Majid Razavi - Ghalbami Pas - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majid Razavi - Ghalbami Pas - Remix




Ghalbami Pas - Remix
Mon cœur t'appartient - Remix
اگه عشق تو منم قلبمی پس
Si tu es mon amour, mon cœur t'appartient alors
دله رو بردی اصن بد زدی رفت
Tu as volé mon cœur, tu as mal agi, tu es parti
اگه عاشقت نبودم چی
Si je n'étais pas amoureux de toi, que se passerait-il ?
تو نباشی عمر من چند دقیقس
Sans toi, ma vie dure quelques minutes
کی با یه خندیدنش اخمامو باز میکنه
Qui avec un sourire me fait oublier mon chagrin ?
کی واسه دلبری کردن موهاشو باز میکنه
Qui pour séduire défait ses cheveux ?
ناز میکنه
Elle fait des caprices
کی میتونه با چشاش تو دلمو خالی کنه
Qui peut vider mon cœur avec ses yeux ?
این قلبم برا تو
Ce cœur est pour toi
فقط نگیر از من چشاتو
Ne me cache pas tes yeux
اصن اگه دلم بگیره چی
Que se passera-t-il si mon cœur se brise ?
میایی پیشم الان تو
Tu es pour moi maintenant
این قلبم برا تو
Ce cœur est pour toi
فقط نگیر از من چشاتو
Ne me cache pas tes yeux
اصن اگه دلم بگیره چی؟
Que se passera-t-il si mon cœur se brise ?
میایی پیشم الان تو؟
Tu es pour moi maintenant ?
تو یه مروارید وسط قلبم
Tu es une perle au milieu de mon cœur
تو از اوناشی که میخواستش دلم، شکر
Tu es de ceux que mon cœur désirait, merci
بذار همه ببیننت کنارم خب
Laisse tout le monde te voir à mes côtés, allez
این قلبم برا تو
Ce cœur est pour toi
فقط نگیر از من چشاتو
Ne me cache pas tes yeux
اصن اگه دلم بگیره چی؟
Que se passera-t-il si mon cœur se brise ?
میایی پیشم الان تو؟
Tu es pour moi maintenant ?
این قلبم برا تو
Ce cœur est pour toi
فقط نگیر از من چشاتو
Ne me cache pas tes yeux
اصن اگه دلم بگیره چی؟
Que se passera-t-il si mon cœur se brise ?
میایی پیشم الان تو؟
Tu es pour moi maintenant ?





Writer(s): Majid Razavi, Mohammadreza Khanzadeh


Attention! Feel free to leave feedback.