Lyrics and Russian translation Majid Kharatha - Ghesmat Nabood

Ghesmat Nabood

خودت میدونی میدونم
دلیل رفتنت چی بود
اما میتونستی نری...
چرا میگی قسمت نبود؟
اگه قسمت نبود چرا تو موندی
خدا چرا مارو به هم رسوندی
اگه میدونستی یه روزی میری
چرا! روزا رو تا اینجا کشوندی
چرا روزا رو تا اینجا کشوندی
چه بودم چی شدم
بخاطر تو
ولی پشت دلم رو خالی کردی
حالا اسمت میاد گریه م میگیره
نمیدونی که با دلم چه کردی
اگه در حق تو خوبی نکردم
بدون که خالی بود دستای سردم
ولی من در عوض هر چی که بودم
با احساسات تو بازی نکردم
با احساسات تو...
بازی نکردم
اگر چه میدونم دوسم نداری
به هر در میزنم تنهام نزاری
اگر پای کسی هم در میونه
بزار اسمت اقلا روم بمونه
بزار اسمت اقلا روم بمونه
دم آخر بزار دست روی دستام
بزار بهت بگم دردم چی بوده
فقط لطفی کن و حرفامو بشنو
شاید دیگه نگی قسمت نبوده
اگه تصمیم رفتن رو گرفتی
ببخش اگه پشیمونت نکردم
آره من واسه تو کم بودم اما
با احساسات تو بازی نکردم
با احساسات تو...

Судьба не была против

Ты знаешь, я знаю,
В чём причина твоего ухода.
Но ты могла не уходить...
Почему ты говоришь, что это не судьба?
Если это не судьба, почему ты оставалась?
Боже, почему ты свёл нас вместе?
Если ты знала, что однажды уйдёшь,
Зачем! Ты довела всё до этого?
Зачем ты довела всё до этого?
Кем я был, кем я стал
Из-за тебя.
Но ты разбила мне сердце.
Теперь, когда я слышу твое имя, я плачу.
Ты не знаешь, что ты сделала с моим сердцем.
Если я не был добр к тебе,
Знай, что мои холодные руки были пусты.
Но взамен, кем бы я ни был,
Я не играл с твоими чувствами.
С твоими чувствами...
Я не играл.
Хотя я знаю, что ты меня не любишь,
Я стучусь во все двери, чтобы ты меня не оставляла.
Если кто-то другой замешан в этом,
Позволь хотя бы твоему имени остаться со мной.
Позволь хотя бы твоему имени остаться со мной.
В последний раз позволь мне взять твои руки,
Позволь мне рассказать тебе, в чём была моя боль.
Просто сделай одолжение и выслушай мои слова,
Может быть, ты больше не скажешь, что это не судьба.
Если ты решила уйти,
Прости, если я не смог тебя переубедить.
Да, я был недостаточно хорош для тебя, но
Я не играл с твоими чувствами.
С твоими чувствами...