Lyrics and translation Majida El Roumi - Kayfa

يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي، يزرعني في إحدى الغيمات
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي يزرعني في إحدى الغيمات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
يحملني معه، يحملني لمساء وردي الشّرفات
لمساء وردي الشّرفات
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي، يزرعني في إحدى الغيمات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخّات زخّات
يحملني معه، يحملني لمساء وردي الشّرفات
لمساء وردي الشّرفات، لمساء وردي الشّرفات، لمساء وردي الشّرفات
وأنا كالطّفلة في يده كالرّيشة تحملها النسمات
وأنا، أنا، أنا في يده كالرّيشة تحملها النسمات
في يده كالرّيشة تحملها النسمات
وأنا كالطّفلة في يده كالرّيشة تحملها النسمات
في يده كالرّيشة تحملها النسمات
في يده كالرّيشة تحملها النسمات
يهديني شمساً، يهديني صيفاً
يهديني شمساً، يهديني صيفاً
وقطيع السنونوات
يهديني شمساً، آه صيفاً
وقطيع السنونوات
يخبرني أنّي تحفته وأساوي ألاف النجمات
يخبرني أنّي تحفته وأساوي ألاف النجمات
بأني كنز وبأني أجمل ما شاهد من لوحات
بأني كنز وبأني أجمل ما شاهد من لوحات
يروي أشياء تدوّخني، تنسيني المرقص والخطوات
يروي أشياء تدوّخني، تنسيني المرقص والخطوات
...كلمات تقلب تاريخي، تجعلني... تجعلني
تجعلني... إمرأة في لحظات
يبني لي قصرا من وهم
يبني لي قصرا من وهم
لا أسكن فيه، لا أسكن فيه سوى لحظات
وأعود، أعود لطاولتي
وأعود، أعود لطاولتي
لا شيئ معي
لا شيئ معي
إلا كلمات
لا شيئ معي
إلا كلمات

Он слышит меня, когда танцует, слова, которые не похожи на слова
Он слышит меня, когда танцует, слова, которые не похожи на слова
Он забирает меня из-под руки, помещает в одно из облаков.
Он слышит меня, когда танцует, слова, которые не похожи на слова
Он забирает меня из-под руки, помещает в одно из облаков.
И черный дождь в моих глазах льется ливнями, ливнями.
И черный дождь в моих глазах льется ливнями, ливнями.
Унеси меня с собой, унеси меня на розовые вечерние балконы
Для розового вечера балконы
Он слышит меня, когда танцует, слова не похожи на слова
Он забирает меня из-под руки, помещает в одно из облаков.
И черный дождь в моих глазах льется ливнями, ливнями.
И черный дождь в моих глазах льется ливнями, ливнями.
Унеси меня с собой, унеси меня на розовые вечерние балконы
Для вечерних розовых балконов, для вечерних розовых балконов, для вечерних розовых балконов
И я как ребенок в его руках, как перышко, уносимое бризом.
И я, я, я в его руке, как перышко, уносимое бризом.
В его руке, как перышко, уносимое бризом.
И я как ребенок в его руках, как перышко, уносимое бризом.
В его руке, как перышко, уносимое бризом
В его руке, как перышко, уносимое бризом
Веди меня, солнце, веди меня, лето.
Веди меня, солнце, веди меня, лето.
И стая ласточек
Направь Меня, Солнце, Ах, лето
И стая ласточек
Он говорит мне, что я его шедевр и стою тысячи звезд
Он говорит мне, что я его шедевр и стою тысячи звезд
Что я - сокровище и что я - самые красивые картины, которые когда-либо видели
Что я - сокровище и что я - самые красивые картины, которые когда-либо видели
Он говорит мне вещи, которые меня заводят, Забудь про танец и па.
Он говорит мне вещи, которые заводят меня, Заставляют забыть танец и па
... Слова исторической изменчивости, заставляют меня... Заставь меня
Заставь меня... Женщина в считанные мгновения
Построй мне дворец иллюзий
Построй мне дворец иллюзий
Я не живу в нем, я живу в нем только мгновения.
И обратно, обратно к моему столу
И обратно, обратно к моему столу
Со мной ничего не было
Со мной ничего не было
Кроме слов
Со мной ничего не было
Кроме слов