Lyrics and French translation Majid Razavi - Setareh

Setareh

هرچی میریم جلوتر، تو داری خوشگلتر میشی
دیگه شدی مال من، الان بغلمی بهم نزدیکی
همه چیمو بهتر دیدی، سلیقه مو کی فهمیدی؟
تو می کنی روانی منو وقتی بهم عشقم میگی

نمی دونم آخر شب میکنی تو چرا هوایی منو؟
من دارم هوای تو رو، تو هم داری هوای منو
تو مث یه ستاره میمونی، قشنگ میکنی شبای منو
بهم بگو چه حسی داری که گوش میکنی حرفای منو؟

نمیتونی شبیه آدم بدا شی
فکر میکنی انقدر دوستت دارم تو رو واقعا برا چی؟
اصن عجیب نی اگه بالم درآری، عشقم
من فکر میکنم اصن آدم نباشی

نمیتونی شبیه آدم بدا شی
فکر میکنی انقدر دوستت دارم تو رو واقعا برا چی؟
اصن عجیب نی اگه بالم درآری، عشقم
من فکر میکنم اصن آدم نباشی

وقتی رو تو زومم، بقیه رو تار میبینم
دستامو تو دستات میپیچم
با توام فاز پرواز میگیرم
مث تو رو کمیاب میبینم
اخم میکنی جذاب میشی
من تو چشات الماس میبینم

پس، نمیتونی شبیه آدم بدا شی
فکر میکنی انقدر دوستت دارم تو رو واقعا برا چی؟
اصن عجیب نی اگه بالم درآری، عشقم
من فکر میکنم اصن آدم نباشی

نمیتونی شبیه آدم بدا شی
فکر میکنی انقدر دوستت دارم تو رو واقعا برا چی؟
اصن عجیب نی اگه بالم درآری، عشقم
من فکر میکنم اصن آدم نباشی

Setareh (Étoile)

Plus on avance, plus tu deviens belle.
Tu es maintenant à moi, tout près de moi dans mes bras.
Tu as vu tout ce qui est en moi, comment as-tu compris mes goûts ?
Tu me rends fou quand tu m'appelles "mon amour".

Je ne sais pas pourquoi tu me fais planer à la fin de la nuit.
Je pense à toi, et toi tu penses à moi.
Tu es comme une étoile, tu illumines mes nuits.
Dis-moi ce que tu ressens quand tu écoutes mes paroles.

Tu ne peux pas être comme les méchants.
Pourquoi penses-tu que je t'aime autant ?
Ce ne serait pas étrange si tu me faisais pousser des ailes, mon amour.
Je pense que tu n'es pas humaine.

Tu ne peux pas être comme les méchants.
Pourquoi penses-tu que je t'aime autant ?
Ce ne serait pas étrange si tu me faisais pousser des ailes, mon amour.
Je pense que tu n'es pas humaine.

Quand je me concentre sur toi, je vois le reste flou.
J'enlace mes mains dans les tiennes.
Avec toi, je m'envole.
Je te trouve rare.
Tu es charmante même quand tu fronces les sourcils.
Je vois des diamants dans tes yeux.

Alors, tu ne peux pas être comme les méchants.
Pourquoi penses-tu que je t'aime autant ?
Ce ne serait pas étrange si tu me faisais pousser des ailes, mon amour.
Je pense que tu n'es pas humaine.

Tu ne peux pas être comme les méchants.
Pourquoi penses-tu que je t'aime autant ?
Ce ne serait pas étrange si tu me faisais pousser des ailes, mon amour.
Je pense que tu n'es pas humaine.