Majida El Roumi - Ya Ghafy Wa Eyonak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Majida El Roumi - Ya Ghafy Wa Eyonak




يا غافي وعيونك لعيننا نور
О Гави, и твои глаза - наш гребаный свет.
زهرت عَ جفونك حبة البخور
Твои веки расцвели капелькой ладана
قداسك الحقلة ومذبحك البيت
Ваше Святейшество поле и ваш алтарь Дом
بحنية السبلة ركعت وصليت
У Гробницы я опустился на колени и помолился
يا شربل ساعدنا يا شربل احمينا
Шарбель помоги нам, Шарбель защити нас
المحبسة وشو تضوي بقلبك بيوت
Отшельничество и свет твоего сердца
وإنخطافك يروي أشعار السكوت
И твое похищение рассказывает стихи молчания
شو يغمر كـْـتابك مخدة الحطب
Шоу погружает вашу книгу в деревянную подушку
وتبوّس ركابَـك طبق القصب
И ваши пассажиры носят тростниковую тарелку
شربل ساعدنا. شربل احمينا
Шарбель помог нам. Шарбель защити нас
حبة قمح ترمي وسنديانة عروق
Бросается пшеничное зерно и образуется жилка
تركعـلَـك الكرمة تعصرها وما تدوق
Виноградная лоза позволяет вам сжимать ее и то, что она бьет
حملتَك الخمرة لدمّ المسيح
Ваша винная кампания за кровь Христа
وباركتها للصخرة كانتْ اْلَـك ضريح
И ее благословение Скалы было святилищем
شربل ساعدنا. شربل احمينا
Шарбель помог нам. Шарбель защити нас
يا عريس الطاعة هالأرض الـْ حبيت
О жених послушания, это возлюбленная Земля
غرقت بأوجاعا ضَوّي سْراج الزيت
Я утонул в боли масляного насоса
رِدّها للعطا. رَجّعلها الأمان
Отдай его обратно. Парень из службы безопасности
إنت اللي انْعطى إلـَـك مجد لبنان
Ты тот, кто дал тебе славу Ливана
شربل ساعدنا. شربل احمينا
Шарбель помог нам. Шарбель защити нас






Attention! Feel free to leave feedback.