Señor - Majida Issa translation in German

Señor

Pocos lo conocen
Como lo conozco, lo conozco yo
Pocos han probado esa hiel amarga que hay en su interior
Pocos adivinan que guarda soberbia en lugar de amor
De mis desengaños todos estos años es testigo Dios

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Usted es un canalla que abandona sin razón
Es el fiel prototipo de cinismo y de rencor
Usted es una copa que guarda veneno en vez de licor

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Es un cruel egoísta, masoquista es un traidor
Usted se siente ufano destrozando una ilusión
Es ese vil payaso que rompió en pedazos a mi corazón

Pocos lo conocen
Como lo conozco, lo conozco yo
Pocos han probado esa hiel amarga que hay en su interior
Pocos adivinan que guarda soberbia en lugar de amor
De mis desengaños todos estos años es testigo Dios

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Usted es un canalla que abandona sin razón
Es el fiel prototipo de cinismo y de rencor
Usted es una copa que guarda veneno en vez de licor

Usted es un mal hombre sin nombre, señor
Es un cruel egoísta, masoquista es un traidor
Es malo y caprichoso, engreído vanidoso rencoroso
Y lo peor señor
Es que así lo amo yo

Herr

Wenige kennen ihn
So wie ich ihn kenne, ich kenne ihn
Wenige haben diese bittere Galle gekostet, die in seinem Inneren ist
Wenige ahnen, dass er Stolz anstelle von Liebe birgt
Von meinen Enttäuschungen all diese Jahre ist Gott Zeuge

Sie sind ein schlechter Mann ohne Namen, Herr
Sie sind ein Schurke, der ohne Grund verlässt
Sie sind der treue Prototyp des Zynismus und des Grolls
Sie sind ein Glas, das Gift anstelle von Likör enthält

Sie sind ein schlechter Mann ohne Namen, Herr
Sie sind ein grausamer Egoist, Masochist, ein Verräter
Sie fühlen sich stolz, wenn Sie eine Illusion zerstören
Sie sind dieser gemeine Clown, der mein Herz in Stücke gerissen hat

Wenige kennen ihn
So wie ich ihn kenne, ich kenne ihn
Wenige haben diese bittere Galle gekostet, die in seinem Inneren ist
Wenige ahnen, dass er Stolz anstelle von Liebe birgt
Von meinen Enttäuschungen all diese Jahre ist Gott Zeuge

Sie sind ein schlechter Mann ohne Namen, Herr
Sie sind ein Schurke, der ohne Grund verlässt
Sie sind der treue Prototyp des Zynismus und des Grolls
Sie sind ein Glas, das Gift anstelle von Likör enthält

Sie sind ein schlechter Mann ohne Namen, Herr
Sie sind ein grausamer Egoist, Masochist, ein Verräter
Sie sind bösartig und launisch, eingebildet, eitel und nachtragend
Und das Schlimmste, Herr
Ist, dass ich Sie so liebe