Lyrics and translation Majida El Roumi - Men Lamma Eltaqina

Men Lamma Eltaqina

من لما التقينا صار عنا وطن
والحلم بعينينا صار بينسكن

من لما التقينا صار عنا وطن
والحلم بعينينا صار بينسكن

انت عمري كلو
انت كوني كلو
انت عمري كلو
انت كوني كلو

لا عاد في مسافة
ولاعاد في زمن

لا عاد في مسافة
ولاعاد في زمن

لا عاد في مسافة
ولاعاد في زمن

أحلامي وديتن
ع دروبك بكير
انت اللي خليتن
يشوفوا الكون صغير

أحلامي وديتن
ع دروبك بكير
انت اللي خليتن
يشوفوا الكون صغير

عنورك وعيتن
ع صوتك غفيتن
لانن حبوك
احلامي حبيتن

انت عمري كلو
انت كوني كلو
انت عمري كلو
انت كوني كلو

لا عاد في مسافة
ولاعاد في زمن

يا كل العياد
يا فرح الملقى
يا مواسي الجداد
فيهن بدنا نبقى

كرمال المضى
واللي رح يجي
ونجوم الرضا
ع دروبن نجي

انت عمري كلو
انت كوني كلو
انت عمري كلو
انت كوني كلو
لاعاد في مسافة
ولا عاد في زمن

من لما التقينا صار عنا وطن
والحلم بعينينا صار بينسكن

من لما التقينا صار عنا وطن
والحلم بعينينا صار بينسكن

انت عمري كلو
انت كوني كلو
انت عمري كلو
انت كوني كلو

لا عاد في مسافة
ولاعاد في زمن

لا عاد في مسافة
ولاعاد في زمن

لا عاد في مسافة
ولاعاد في زمن

Quand nous nous sommes rencontrés

Depuis que nous nous sommes rencontrés, nous avons un pays
Et le rêve dans nos yeux, il s'installe

Depuis que nous nous sommes rencontrés, nous avons un pays
Et le rêve dans nos yeux, il s'installe

Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être
Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être

Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps

Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps

Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps

Mes rêves, je les ai laissés
Sur tes chemins, tôt
Tu es celui qui a fait
Que l'univers semble petit

Mes rêves, je les ai laissés
Sur tes chemins, tôt
Tu es celui qui a fait
Que l'univers semble petit

Ta lumière m'a réveillée
Sur ta voix, je me suis endormie
Parce que j'ai aimé
J'ai aimé mes rêves

Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être
Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être

Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps

Oh, tout ce qui nous a réuni
Oh, la joie de la rencontre
Oh, les réconforts des nouveaux
C'est là que nous devons rester

Pour le passé
Et ce qui va venir
Et les étoiles de la satisfaction
Sur nos chemins, nous arrivons

Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être
Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être
Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps

Depuis que nous nous sommes rencontrés, nous avons un pays
Et le rêve dans nos yeux, il s'installe

Depuis que nous nous sommes rencontrés, nous avons un pays
Et le rêve dans nos yeux, il s'installe

Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être
Tu es toute ma vie
Tu es tout mon être

Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps

Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps

Il n'y a plus de distance
Il n'y a plus de temps