Lyrics and translation Majida El Roumi - Ainaka

Ainaka

عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
ورسائلُ حبٍ هاربةٌ من كتبِ الشوقِ المنسية
ورسائل حبٍ هاربةٌ من كتبِ الشوقِ المنسية

عيناكَ ليالٍ صيفية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية

عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، عيناكَ ليالٍ صيفية

من أنتَ؟
من أنتَ زرعتَ بنقرِ خطاكَ الدربَ ورودًا جورية
من أنتَ؟
كالضوءِ مررتَ، كخفقِ العطرِ، كهزجِ أغانٍ شعبية
من أنتَ؟
من أنتَ زرعتَ بنقرِ خطاكَ الدربَ ورودًا جورية
من أنتَ؟
كالضوءِ مررتَ، كخفقِ العطرِ، كهزجِ أغانٍ شعبية

ومضيتَ شراعًا يحملني كقصيدةِ شمسٍ بحرية
ومضيتَ شراعًا يحملني كقصيدةِ شمسٍ بحرية

لوعودٍ راحت ترسمها أحلامُ فتاةٍ شرقية
لوعودٍ راحت ترسمها أحلامُ فتاةٍ شرقية
(أحلامُ فتاةٍ شرقية)

عيناكَ ليالٍ صيفية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية (ياحبيبي)
عيناكَ ليالٍ صيفية، (حبيبي) ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، عيناكَ ليالٍ صيفية

من أنتَ؟
من أنتَ وسحرٌ في عينيك يزفُّ العمرَ لأمنية
لكأنك من قمرٍ تأتي، من نجمةِ صبحٍ ذهبية
من أنتَ؟
من أنتَ وسحرٌ في عينيك يزفُّ العمرَ لأمنية
لكأنك من قمرٍ تأتي، من نجمةِ صبحٍ ذهبية

من أرضٍ فيها شمسُ الحب تعانقُ وجهَ الحرية
من أرضٍ فيها شمسُ الحب تعانقُ وجهَ الحرية
وأنا في العمرِ مسافرةٌ، ومعي عيناكَ وأغنية
وأنا في العمرِ مسافرةٌ، ومعي عيناكَ وأغنية
(ومعي عيناكَ وأغنية)

عيناكَ ليالٍ صيفية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية

عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية (حبيبي)
ورؤىً وقصائدُ وردية (يا حبيبي)
عيناكَ ليالٍ صيفية
عيناكَ ليالٍ صيفية
عيناكَ ليالٍ صيفية

Tes yeux

Tes yeux sont des nuits d'été, des visions et des poèmes roses
Tes yeux sont des nuits d'été, des visions et des poèmes roses
Et des messages d'amour qui s'échappent des livres d'amour oubliés
Et des messages d'amour qui s'échappent des livres d'amour oubliés

Tes yeux sont des nuits d'été
Des visions, (des visions) des visions et des poèmes roses
Des visions, (des visions) des visions et des poèmes roses

Tes yeux sont des nuits d'été, des visions et des poèmes roses
Tes yeux sont des nuits d'été, des visions et des poèmes roses
Tes yeux sont des nuits d'été, tes yeux sont des nuits d'été

Qui es-tu ?
Qui es-tu qui as planté des roses de Damas sur le chemin de tes pas ?
Qui es-tu ?
Tu es passé comme la lumière, comme le battement du parfum, comme le rythme des chants populaires
Qui es-tu ?
Qui es-tu qui as planté des roses de Damas sur le chemin de tes pas ?
Qui es-tu ?
Tu es passé comme la lumière, comme le battement du parfum, comme le rythme des chants populaires

Et tu as continué, une voile me portant comme un poème solaire marin
Et tu as continué, une voile me portant comme un poème solaire marin

Pour des promesses qui continuent à être dessinées par les rêves d'une fille orientale
Pour des promesses qui continuent à être dessinées par les rêves d'une fille orientale
(Les rêves d'une fille orientale)

Tes yeux sont des nuits d'été
Des visions, (des visions) des visions et des poèmes roses
Des visions, (des visions) des visions et des poèmes roses
Tes yeux sont des nuits d'été, des visions et des poèmes roses (mon amour)
Tes yeux sont des nuits d'été, (mon amour) des visions et des poèmes roses
Tes yeux sont des nuits d'été, tes yeux sont des nuits d'été

Qui es-tu ?
Qui es-tu, et un charme dans tes yeux qui porte la vie à un souhait ?
Comme si tu venais de la lune, d'une étoile du matin dorée
Qui es-tu ?
Qui es-tu, et un charme dans tes yeux qui porte la vie à un souhait ?
Comme si tu venais de la lune, d'une étoile du matin dorée

D'une terre où le soleil de l'amour embrasse le visage de la liberté
D'une terre où le soleil de l'amour embrasse le visage de la liberté
Et je voyage dans la vie, avec tes yeux et une chanson
Et je voyage dans la vie, avec tes yeux et une chanson
(Et avec tes yeux et une chanson)

Tes yeux sont des nuits d'été
Des visions, (des visions) des visions et des poèmes roses
Des visions, (des visions) des visions et des poèmes roses

Tes yeux sont des nuits d'été, des visions et des poèmes roses
Tes yeux sont des nuits d'été (mon amour)
Des visions et des poèmes roses (mon amour)
Tes yeux sont des nuits d'été
Tes yeux sont des nuits d'été
Tes yeux sont des nuits d'été