Lyrics and translation Majin Riggs - Fire In The Playground (feat. Ruff9ine)

Fire In The Playground (feat. Ruff9ine)

Pee wee, lá vem o trem
Falei pra minha bitch que hoje eu tô bem
Se ela quiser sentar então vem

Então, mano fica flex
Senta e toma um dorflex
Não pisa no meu air max
Rock n roll tipo Jack Black

Mano, fala pra caralho não entende nada da minha levada
Quer falar de mim?, pode falar, até porque são só palavras
Tem ouro no meu dente, eu tô traficando tipo Al Capone
Tô trabalhando pra caralho, pra minha filha eu vou comprar um pônei

Porque tanta marra?, olho pra trás e não te vejo
Eu boto marra mesmo porque eu vim do gueto
Tipo Robin Hood roubando dos ricos pra dar pro povo preto
Só que esse é só o começo, muita grana eu almejo

Arminha de brinquedo na cintura te da medo
Mano, eu sou perigoso minha ideias eu corvejo
Matei Zeus na época do império grego
Ela quer a minha grana enquanto fode no pelo

Yaya touré, meu dedo do meio pra você
Que veio desmerecer, senta e me ve crescer
Só que eu tô nessa porra faz anos, planejando e trabalhando
Correndo atrás dos meus sonhos, fudendo com ela enquanto componho

Eu vim te dar aulas de R.A.P, eu fiz você gostar do meu trap
Você corre na esteira, eu passei de você, você é Reutemann
Eu sou Nelson Piquet
Mano, eu tô low, chutei é gol
Smooth criminal, para que você tá mal

Bitch, love me, fuck at me, suck at me
Baby please, bitches around, fire in the playground
Com ela mais um round, na cama é só fight
Chamei os mais brabos pra colar no meu álbum
Isso tá melhor do que achar a figurinha do Romário

E desde pequeno falaram arruma tua postura
Cuidado na rua, a rua te assusta, a rua não me assusta mais
Tanta gente falsa querendo tirar minha paz
Mas a minha mina mora longe, não sei como me esconde
Dessa midia que me cobra, dessa gente falsa que me assola
Dessa gente que me mata, eu não sei me esconde

Eu quero ficar rico (rico), pois trabalho muito (muito)
Playboy vai ser meu filho, eu quero tua alma e tu não me quer vivo
Eu quero minha família rica jogando dinheiro pra cima
Bebendo whisky mais caro na sacada olhando pra cima
Tu quer a minha morte mas o mais engraçado é que tu não te quer vivo
Na moral, eu já nem sei mais o que eu sinto
Eu tô com hades, o inferno e meu exílio
Agora me fala porque você fala mal dos seu amigos?
Eu quero grana e se fosse por isso eu nem estaria vivo
Eu quero grana e se fosse por isso eu nem estaria vivo

Eu quero ficar rico (rico), pois trabalho muito (muito)
Playboy vai ser meu filho, eu quero tua alma e tu não me quer vivo
Eu quero minha familia rica jogando dinheiro pra cima
Bebendo whisky mais caro na sacada olhando pra cima

Le feu sur le terrain de jeu (avec Ruff9ine)

Petit, voilà le train
J'ai dit à ma meuf que j'étais bien aujourd'hui
Si elle veut s'asseoir, alors viens

Alors, mec, reste flex
Assieds-toi et prends un Dorflex
Ne marche pas sur mon Air Max
Rock n' roll comme Jack Black

Mec, tu parles beaucoup, tu ne comprends rien à mon style
Tu veux parler de moi ? Vas-y, parce que ce ne sont que des mots
J'ai de l'or dans les dents, je suis un trafiquant comme Al Capone
Je travaille comme un fou, je vais acheter un poney à ma fille

Pourquoi tant d'arrogance ? Je regarde en arrière et je ne te vois pas
Je fais mon arrogant parce que je viens du ghetto
Comme Robin des Bois, je vole aux riches pour donner aux Noirs
Mais ce n'est que le début, je vise beaucoup d'argent

Un jouet d'arme à la ceinture te fait peur
Mec, je suis dangereux, je nourris mes idées
J'ai tué Zeus à l'époque de l'empire grec
Elle veut mon argent pendant qu'elle me baise sur la fourrure

Yaya Touré, mon majeur pour toi
Tu es venu me rabaisser, assieds-toi et vois-moi grandir
Mais je suis dans ce bordel depuis des années, en planifiant et en travaillant
Je cours après mes rêves, je te baise pendant que je compose

Je suis venu te donner des cours de rap, je t'ai fait aimer mon trap
Tu cours sur le tapis roulant, je t'ai dépassé, tu es Reutemann
Je suis Nelson Piquet
Mec, je suis bas, j'ai tiré c'est un but
Smooth criminal, pourquoi vas-tu mal

Salope, aime-moi, baise-moi, suce-moi
Bébé s'il te plaît, des salopes autour, le feu sur le terrain de jeu
Avec elle un autre round, au lit c'est juste un combat
J'ai appelé les plus méchants pour coller sur mon album
C'est mieux que de trouver la carte de Romário

Et depuis tout petit, on m'a dit de redresser ma posture
Sois prudent dans la rue, la rue te fait peur, la rue ne me fait plus peur
Tant de faux veulent me voler ma paix
Mais ma meuf vit loin, je ne sais pas comment elle se cache
De ces médias qui me réclament, de ces faux qui me harcèlent
De ces gens qui me tuent, je ne sais pas me cacher

Je veux devenir riche (riche), parce que je travaille beaucoup (beaucoup)
Playboy sera mon fils, je veux ton âme et tu ne veux pas me voir vivant
Je veux que ma famille soit riche, en lançant de l'argent en l'air
En buvant le whisky le plus cher sur le balcon en regardant vers le haut
Tu veux ma mort, mais le plus drôle c'est que tu ne veux pas te voir vivant
Honnêtement, je ne sais plus ce que je ressens
Je suis avec Hadès, l'enfer et mon exil
Maintenant, dis-moi pourquoi tu parles mal de tes amis ?
Je veux de l'argent, et si c'était pour ça, je ne serais même pas en vie
Je veux de l'argent, et si c'était pour ça, je ne serais même pas en vie

Je veux devenir riche (riche), parce que je travaille beaucoup (beaucoup)
Playboy sera mon fils, je veux ton âme et tu ne veux pas me voir vivant
Je veux que ma famille soit riche, en lançant de l'argent en l'air
En buvant le whisky le plus cher sur le balcon en regardant vers le haut