Lyrics and translation Majk Spirit feat. Barbara Weiss - Buducej

Buducej

Oukej, takže táto vec ide všetkým krásnym ženám, slovenským aj českým, ale špeciálne jednej jedinej, mojej budúcej, matke mojich detí.
Ešte ťa ani nepoznám a už mi chýbaš, zatiaľ sa mi iba snívaš.
Sú to živé sny, vášnivé sny, nech pozeráš mi do očí a neuhýbaš.
Dívam sa ti do očí a celý horím, držím ťa a nepovolím.
Keď môžem byť stebou iba keď spím, tak radšej nech tie oči nikdy neotvorím.
Neni to dnes ľahké pre mladého muža, údolie tŕňov, až na konci ruža.
Spriaznená duša?
Zachráň ma, ja zachránim teba, spolu utečieme z toho šialeného sveta a pôjdeme na všetky tie krásne miesta, každý večer jedna veľká fiesta, cez deň dobré jedlo, sex a siesta, želám si len teba, keď padá hviezda.
Ref.: (Barbara)
You've got me on your mind boy, you still don't know me, but I've got a feelin' for you (me?).
I'm waiting for you, just sit there for a while, boy.
There's somethin' on my mind that I've got a feeling for you, I'm waiting for you.
Ale ziatiaľ som vlk samotár, lebo vzťahy nie sú láska ale zvyk, je to iba trik, je to iba obchod, ja ťa nechcem vlastniť, chcem ťa obšťastniť.
Pár medových rokov a potom svadba, z iskry vatra, moja Kleopatra.
Svet patrí nám, spolu, aj keď každý sám, spolu naplníme boží plán.
Tak podaj mi to jablko, ty poznáš ten strom, nikomu nebolo, ako bude nám dvom.
Ja postavím ti dom, ty z neho spravíš domov, som doma a si so mnou.
Chcem byť tvoj posledný, s tebou som kompletný.
Nehľadám hračku, to môžem mať mačku.
Nezbieram trofeje, chcem nech mi dobre je, dobre je nám, chcem s tebou zdieľať to všetko, čo mám.
Ref.: (Barbara)
You've got me on your mind boy, you still don't know me, but I've got a feelin' for you (me?).
I'm waiting for you, just sit there for a while, boy.
There's somethin' on my mind that I've got a feeling for you, I'm waiting for you.
Ja tu čakám na tú pravú, lásku zdravú, ženu moju milovanú, ale kým nájdem pravú, mám práve túto, jednu z davu.

Ma future

Ok, alors cette chanson est pour toutes les belles femmes, slovaques et tchèques, mais surtout pour une seule, ma future, la mère de mes enfants.
Je ne te connais même pas encore, et tu me manques déjà, pour l'instant, je ne fais que rêver de toi.
Ce sont des rêves vivants, des rêves passionnés, je veux que tu me regardes dans les yeux et que tu ne détournes pas le regard.
Je te regarde dans les yeux et je brûle, je te tiens et je ne te lâche pas.
Si je ne peux être avec toi que dans mes rêves, alors j'espère que ces yeux ne s'ouvriront jamais.
Ce n'est pas facile pour un jeune homme aujourd'hui, une vallée d'épines, et au bout, une rose.
Une âme sœur ?
Sauve-moi, je te sauverai, nous fuirons ensemble ce monde fou et nous irons dans tous ces beaux endroits, chaque soir une grande fiesta, de bons repas, du sexe et la sieste pendant la journée, je ne veux que toi quand une étoile tombe.
Refrain : (Barbara)
Tu penses à moi, mon garçon, tu ne me connais pas encore, mais je sens quelque chose pour toi (moi ?).
Je t'attends, reste assis un moment, mon garçon.
Il y a quelque chose dans mon esprit, je sens quelque chose pour toi, je t'attends.
Mais pour l'instant, je suis un loup solitaire, parce que les relations ne sont pas de l'amour, mais une habitude, c'est juste un truc, c'est juste un commerce, je ne veux pas te posséder, je veux te rendre heureuse.
Quelques années de miel, puis le mariage, une étincelle qui devient un feu, ma Cléopâtre.
Le monde nous appartient, ensemble, même si nous sommes chacun de notre côté, nous réaliserons ensemble le plan de Dieu.
Alors donne-moi cette pomme, tu connais cet arbre, personne n'a jamais connu ce que nous connaîtrons tous les deux.
Je te construirai une maison, tu en feras un foyer, je suis chez moi et tu es avec moi.
Je veux être ton dernier, je suis complet avec toi.
Je ne recherche pas un jouet, je peux avoir un chat.
Je ne collectionne pas les trophées, je veux juste être bien, nous être bien, je veux partager tout ce que j'ai avec toi.
Refrain : (Barbara)
Tu penses à moi, mon garçon, tu ne me connais pas encore, mais je sens quelque chose pour toi (moi ?).
Je t'attends, reste assis un moment, mon garçon.
Il y a quelque chose dans mon esprit, je sens quelque chose pour toi, je t'attends.
J'attends la bonne, un amour sain, ma femme bien-aimée, mais jusqu'à ce que je trouve la bonne, j'ai celle-ci, une parmi beaucoup.