Lyrics and translation Majid Almohandis - Wadaat Rouhi

Wadaat Rouhi

ودعت روحي من قبل ما أودعك
أشوفها تطلع ولو ما ودها
ليلة فراقك والعيون تطالعك، العيون تطالعك
حسيت كن الكون وقّف، وقف عندها

ودعت روحي من قبل ما أودعك
أشوفها تطلع ولو ماودها
وليلة فراقك والعيون تطالعك، العيون تطالعك
حسيت كن الكون وقّف، وقف عندها

والدمعة اللي قلبّت مواجعك
طاحت غصب ولا قدرت أردها
وأصابعي عيت تفك أصابعك
في اللحظه اللي صرت ماني قدها، ماني قدها

كنك تناديني وماني سامعك
وكني مع الدنيا وصلت لحدها
وكنك تناديني وماني سامعك
وكني مع الدنيا وصلت لحدها

ياليتني ظلك معك وأتابعك
وقصة فراقك مثل حلم أعدها
ياليتني ظلك معك وأتابعك
وقصة فراقك مثل حلم أعدها، أعدها، أعدها
ودعت روحي

عصيت أنا إحساسي عشان أطاوعك
خذ باقي طيوفك وعني صدها
لا يشغلك دمعي وعيش بواقعك، وعيش بواقعك
وخطوة غيابك أوعدك بمدها

عصيت أنا إحساسي عشان أطاوعك
خذ باقي طيوفك وعني صدها
لا يشغلك دمعي وعيش بواقعك، وعيش بواقعك
وخطوة غيابك أوعدك بمدها

والدمعة اللي قلبّت مواجعك
طاحت غصب ولا قدرت أردها
وأصابعي عيت تفك أصابعك
في اللحظه اللي صرت ماني قدها، ماني قدها

Прощание души

Я простился с душой своей, прежде чем простился с тобой,
Видел, как она уходит, хоть и не хотела.
В ночь нашей разлуки, глаза мои смотрели на тебя, смотрели на тебя,
Я чувствовал, будто весь мир остановился, остановился в тот миг.

Я простился с душой своей, прежде чем простился с тобой,
Видел, как она уходит, хоть и не хотела.
В ночь нашей разлуки, глаза мои смотрели на тебя, смотрели на тебя,
Я чувствовал, будто весь мир остановился, остановился в тот миг.

И слеза, что всколыхнула мою боль,
Скатилась невольно, я не смог её удержать.
Мои пальцы не хотели разжимать твои,
В тот момент, когда я оказался не в силах, не в силах.

Словно ты звала меня, а я не слышал,
Словно я достиг предела с этим миром.
Словно ты звала меня, а я не слышал,
Словно я достиг предела с этим миром.

О, если бы я мог стать твоей тенью и следовать за тобой,
И историю нашей разлуки пережить, как сон.
О, если бы я мог стать твоей тенью и следовать за тобой,
И историю нашей разлуки пережить, как сон, как сон, как сон.
Я простился с душой своей.

Я ослушался своих чувств, чтобы послушаться тебя,
Забери остатки своих призраков и отвернись от меня.
Пусть мои слезы тебя не тревожат, живи своей реальностью, живи своей реальностью,
А твой шаг прощания я обещаю продлить.

Я ослушался своих чувств, чтобы послушаться тебя,
Забери остатки своих призраков и отвернись от меня.
Пусть мои слезы тебя не тревожат, живи своей реальностью, живи своей реальностью,
А твой шаг прощания я обещаю продлить.

И слеза, что всколыхнула мою боль,
Скатилась невольно, я не смог её удержать.
Мои пальцы не хотели разжимать твои,
В тот момент, когда я оказался не в силах, не в силах.