Lyrics and translation Majid - Akharin Mashough

Akharin Mashough

با من بگو از عشق ، ای آخرین معشوق ، که برای رسوایی دنبال بهونه ام
با بوسه ی آروم ، خوابم رو دزدیدی ، تو شدی تعبیر رویای شبونه ام
من تو نگاه تو ، دنیامو می بینم ، فردای شیرینم نازنین من
چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

شب های تنهایی هم رنگ گیسوته ، آغوشتو وا کن بانوی مهتابی
دلواپسی هامو با خنده ی کم کن، که تویی پایان تردید و بی تابی
من تو نگاه تو ، دنیامو می بینم ، فردای شیرینم نازنین من
چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

هم خوانی:
لا لا لالا ، لا لا لالا
لا لا لالا للا لا لا لا

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود

لا لا لالا ، لا لا لالا
لا لا لالا للا لا لا لا

تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود

Mon dernier amour

Dis-moi de l'amour, mon dernier amour, tu me donnes envie de tout révéler
Avec un baiser doux, tu m'as volé mon sommeil, tu es devenu le rêve de mes nuits
Je vois mon monde dans tes yeux, mon avenir sucré, mon trésor
Tes yeux ne sont pas une légende, ils sont tous mes rêves et mes fantasmes
Le destin m'a donné ton amour, qui était toujours mon espoir impossible

Les nuits de solitude ont la couleur de tes cheveux, ouvre tes bras, ma dame de la lune
Apaise mon anxiété avec ton rire, tu es la fin de mon incertitude et de mon impatience
Je vois mon monde dans tes yeux, mon avenir sucré, mon trésor
Tes yeux ne sont pas une légende, ils sont tous mes rêves et mes fantasmes
Le destin m'a donné ton amour, qui était toujours mon espoir impossible

Chantons ensemble:
La la la la, la la la la
La la la la la la la la

Tes yeux ne sont pas une légende, ils sont tous mes rêves et mes fantasmes

La la la la, la la la la
La la la la la la la la

Le destin m'a donné ton amour, qui était toujours mon espoir impossible

Tes yeux ne sont pas une légende, ils sont tous mes rêves et mes fantasmes
Le destin m'a donné ton amour, qui était toujours mon espoir impossible

Tes yeux ne sont pas une légende, ils sont tous mes rêves et mes fantasmes