Majk Spirit - #84 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majk Spirit - #84




#84
#84
Sila
Force
Yeah, yeah
Yeah, yeah
R.I.P. Tomy
R.I.P. Tomy
Poď sem, dám ti silu
Viens ici, je te donnerai la force
Správny obsah v tejto forme, bro daj mi chvíľu
Le bon contenu sous cette forme, bébé donne-moi une minute
Zastav sa, moment so mnou chilluj, (yeah)
Arrête-toi, chill un instant avec moi, (yeah)
Máš ju, vychutnaj si ju
Tu l'as, savoure-la
Zadaj cieľ, dám ti navigáciu
Fixe un objectif, je te donnerai la navigation
Môj prínos nemôžeš poprieť ako gravitáciu
Tu ne peux pas nier ma contribution comme la gravité
Nezačínam si, chcem byť vzor pre generáciu
Je ne me lance pas, je veux être un modèle pour la génération
Ale ukončím to, len siahnu na moju reputáciu
Mais je mettrai fin à cela, ils n'ont qu'à toucher à ma réputation
Yeah
Yeah
Ignorancia je požehnanie
L'ignorance est une bénédiction
No žiadny zlodej nevynesie zlato z mojej bane
Mais aucun voleur ne sortira d'or de ma mine
Yeah
Yeah
piaty rok všetky oči na mne
Depuis cinq ans, tous les yeux sont rivés sur moi
Vo svetle reflektorov, či som high, či som na dne
Sous les projecteurs, que je sois high ou au fond du trou
Chceš moju košeľu, dám ti aj kabát, to je SPIRIT
Tu veux ma chemise, je te donne aussi mon manteau, c'est SPIRIT
sme ďalej jak naše vzory Vec, Čisty, Dávid
On est déjà plus loin que nos modèles Vec, Čisty, Dávid
A ja im stále fandím, preto spomínam ich mená
Et je les soutiens toujours, c'est pourquoi je mentionne leurs noms
Vidím ďaleko lebo stál som aj im na ramenách
Je vois loin parce que j'étais aussi sur leurs épaules
Chcem povedať správnu vec, tak som ticho
Je veux dire la bonne chose, alors je me tais
Ha, yeah
Ha, yeah
Držať si priateľov ďalej a nepriateľov blízko
Garder ses amis près de soi et ses ennemis plus près
Neumri z cudzej mizérie, drž sa od nešťastníkov
Ne meurs pas de la misère des autres, tiens-toi à l'écart des malheureux
Čo kúzla pre čarodejníkov
Ce sont des tours de magie pour les magiciens
Ha, yeah
Ha, yeah
Tento beat znie jak Drakeov
Ce beat sonne comme celui de Drake
Sme jak vietor, nikdy nevieš čo spravíme
On est comme le vent, on ne sait jamais ce qu'on va faire
Moji vlci v ovčích kožuchoch, hody v kuríne
Mes loups en peau de mouton, le festin dans le poulailler
Potrebujem pomoc, nesiem veľký náklad
J'ai besoin d'aide, je porte un lourd fardeau
Zamestnávam 20 ľudí, není čas sa flákať
J'emploie 20 personnes, il n'y a pas de temps pour paresser
A nikto u nás nepíska, každý vie jak skákať
Et personne ne siffle chez nous, tout le monde sait sauter
Závislosť je tvoja voľba, sloboda je základ
La dépendance est ton choix, la liberté est fondamentale
A nechcem nič zdarma
Et je ne veux rien gratuitement
Len korunu pre moju crew, je spektakulárna
Juste la couronne pour mon équipe, elle est spectaculaire
Koncentrovaná sila, stále máme ten focus
Force concentrée, on a toujours ce focus
Tento šíp trafil dva terče na jeden pokus
Cette flèche a touché deux cibles en un seul essai
Yeah
Yeah
Sila je náš trojský kôň, (yeah 2x)
La force est notre cheval de Troie, (yeah 2x)
My hráme svojsky tón. (yeah 2x)
On joue notre propre mélodie. (yeah 2x)
Môj tím stráži trón
Mon équipe garde le trône
Každý z nás originál, medzi nami žiadny klon
Chacun d'entre nous est un original, pas de clone parmi nous
Žiadne šablóny bro, toto prototypy
Pas de modèles mec, ce sont des prototypes
úsmev cestou do banky, aj keď žiadne vtipy
Sourire sur le chemin de la banque, même s'il n'y a pas de blagues
Berieme to kurva vážne, sme profi typy
On prend ça très au sérieux, on est des pros
Keď rastú naše výplaty, rastú aj vaše tipy
Quand nos salaires augmentent, vos pourboires aussi
Tvorím ti fantáziu, mal by si fandiť viac
Je crée ton fantasme, tu devrais m'encourager davantage
Vidíš môj prst? Iba ukazuje ti na Mesiac
Tu vois mon doigt ? Il te montre juste la Lune
Majestátne rýmy časom overené
Des rimes majestueuses éprouvées par le temps
Vo svete slepých, moje tretie oko otvorené
Dans un monde d'aveugles, mon troisième œil est ouvert
Moji ľudia, moja pevnosť, sila medzi nami
Mon peuple, ma forteresse, la force est entre nous
žiadny palác na kopci, som stále medzi vami
Aucun palais sur la colline, je suis toujours parmi vous
A nepohŕdam nikým
Et je ne méprise personne
Pre mňa kráľ jak žobrák, žobrák jak kráľ
Pour moi, un roi est comme un mendiant, un mendiant comme un roi
Zvonku je to často opak
De l'extérieur, c'est souvent le contraire
Radšej rieka, jak močiar, no hlavne buď voda
Mieux vaut une rivière qu'un marécage, mais surtout sois de l'eau
Yeah
Yeah
Zmena jediná istota
Le changement est la seule certitude
A roztopia sa keď si moc vysoko
Et ils fondront quand tu seras trop haut
Krídla ťa majú dostať z labyrintu a nad slnko, (yeah)
Les ailes sont pour te sortir du labyrinthe et non pour t'approcher du soleil, (yeah)
Sila ti esenciu
La force te donnera l'essence
No trochu absencie zvýši tvoju prezenciu
Mais un peu d'absence augmentera ta présence
Yeah
Yeah
Ja potrebujem dlhú dovolenku
J'ai besoin de longues vacances
Starať sa o svoje súkromie, ne o verejnú mienku
Prendre soin de ma vie privée, pas de l'opinion publique
Nemáš rešpekt zavri dvere z vonku
Tu n'as pas de respect, ferme la porte de l'extérieur
Alebo vieš čo, zavri okno zvonku
Ou tu sais quoi, ferme la fenêtre de l'extérieur
Viacej Shakespeare jak Rómeo, (ej)
Plus Shakespeare que Roméo, (hey)
Bez rúk dávam to ródeo. (ej)
Je fais du rodéo sans les mains. (hey)
A môžme sa hrať, no karty rozdávam ja
On peut jouer, mais c'est moi qui distribue les cartes
A nechcem brať, stačí mi radosť z rozdávania
Et je ne veux pas prendre, la joie de donner me suffit
Žijem s rozumom a citom, vidím do budúcnosti
Je vis avec la raison et le cœur, je vois l'avenir
A toto ruže mojej trpezlivosti
Et ce sont les roses de ma patience
Hlupákovi zdá sa každý blbý
Aux yeux d'un imbécile, tout le monde est stupide
Ja rozdávam silu, nejsom nikomu nič dlžný
Je distribue cette force, je ne dois rien à personne
Chránim ľudí a mesto jak sedem statočných
Je protège les gens et la ville comme les sept magnifiques
Ale nejsom Boh, ani mŕtvy, nejsom perfektný
Mais je ne suis pas Dieu, ni mort, je ne suis pas parfait
A potrebujem naozajstnú ženu
Et j'ai besoin d'une vraie femme
Vo svete Kardashianiek, chceš byť Kanye pre ňu
Dans un monde de Kardashian, tu veux être Kanye pour elle
A nieže by som nemal s kým, (yeah)
Ce n'est pas que je n'ai personne avec qui être, (yeah)
Ta posledná mala niečo s Kim. (yeah)
La dernière avait un truc avec Kim. (yeah)
Sólo fresh, každý deň znovuzrodený
Solo fresh, renaissant chaque jour
Ready chopiť sa šance, aj keby nepochopený
Prêt à saisir ma chance, même incompris
Moje ruky čisté, môj zámer nepoškvrnený
Mes mains sont propres, mon intention est pure
Dotýkam sa vašich srdcí a myslí, cieľ je splnený
Je touche vos cœurs et vos esprits, l'objectif est atteint
Yeah
Yeah
Na konci štyrky 80 barov
À la fin, quatre-vingts mesures
Niečo jak Marilyn týchto slovných čarov. (yeah)
Un peu comme Marilyn, ces charmes verbaux. (yeah)
A mohol by som ísť daľších barov dvesto
Et je pourrais continuer encore deux cents mesures
Moja squad jedna šesť, BA moje mesto
Mon équipe, un six, BA ma ville
A vieš čo, dám to 84
Et tu sais quoi, je vais le faire 84
Na tvoje zdravie, napi sa somnou z tejto sily
À ta santé, bois un coup de cette force avec moi
Yeah
Yeah
Nech je kráľ dlho živý, SPIRIT
Que le roi vive longtemps, SPIRIT





Writer(s): Marek Surin, Michal Dusicka


Attention! Feel free to leave feedback.