Lyrics and translation Majk Spirit feat. Barbara Weiss - Buducej

Buducej

Oukej, takže táto vec ide všetkým krásnym ženám, slovenským aj českým, ale špeciálne jednej jedinej, mojej budúcej, matke mojich detí.
Ešte ťa ani nepoznám a už mi chýbaš, zatiaľ sa mi iba snívaš.
Sú to živé sny, vášnivé sny, nech pozeráš mi do očí a neuhýbaš.
Dívam sa ti do očí a celý horím, držím ťa a nepovolím.
Keď môžem byť stebou iba keď spím, tak radšej nech tie oči nikdy neotvorím.
Neni to dnes ľahké pre mladého muža, údolie tŕňov, až na konci ruža.
Spriaznená duša?
Zachráň ma, ja zachránim teba, spolu utečieme z toho šialeného sveta a pôjdeme na všetky tie krásne miesta, každý večer jedna veľká fiesta, cez deň dobré jedlo, sex a siesta, želám si len teba, keď padá hviezda.
Ref.: (Barbara)
You've got me on your mind boy, you still don't know me, but I've got a feelin' for you (me?).
I'm waiting for you, just sit there for a while, boy.
There's somethin' on my mind that I've got a feeling for you, I'm waiting for you.
Ale ziatiaľ som vlk samotár, lebo vzťahy nie sú láska ale zvyk, je to iba trik, je to iba obchod, ja ťa nechcem vlastniť, chcem ťa obšťastniť.
Pár medových rokov a potom svadba, z iskry vatra, moja Kleopatra.
Svet patrí nám, spolu, aj keď každý sám, spolu naplníme boží plán.
Tak podaj mi to jablko, ty poznáš ten strom, nikomu nebolo, ako bude nám dvom.
Ja postavím ti dom, ty z neho spravíš domov, som doma a si so mnou.
Chcem byť tvoj posledný, s tebou som kompletný.
Nehľadám hračku, to môžem mať mačku.
Nezbieram trofeje, chcem nech mi dobre je, dobre je nám, chcem s tebou zdieľať to všetko, čo mám.
Ref.: (Barbara)
You've got me on your mind boy, you still don't know me, but I've got a feelin' for you (me?).
I'm waiting for you, just sit there for a while, boy.
There's somethin' on my mind that I've got a feeling for you, I'm waiting for you.
Ja tu čakám na tú pravú, lásku zdravú, ženu moju milovanú, ale kým nájdem pravú, mám práve túto, jednu z davu.

Будущей

Итак, эта песня посвящается всем прекрасным женщинам, словацким и чешским, но особенно одной единственной, моей будущей, матери моих детей.
Я тебя еще даже не знаю, а ты мне уже не хватаешь, пока что ты мне только снишься.
Это такие живые сны, страстные сны, где ты смотришь мне в глаза и не отводишь взгляд.
Я смотрю в твои глаза и весь горю, держу тебя и не отпускаю.
Если я могу быть с тобой только во сне, то лучше мне никогда не открывать глаза.
Сейчас нелегко быть молодым мужчиной, тернистый путь, и только в конце – роза.
Родная душа?
Спаси меня, я спасу тебя, вместе мы убежим из этого безумного мира и отправимся во все эти прекрасные места, каждый вечер – грандиозная фиеста, днем – вкусная еда, секс и сиеста, я желаю только тебя, когда падает звезда.
Припев: (Barbara)
Ты думаешь обо мне, парень, ты еще не знаешь меня, но я чувствую что-то к тебе (ко мне?).
Я жду тебя, просто посиди немного, парень.
Что-то подсказывает мне, что я чувствую что-то к тебе, я жду тебя.
Но пока я волк-одиночка, потому что отношения – это не любовь, а привычка, это всего лишь трюк, это всего лишь сделка, я не хочу владеть тобой, я хочу сделать тебя счастливой.
Пара медовых лет, а потом свадьба, из искры возгорится пламя, моя Клеопатра.
Мир принадлежит нам, вместе, пусть даже каждый сам по себе, вместе мы исполним божий замысел.
Так дай мне это яблоко, ты знаешь это древо, никому не было так, как будет нам двоим.
Я построю тебе дом, ты сделаешь из него очаг, я дома, и ты со мной.
Хочу быть твоим последним, с тобой я цельный.
Мне не нужна игрушка, для этого у меня может быть кошка.
Я не коллекционирую трофеи, я хочу, чтобы мне было хорошо, чтобы нам было хорошо, я хочу разделить с тобой все, что у меня есть.
Припев: (Barbara)
Ты думаешь обо мне, парень, ты еще не знаешь меня, но я чувствую что-то к тебе (ко мне?).
Я жду тебя, просто посиди немного, парень.
Что-то подсказывает мне, что я чувствую что-то к тебе, я жду тебя.
Я жду здесь ту самую, настоящую любовь, мою любимую женщину, но пока я не нашел ту самую, у меня есть эта, одна из толпы.