Lyrics and translation Majida El Roumi - Samra'u Al Neel

سمراء
سمراء
سمراء كليل السهران
و كطلة بنت السلطان

سمرااااااء
سمرااااااء

سمراء كليل السهران
و كطلة بنت السلطان

سمرااااااء
سمرااااااء

سمراء كليل السهران
و كطلة بنت السلطان

سمراء كليل السهران
و كطلة بنت السلطان

ضحكتها كالفرح المنصوب
شراعاً فوق الخلجانِ

كصباح تمرح فيه الشمس
كرقص الريح بفستان

من فرحة أرض أزلية
من رنة عود شرقية

لفتتها الخفة
خطوتها الرقصة
لهجتها المصرية
المصرية
سمرااااااء

أوراق زهور برية
أجنحة طيور بحرية
ليل و حرير و تكية

و تقول الشفة الخمرية
أنا مصرية، أنا مصرية

كالارض حميمة و بهية
كالشمس قديمة و صبية

و تقول الشفة الخمرية
مصرية أنا، أنا مصرية
مصرية مصرية
مصريييييييية

و تسآلني هل تنساني؟!
هل تذكر دوما عنواني؟!

أنا كل عصور الحب
و كل نجوم الشرق بأرداني

و بساط الريح على كفي
و مرايا السحر بأجفاني

أنا بنت النيل و زهو الجيل
بكل جميل تلقاني
في قمر اليل
و موج البحر
و شمس الصحراء تراني

في وجه الدنيا كتبوني
في لغات الدنيا نقلوني
و اشتاقوا لي و احبوني

أنا لست امرأة عادية
أنا لست امرأة عادية
مصرية أنا، أنا مصرية

Брюнетка
Брюнетка
Брюнетки всю ночь напролет
Как дочь султана

Коричневый
Коричневый

Брюнетки всю ночь напролет
Как дочь султана

Коричневый
Коричневый

Брюнетки всю ночь напролет
Как дочь султана

Брюнетки всю ночь напролет
Как дочь султана

Ее смех был подобен чистой радости
Плывите по заливам

Как утро на солнце.
Как танцующий ветер в платье

От радости вечной земли
Из кольца с восточным удом

Ее жест легкости
Ее степ-танец
Ее египетский акцент
Египтянин
Коричневый

Листья полевых цветов
Крылья морских птиц
Ночь, шелк и хоспис

И винная губа говорит
Я египтянин, я египтянин.

Как Земля близка и прекрасна
Как Солнце, старое и молодое

И винная губа говорит
Я египтянин, я египтянин.
Египетский Египетский
Египтянин

И она спрашивает меня: "Ты забыл меня?"!
Ты всегда помнишь мой адрес!

Я - любовь всех возрастов.
И все звезды Востока на иорданском

И ковер ветра на моей ладони
И волшебные зеркала с моими веками

Я дочь поколения Нила и Чжоу
Со всей красотой, которую ты мне подарила
В ночной луне
И морская волна
И Солнце пустыни видит меня

Перед лицом всего мира они написали мне
На низших языках они перенесли меня
И они скучали по мне и любили меня

Я не обычная женщина
Я не обычная женщина
Я египтянин, я египтянин.