Majin Rome - Still Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majin Rome - Still Me




Still Me
Toujours Moi
Wish I knew then what I know now
Si seulement je savais à l'époque ce que je sais maintenant
Even now I dont know a damn thing
Même maintenant, je n'y connais rien
All I know is Im out my damn brain
Tout ce que je sais, c'est que je suis hors de moi
Bloodsuckers around me wt the vamp fangs
Des sangsues autour de moi avec leurs crocs de vampires
Jump on the net see a whole lotta bitchin
Je saute sur le net, je vois plein de chiennes
Different ways of thinking got my third eye twitching
Différentes façons de penser font tressaillir mon troisième œil
The lost listening so now everybody pitch in
Les perdus écoutent, alors maintenant tout le monde met la main à la pâte
The facts usually hidden so they listen to the fiction
Les faits sont généralement cachés, alors ils écoutent la fiction
No matter what I hear shit Im always suspicious
Peu importe ce que j'entends, je suis toujours méfiant
They love spreading fear like their gaining commission
Ils adorent répandre la peur comme s'ils gagnaient une commission
In one out the other can't change my position
L'un ou l'autre, ça ne change pas ma position
Im holding like smugglers and sin like a christian
Je tiens bon comme un contrebandier et je pèche comme un chrétien
Appear outta no where that's speak of the devil
Apparaître de nulle part, tiens, parlons du loup
In this galaxy we aint deep we are pebbles
Dans cette galaxie, on n'est pas grand-chose, on est des cailloux
No one stopping me got both feet on the pedal
Personne ne m'arrête, j'ai les deux pieds sur la pédale
A rebel you puppet your daddy is Geppetto
Un rebelle, toi une marionnette, ton père est Gepetto
Yeah
Ouais
No miedo that's no fear
No miedo, ça veut dire pas de peur
Aqui te espero Im right here
Aqui te espero, je suis juste
Fumando llerba with a cold beer
Fumando llerba avec une bière fraîche
Im with the shits like Paul Pierce
Je suis dans le coup comme Paul Pierce
With my peers the fakes aren't near us
Avec mes pairs, les faux ne sont pas près de nous
No smoke and mirrors couldn't make it clearer
Pas de fumée ni de miroirs, je ne pourrais pas être plus clair
I don't stunt like retired Bam Margera
Je ne fais pas le malin comme Bam Margera à la retraite
The bass make the trunk shake like Shakira
Les basses font trembler le coffre comme Shakira
Slow pace watch for snakes like Bagheera
Rythme lent, attention aux serpents comme Bagheera
Money funny makes haters tear up
L'argent est drôle, il fait pleurer les rageux
Call the plug after donating serum
J'appelle le dealer après avoir donné mon sérum
Just enough left for a beer run
Juste assez pour m'acheter une bière
Young me wasting time trynna cheer up
Le jeune moi perdait son temps à essayer de se remonter le moral
Im still at it trying to stay real with the ink
Je suis toujours là-dessus, à essayer de rester vrai avec l'encre
Could lie if wanted masses listen to the beat
Je pourrais mentir si je voulais, les masses écoutent le rythme
Waiting on Hos like kids on xmas eve
J'attends les meufs comme des enfants la veille de Noël
Wanna wrestle with her bare no not like Khabib
Je veux me battre avec elle nue, non pas comme Khabib
School introduced DARE I was high on some weed
L'école a introduit DARE, j'étais défoncé à l'herbe
Sippin on Koolaid with water out the kitchen sink
En sirotant du Kool-Aid avec de l'eau de l'évier de la cuisine
Everyday is hakuna matata fuck what others think
Chaque jour c'est hakuna matata, on s'en fout de ce que pensent les autres
After anotha dollar till the value is extinct
A la poursuite d'un autre dollar jusqu'à ce que sa valeur disparaisse
Wanna hate feel free
Tu veux me détester, vas-y
Those who relate feel me
Ceux qui se reconnaissent, ressentez-moi
I aint inside unless we smoking out the building
Je ne suis pas à l'intérieur à moins qu'on ne fume tout le bâtiment
I ain't gon lie yeah you nice but Im filthy
Je ne vais pas mentir, ouais t'es cool, mais moi je suis hardcore
They think Im out my mind Hell yeah bitch Im still me
Ils pensent que je suis fou, ouais, salope, je suis toujours moi
Wanna hate feel free
Tu veux me détester, vas-y
Those who relate feel me
Ceux qui se reconnaissent, ressentez-moi
I aint inside unless we smoking out the building
Je ne suis pas à l'intérieur à moins qu'on ne fume tout le bâtiment
I ain't gon lie yeah you nice but Im filthy
Je ne vais pas mentir, ouais t'es cool, mais moi je suis hardcore
They think Im out my mind Hell yeah bitch Im still me
Ils pensent que je suis fou, ouais, salope, je suis toujours moi
Twenty six of them hoes but Im only here for Ws
Vingt-six de ces putes, mais je ne suis que pour les victoires
And I dont give a fuck about a elephant or donkey view
Et je me fous de l'avis des éléphants ou des ânes
You do you Im on shrooms higher altitudes
Fais ce que tu veux, je suis sous champis, à haute altitude
Speak it into existence aint no telling what our mind can do
Exprime-le, on ne sait jamais ce que notre esprit peut faire
I do what they cant do
Je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire
Mind unleashed like jango
Esprit déchaîné comme Jango
Dodge a hater Durango
J'évite un rageux en Durango
Never claimed to be Angel
Je n'ai jamais prétendu être un ange
Matter of fact the opposite
En fait, c'est le contraire
Don't understand incompetent
Je ne comprends pas l'incompétence
Alpha energy conjuring
Énergie alpha en action
Beta fools cannot comprehend
Les imbéciles bêta ne peuvent pas comprendre
Treat money like Im laundering
Je traite l'argent comme si je le blanchissais
How much he got they wondering
Combien il a, ils se demandent
Rolling the streets pondering
Je roule dans les rues en réfléchissant
Because Im on trees like ornaments
Parce que je suis sur les arbres comme des décorations
Swisha sweet born again
Swisher doux, de nouveau
Weed louder than arguments
L'herbe plus forte que les disputes
Stuck like a monument
Coincé comme un monument
Stank no garbage bin
Ça pue, pas de poubelle
How can you not fuck with this
Comment peux-tu ne pas kiffer ça
The Flow got turbulence
Le flow a des turbulences
I forget you dont see like I do through my lens
J'oublie que tu ne vois pas comme moi à travers ma lentille
Hennesy enters me then I puke out my pen
L'Hennessy entre en moi, puis je vomis mon stylo
Brain outta hell wt a Heart heaven sent
Cerveau sorti de l'enfer avec un cœur envoyé du paradis
Wanna hate feel free
Tu veux me détester, vas-y
Those who relate feel me
Ceux qui se reconnaissent, ressentez-moi
I aint inside unless we smoking out the building
Je ne suis pas à l'intérieur à moins qu'on ne fume tout le bâtiment
I ain't gon lie yeah you nice but Im filthy
Je ne vais pas mentir, ouais t'es cool, mais moi je suis hardcore
They think Im out my mind Hell yeah bitch Im still me
Ils pensent que je suis fou, ouais, salope, je suis toujours moi
Wanna hate feel free
Tu veux me détester, vas-y
Those who relate feel me
Ceux qui se reconnaissent, ressentez-moi
I aint inside unless we smoking out the building
Je ne suis pas à l'intérieur à moins qu'on ne fume tout le bâtiment
I ain't gon lie yeah you nice but Im filthy
Je ne vais pas mentir, ouais t'es cool, mais moi je suis hardcore
They think Im out my mind Hell yeah bitch Im still me
Ils pensent que je suis fou, ouais, salope, je suis toujours moi





Writer(s): Ramiro Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.