Majida El Roumi - Laowen Ma'ee Al Ayam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Majida El Roumi - Laowen Ma'ee Al Ayam




لون معي الايام.يا حبيبي.
Раскрасьте со мной дни.О, дорогая.
بغمار من احلام.يا حبيبي.
Полный мечтаний.О, дорогая.
لون معي الايام.يا حبيبي.
Раскрасьте со мной дни.О, дорогая.
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой
ذهبها بغناني . بقصيدة عشقانة.
Он спел ее вместе со мной . Поэма об ашканах.
ذهبها بغناني .بقصيدة عشقانة.
Он спел ее вместе со мной .Поэма об ашканах.
بقلك انا بدي . تبقى العمر حدي.
С тобой, я смотрю. Возраст остается моим пределом.
بقلك انا بدي .تبقى العمر حدي.
С тобой, я смотрю.Возраст остается моим пределом.
بقلك انا بدي .تبقى العمر حدي .
С тобой, я смотрю.Возраст остается моим пределом.
يا حبيبي...
О, дорогая...
لون معي الايام. يا حبيبي
Раскрасьте со мной дни. Дорогой мой
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой
لون معي الايام. يا حبيبي
Раскрасьте со мной дни. Дорогой мой
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой
آآآآ آآآآ آآآآ آآ آ
ААААААААААААААААААААА
اللون الازرق ذايب بموجه والطيور لون
Цвет синий с волной и цвет птиц
في عمرنا الغايب خلف تلال النور خلف تلال النور
В наш отсутствующий век, за холмами света, за холмами света
لمااللون الازرق ذايب بموجه والطيور لون
Почему синий - это волна, а птицы - это цвет
في عمرنا الغايب خلف تلال النور خلف تلال النور
В наш отсутствующий век, за холмами света, за холмами света
بشباك الصيادين وديلو حنين
С рыбацкими сетями и ностальгическим ведром
بشباك الصيادين وديلو حنين
С рыбацкими сетями и ностальгическим ведром
بشعلة امانينا لوحلن بالمينا
Пламенем наших желаний они были окрашены в эмаль
بشعلة امانينا لوحلن بالمينا
Пламенем наших желаний они были окрашены в эмаль
بشعلة امانينا لوحلن بالمينا
Пламенем наших желаний они были окрашены в эмаль
يا حبيبي...
О, дорогая...
لون معي الايام. يا حبيبي
Раскрасьте со мной дни. Дорогой мой
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой
لون معي الايام. يا حبيبي
Раскрасьте со мной дни. Дорогой мой
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой
آ آآآ آ
ААААААААА
سيج السما كلها كلها بشرايط حرير
Сейдж вся Сама вся в шелковых лентах
سيج السما كلها بشرايط حرير
Все небо будет покрыто шелковыми лентами
و ان وقعت منك قلها
И если я откажусь от тебя, скажи это
و ان وقعت منك قلها
И если я откажусь от тебя, скажи это
علّي علّي علي بعد كبير
Али Али находится на большом расстоянии отсюда
سيج السما كلها كلها بشرايط حرير
Сейдж вся Сама вся в шелковых лентах
سيج السما كلها بشرايط حرير
Все небо будет покрыто шелковыми лентами
وان وقعت منك قلها
И если я откажусь от тебя, скажи это
وان وقعت منك قلها
И если я откажусь от тебя, скажи это
علّي علّي علي بعد كبير
Али Али находится на большом расстоянии отсюда
لفوق فوق علّي.قوس القزح قللي.
Встань на меня.Радуга уменьшила меня.
لفوق فوق علّي.قوس القزح قللي.
Встань на меня.Радуга уменьшила меня.
نحنا زهر تلالك.نحنا مدى جبالك.
Мы расцветаем ваши холмы.Мы - хребет ваших гор.
نحنا زهر تلالك.نحنا مدى جبالك.
Мы расцветаем ваши холмы.Мы - хребет ваших гор.
و النجمة القريبة.و النجمة القريبة.
И ближайшая звезда.И ближайшая звезда.
يا حبيبي...
О, дорогая...
لون معي الايام. يا حبيبي
Раскрасьте со мной дни. Дорогой мой
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой
لون معي الايام. يا حبيبي
Раскрасьте со мной дни. Дорогой мой
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой
ذهبها بغناني .بقصيدة عشقانة.
Он спел ее вместе со мной .Поэма об ашканах.
ذهبها بغناني .بقصيدة عشقانة.
Он спел ее вместе со мной .Поэма об ашканах.
تقللك انا بدي .تبقى العمر حدي .
Я смотрю, я тебя недооцениваю.Возраст остается моим пределом.
تقللك انا بدي .تبقى العمر حدي .
Я смотрю, я тебя недооцениваю.Возраст остается моим пределом.
تقللك انا بدي .تبقى العمر حدي .
Я смотрю, я тебя недооцениваю.Возраст остается моим пределом.
يا حبيبي...
О, дорогая...
لون معي الايام. يا حبيبي
Раскрасьте со мной дни. Дорогой мой
بغمار من احلام. يا حبيبي
Полный мечтаний. Дорогой мой





Writer(s): Dr. Jamal Salamah, Henri Zoghaib


Attention! Feel free to leave feedback.