Lyrics and translation Majida El Roumi - Meen Li Tall

Meen Li Tall

مين اللي طل عم تسأل البشورة
وجهو الهنا والسنا والأمان

هيدا يسوع زار مغارة مهجورة
ووزع منا رجا للزمان

يا شموع العيد ضوي عتم ليالينا
ويا طفل العيد يا ربي ضلك فينا

انت اللي جيت حامل فرح لاقينا
يا يسوع يا طفل العيد
ميلادك يحيينا

Qui est-ce qui est arrivé ?

Qui est celui qui est arrivé, tu demandes ?
Son visage est celui du bonheur, de la joie et de la paix.

C'est Jésus, qui a visité une grotte abandonnée
et a répandu l'espoir pour l'humanité.

Oh, bougies de Noël, éclairez nos nuits sombres
Oh, enfant de Noël, mon Dieu, reste parmi nous.

Tu es celui qui est venu, apportant la joie que nous avons trouvée
Oh, Jésus, enfant de Noël
Ta naissance nous donne la vie.