Lyrics and translation Majida Issa - De Carne y Hueso
De
qué
estás
hecho
tú
De
quoi
es-tu
fait
?
De
piedra
o
de
hielo
De
pierre
ou
de
glace
Que
no
sabes
sentir
Que
tu
ne
sais
pas
sentir
Ni
amor
ni
celos.
Ni
l'amour
ni
la
jalousie.
Tu
no
eres
como
yo,
Tu
n'es
pas
comme
moi,
Estoy
segura
de
eso.
J'en
suis
sûre.
Tu
no
eres
como
yo,
Tu
n'es
pas
comme
moi,
A
ti
no
te
hizo
Dios
Dieu
ne
t'a
pas
fait
De
carne
y
hueso
(bis).
De
chair
et
d'os
(bis).
Por
eso
no
te
tomes
el
derecho
C'est
pourquoi
tu
ne
te
prends
pas
le
droit
De
juzgar
mis
sentimientos
De
juger
mes
sentiments
Ni
critiques
mi
actitud.
Ni
de
critiquer
mon
attitude.
Yo
soy
una
mujer
Je
suis
une
femme
De
carne
y
hueso
De
chair
et
d'os
Que
anda
en
busca
de
los
besos
Qui
recherche
les
baisers
Que
jamás
me
diste
tú.
Que
tu
ne
m'as
jamais
donnés.
Te
dejo
de
recuerdo
y
de
lamento
Je
te
laisse
en
souvenir
et
en
regret
La
mitad
del
sufrimiento
La
moitié
de
la
souffrance
Y
un
pedazo
de
mi
cruz.
Et
un
morceau
de
ma
croix.
Yo
sigo
mi
camino
Je
continue
mon
chemin
A
otro
momento
Vers
un
autre
moment
Hasta
encontrar
esos
besos
Jusqu'à
trouver
ces
baisers
Que
jamás
me
diste
tú.
Que
tu
ne
m'as
jamais
donnés.
De
que
estás
hecho
tú
De
quoi
es-tu
fait
?
De
piedra
o
de
hielo
De
pierre
ou
de
glace
Que
no
sabes
sentir
Que
tu
ne
sais
pas
sentir
Ni
amor
ni
celos.
Ni
l'amour
ni
la
jalousie.
Tu
no
eres
como
yo
Tu
n'es
pas
comme
moi
Estoy
segura
de
eso.
J'en
suis
sûre.
Tu
no
eres
como
yo
Tu
n'es
pas
comme
moi
A
ti
no
te
hizo
Dios
Dieu
ne
t'a
pas
fait
De
carne
y
hueso
(bis).
De
chair
et
d'os
(bis).
Por
eso
no
te
tomes
el
derecho
C'est
pourquoi
tu
ne
te
prends
pas
le
droit
De
juzgar
mis
sentimientos
De
juger
mes
sentiments
Ni
critiques
mi
actitud.
Ni
de
critiquer
mon
attitude.
Yo
soy
una
mujer
Je
suis
une
femme
De
carne
y
hueso
De
chair
et
d'os
Que
anda
en
busca
de
los
besos
Qui
recherche
les
baisers
Que
jamás
me
diste
tú.
Que
tu
ne
m'as
jamais
donnés.
Te
dejo
de
recuerdo
y
de
lamento
Je
te
laisse
en
souvenir
et
en
regret
La
mitad
del
sufrimiento
La
moitié
de
la
souffrance
Y
un
pedazo
de
mi
cruz.
Et
un
morceau
de
ma
croix.
Yo
sigo
mi
camino
Je
continue
mon
chemin
A
otro
momento
Vers
un
autre
moment
Hasta
encontrar
esos
besos
Jusqu'à
trouver
ces
baisers
Que
jamás
me
diste
tú
(bis).
Que
tu
ne
m'as
jamais
donnés
(bis).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.