Lyrics and translation Majida El Roumi - Laowen Ma'ee Al Ayam

Laowen Ma'ee Al Ayam

لون معي الايام.يا حبيبي.
بغمار من احلام.يا حبيبي.
لون معي الايام.يا حبيبي.
بغمار من احلام. يا حبيبي
ذهبها بغناني . بقصيدة عشقانة.
ذهبها بغناني .بقصيدة عشقانة.
بقلك انا بدي . تبقى العمر حدي.
بقلك انا بدي .تبقى العمر حدي.
بقلك انا بدي .تبقى العمر حدي .
يا حبيبي...
لون معي الايام. يا حبيبي
بغمار من احلام. يا حبيبي
لون معي الايام. يا حبيبي
بغمار من احلام. يا حبيبي
آآآآ آآآآ آآآآ آآ آ
اللون الازرق ذايب بموجه والطيور لون
في عمرنا الغايب خلف تلال النور خلف تلال النور
لمااللون الازرق ذايب بموجه والطيور لون
في عمرنا الغايب خلف تلال النور خلف تلال النور
بشباك الصيادين وديلو حنين
بشباك الصيادين وديلو حنين
بشعلة امانينا لوحلن بالمينا
بشعلة امانينا لوحلن بالمينا
بشعلة امانينا لوحلن بالمينا
يا حبيبي...
لون معي الايام. يا حبيبي
بغمار من احلام. يا حبيبي
لون معي الايام. يا حبيبي
بغمار من احلام. يا حبيبي
آ آآآ آ
سيج السما كلها كلها بشرايط حرير
سيج السما كلها بشرايط حرير
و ان وقعت منك قلها
و ان وقعت منك قلها
علّي علّي علي بعد كبير
سيج السما كلها كلها بشرايط حرير
سيج السما كلها بشرايط حرير
وان وقعت منك قلها
وان وقعت منك قلها
علّي علّي علي بعد كبير
لفوق فوق علّي.قوس القزح قللي.
لفوق فوق علّي.قوس القزح قللي.
نحنا زهر تلالك.نحنا مدى جبالك.
نحنا زهر تلالك.نحنا مدى جبالك.
و النجمة القريبة.و النجمة القريبة.
يا حبيبي...
لون معي الايام. يا حبيبي
بغمار من احلام. يا حبيبي
لون معي الايام. يا حبيبي
بغمار من احلام. يا حبيبي
ذهبها بغناني .بقصيدة عشقانة.
ذهبها بغناني .بقصيدة عشقانة.
تقللك انا بدي .تبقى العمر حدي .
تقللك انا بدي .تبقى العمر حدي .
تقللك انا بدي .تبقى العمر حدي .
يا حبيبي...
لون معي الايام. يا حبيبي
بغمار من احلام. يا حبيبي

Laowen Ma'ee Al Ayam

Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
Je les orne de mes chants, d'un poème d'amour.
Je les orne de mes chants, d'un poème d'amour.
Je te dis que je veux, que tu restes toute ma vie.
Je te dis que je veux, que tu restes toute ma vie.
Je te dis que je veux, que tu restes toute ma vie.
Mon amour...
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀ
Le bleu se dissout dans les vagues et les oiseaux ont une couleur
Dans notre vie qui s'en va, derrière les collines lumineuses, derrière les collines lumineuses
Quand le bleu se dissout dans les vagues et les oiseaux ont une couleur
Dans notre vie qui s'en va, derrière les collines lumineuses, derrière les collines lumineuses
Sur les filets des pêcheurs, et un soupçon de nostalgie
Sur les filets des pêcheurs, et un soupçon de nostalgie
Avec la flamme de nos espoirs, si nous sommes perdus dans la mer
Avec la flamme de nos espoirs, si nous sommes perdus dans la mer
Avec la flamme de nos espoirs, si nous sommes perdus dans la mer
Mon amour...
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
À ÀÀÀ À
Le ciel entier, entier, avec des rubans de soie
Le ciel entier avec des rubans de soie
Et si tu tombes de moi, dis-le
Et si tu tombes de moi, dis-le
Monte, monte, monte, loin
Le ciel entier, entier, avec des rubans de soie
Le ciel entier avec des rubans de soie
Et si tu tombes de moi, dis-le
Et si tu tombes de moi, dis-le
Monte, monte, monte, loin
En haut, en haut, monte. L'arc-en-ciel me dit.
En haut, en haut, monte. L'arc-en-ciel me dit.
Nous sommes les fleurs de tes collines. Nous sommes l'étendue de tes montagnes.
Nous sommes les fleurs de tes collines. Nous sommes l'étendue de tes montagnes.
Et l'étoile proche. Et l'étoile proche.
Mon amour...
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.
Je les orne de mes chants, d'un poème d'amour.
Je les orne de mes chants, d'un poème d'amour.
Je te dis que je veux, que tu restes toute ma vie.
Je te dis que je veux, que tu restes toute ma vie.
Je te dis que je veux, que tu restes toute ma vie.
Mon amour...
Colorie avec moi les jours, mon amour.
Plongée dans des rêves, mon amour.