﻦ ﺗﻮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻎ ﻭ ﺷﺎﻫﺮﮒ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻱ ﺑﺰﻥ
ﺗﻴﻎ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﻭ ﺧﻂ ﺧﻄﻲ ﮐﻦ ﺗﻼﻓﻴﻪ
ﻋﻤﺮﻱ ﻣﻦ ﺯﺩﻡ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﻧﮕﻔﺘﻲ ﮐﺎﻓﻴﻪ
ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺴﻢ ﺍﻭﻥ ﻃﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﻻﺍﻗﻞ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﮕﻮ ﻓﺤﺸﻲ ﺑﺪﻩ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺰﻥ
ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺩﺳﺘﺎﺕ ﻧﻠﺮﺯﻩ ﺗﻴﻎ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺑﺰﻥ
ﻭﺍﺳﻪ ﺧﻴﺎﻧﺘﺎ ﻭ ﺑﻲ ﻣﺤﻠﻴﺎﻱ ﻣﻦ
ﺗﻴﻎ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺑﺰﻥ ﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻳﺰﻩ ﺁﺑﺮﻭﻡ
ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﮐﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﺭﻭﻡ
ﺳﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻭ ﺷﺶ ﺗﻴﻐﺎ ﺭﻭ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ ﺑﺰﻥ
ﻭﻗﺖ ﺟﻮﻥ ﺩﺍﺩﻧﻤﻢ ﻭﺍﻳﺴﺎ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺯﻝ ﺑﺰﻥ
ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻭﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻤﺎﻱ ﻣﻦ ﻭ
ﺑﻴﺎ ﺍﺷﻨﺎ ﮐﻦ ﺗﻴﻎ ﻭ ﺭﮔﻬﺎﻱ ﻣﻦ ﻭ
ﻧﮑﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻬﻤﻢ ﭼﺮﺍ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﮐﻨﻲ
ﺍﻻﻥ ﻭﻗﺘﺸﻪ ﺑﻴﺎﻱ ﻭ ﻣﻨﻮ ﺭﺍﺣﺘﻢ ﮐﻨﻲ
ﺍﮔﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺨﺸﻲ ﺩﻝ ﺑﺴﻮﺯﻭﻧﻲ ﺑﺮﺍﻡ
ﺑﺎ ﭼﻪ ﺭﻭﻳﻲ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺘﺖ ﺩﺭﺍﻡ
ﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻱ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﺷﻢ
ﺍﻭﻧﻄﻮﺭﻱ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﻡ ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺑﺸﻢ
ﺗﻮﻱ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺸﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﮐﻨﻢ
ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻭﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ ﮐﺎﺭﻱ ﮐﻨﻢ
ﺗﻴﻎ ﺩﺳﺘﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﻳﺎﺩﺕ ﻧﺮﻩ
ﺩﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﮑﻮﺕ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺗﻴﻐﻢ ﺑﺪ ﺗﺮﻩ
ﻧﮑﻨﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻱ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﻥ ﺗﻮﺭﮔﻬﺎﻳﻲ ﻣﻨﻲ
ﮐﻪ ﻧﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮﻱ ﻧﻪ ﺗﻴﻎ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﻣﻲ ﺯﻧﻲ
ﻧﮑﻨﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻱ ﺑﺒﺨﺸﻲ ﻧﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺰﻥ
ﺍﮔﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪﻱ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﻫﻲ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﺗﻮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻢ ﮔﺬﺷﺘﻲ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪﻱ ﻣﻦ ﻭ
ﺧﻮﺍﻫﺸﺎ ﭘﻴﺸﻢ ﺑﻤﻮﻥ ﻭ ﮐﻨﺴﻠﺶ ﮐﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ

Отмена

Прошу, останься и отмени свой уход,
Или, если хочешь уйти, в этот раз прокляни меня.
Не опускай голову, не мучай меня,
Вот тебе и кинжал, и город, бей сколько хочешь.
Возьми кинжал в мои руки и изрежь меня в отместку,
Всю жизнь я терзал твое сердце, ты не говорила, что хватит.
Умоляю, не смотри на меня так,
Хотя бы что-нибудь скажи, обругай, заговори со мной.
Любимая, пусть твои руки не дрожат, нанеси первый удар,
За мои измены и равнодушие.
Второй удар нанеси, пусть моя честь будет растоптана,
Я изменял, но ты не упрекала меня.
Три, четыре, пять, шесть - бей без остановки,
Когда я буду умирать, остановись и посмотри мне в глаза.
Может быть, в тот момент ты увидишь слезы в моих глазах,
Познакомь кинжал с моими венами.
Мне все еще важно понять, почему ты плачешь?
Сейчас самое время прийти и избавить меня от мучений.
Если ты снова простишь меня, сожжешь мне душу,
Как мне жить, стыдясь тебя?
Позволь мне обратиться к небесам с твоими нежными руками,
Может быть, так я смогу взглянуть тебе в глаза.
В этом мире я не смог позаботиться о тебе,
Может быть, в том мире я смогу что-то для тебя сделать.
Я дал тебе кинжал, но, любимая, помни,
Боль твоего молчания хуже боли от кинжала.
Неужели ты поняла, что ты как кровь в моих венах,
Что ты не можешь ни уйти, ни легко ударить кинжалом.
Неужели ты хочешь простить? Нет, ради Бога, бей!
Если простишь, любимая, не смотри на меня.
Ты, которая отказалась от моей крови, ты, которая простила меня,
Прошу, останься со мной и отмени свой уход.