Lyrics and translation Majid Razavi - Panje Sob

Panje Sob

مجید رضوی

من تو یه اتاق تاریک و باز بارون بارید
اتاق بغلیه تویی به هر دلیل در میزنم
میگی کاری دارید
من عاشقت شدم و تو منو نمیشناسی
من حتی حسودی میکنم به اون در و دیوار
دارم روانی میشم شدم یه آدم بیمار
هی پشت هم خودمو میبازم
توی خیالمم هر شب دارم موهاتو میبافم

یکی همین دور و براست عاشقته ای دل ای
پس لااقل یه بار بگو میخوایی بدی کی بهم دل
یکی همین دور و براست عاشقته ای دل ای
پس لااقل یه بار بگو میخوایی بدی کی بهم دل

کارم به کجا رسیده که دیگه نمیخوام هیشکی منو ببینه
اینا همه از دوری و درد توئه
ولی تو خوابی من بیدار الانم پنج صبحه

یکی همین دور و براست عاشقته ای دل ای
پس لااقل یه بار بگو میخوایی بدی کی بهم دل
یکی همین دور و براست عاشقته ای دل ای
پس لااقل یه بار بگو میخوایی بدی کی بهم دل

میلاد ترابی

Пять утра

Маджид Разави

Я в темной комнате, и снова идет дождь.
Ты в соседней комнате, я стучу в твою дверь по любой причине.
Ты спрашиваешь: «Что-то нужно?»
Я влюбился в тебя, а ты меня не знаешь.
Я даже ревную тебя к этой двери и стенам.
Я схожу с ума, становлюсь больным.
Я постоянно теряю себя.
И каждую ночь во сне я заплетаю твои волосы.

Кто-то рядом в тебя влюблен, о сердце мое.
Так скажи мне хоть раз, кому ты хочешь отдать свое сердце.
Кто-то рядом в тебя влюблен, о сердце мое.
Так скажи мне хоть раз, кому ты хочешь отдать свое сердце.

Дошло до того, что я больше не хочу, чтобы меня кто-то видел.
Все это от тоски по тебе и боли.
Но ты спишь, а я не сплю, сейчас пять утра.

Кто-то рядом в тебя влюблен, о сердце мое.
Так скажи мне хоть раз, кому ты хочешь отдать свое сердце.
Кто-то рядом в тебя влюблен, о сердце мое.
Так скажи мне хоть раз, кому ты хочешь отдать свое сердце.

Милад Тараби