Lyrics and translation Majid Kharatha - Mosafer

Mosafer

قسمت نشد ببینمت، خدانگهداری کنم
فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم
گفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته برات
اگه یه وقت بگی نرو
رفتن پر از درده برام
گفتم صداتو نشنوم
ندیده از پیشت برم
پشت سرم زاری نکن
چی کار کنم مسافرم
من میرم ولی باز، تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من، فراموش نمیشه
گل من خوب می دونی
بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می میرم
نامه رو تا تهش بخون
گریه نکن طاقت بیار
نامه رو خط خطی نکن
دو جمله رو همدووم بیار
باور نکن یه بی وفام
نامه میذارم و میرم
نه
قسمت زندگی اینه
به کی بگم مسافرم
سهم من از تو دوری
تو لحظه های بی کسیم
قشنگی قسمت ماست
که ما به هم نمی رسیم
من میرم ولی باز، تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من، فراموش نمیشه
گل من خوب می دونی
بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می میرم
همیشه زنده می مونه با یاد تو ترانه هام
منو ببخش اگه بازم، اشکام چکید رو نامه هام
دیگه تموم شد فرصت، خاطره هام پیشت باشه
تموم خاطرات خوش، خدانگهدارت باشه

Voyageur

Le destin ne m'a pas permis de te voir, de te dire au revoir
Je n'ai pas eu le temps de rester et de prendre soin de toi
J'ai dit que si je te voyais, il serait difficile pour moi de te quitter
Si un jour tu me dis de ne pas partir
Partir est plein de douleur pour moi
J'ai dit de ne pas entendre ta voix
De partir sans te voir
Ne pleure pas après moi
Que puis-je faire, je suis un voyageur
Je pars, mais sache que je garderai toujours
Le souvenir de toi dans mon cœur, il ne s'effacera jamais
Mon amour, tu sais bien
Je suis seul sans toi, mon amour
Si tu n'es pas là, je mourrai
Lis cette lettre jusqu'au bout
Ne pleure pas, sois forte
Ne la déchire pas
Relie ces deux phrases
Ne crois pas que je suis infidèle
Je laisse cette lettre et je pars
Non
Le destin de la vie est ainsi
À qui dire que je suis un voyageur
Ma part de toi est la distance
Dans mes moments de solitude
La beauté de notre destin est
Que nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Je pars, mais sache que je garderai toujours
Le souvenir de toi dans mon cœur, il ne s'effacera jamais
Mon amour, tu sais bien
Je suis seul sans toi, mon amour
Si tu n'es pas là, je mourrai
Mes chansons resteront toujours vivantes avec le souvenir de toi
Pardonnez-moi si mes larmes ont encore une fois coulé sur mes lettres
Le temps est révolu, que mes souvenirs restent avec toi
Tous ces beaux souvenirs, au revoir mon amour.