Lyrics and translation Majid Kharatha - Prances

Prances

تنگه دلم برای تو
واسه ی تو پاره ی تنم
حالا که نیستی من شبا
اسم تو رو صد تا میبرم
می نویسم خط میزنم
وقتی تو کوچه ی بهار
قدم زنون تنها میرم
وقتی تو پارک رو نیمکتها
تنهایی آروم میگیرم
دل من آروم میشه
تو رو کنارم می بینم
دقیقه ها دقیق شدند
ثانیه ها نمی گذرند
هر روز غروب تو نیستی
غما بهم سر میزنند
کاشکی میشد ببینمت
بگم دلم تنگه برات
بدجوری تنها موندم
بدجوری تنها موندم
زخم زبونم میزنند
من و تو افسانه بودیم
فرق مون با قصه اینجاست
تو منو هیچ وقت نخواستی
اما شاهزاده ی قصه پسر فقیر میخواست
وقتی تو کوچه ی بهار
قدم زنون تنها میرم
وقتی تو پارک رو نیمکتها
تنهایی آروم میگیرم
دل من آروم میشه
تو رو کنارم می بینم
دلم برات تنگ نمیشه
تنگ نمیشه تنگ نمیشه

Princesse

Mon cœur se languit pour toi
Pour toi, mon corps est déchiré
Maintenant que tu n'es plus là, la nuit
Je répète ton nom des centaines de fois
J'écris, je raye
Quand je marche seul dans la rue du printemps
Je marche seul
Quand je m'assois seul sur les bancs du parc
Je trouve la paix dans la solitude
Mon cœur se calme
Je te vois à mes côtés
Les minutes sont devenues des heures
Les secondes ne passent pas
Chaque soir, tu n'es pas là
Les chagrins me rendent visite
J'aimerais tant te voir
Te dire que je me languis de toi
Je suis terriblement seul
Je suis terriblement seul
Les mots me brûlent la langue
Nous étions une légende, toi et moi
La différence avec le conte est là
Tu ne m'as jamais voulu
Mais le prince du conte voulait la fille pauvre
Quand je marche seul dans la rue du printemps
Je marche seul
Quand je m'assois seul sur les bancs du parc
Je trouve la paix dans la solitude
Mon cœur se calme
Je te vois à mes côtés
Je ne me languis pas de toi
Je ne me languis pas de toi, je ne me languis pas de toi