Lyrics and translation Majk Spirit - Boh jediný

Boh jediný

Ref.: Jak to cítiš, kľudne rozhodni sám,
No nechaj na mňa, či chcem smiať sa,
či smútiť, nikto z vás nepozná môj plán, Boh jediný môže ma súdiť!
Okrem Boha nikto nemal by súdiť,
Boha nikto nemal by súdiť,
Ne, nikto nemal by súdiť, súdiť! Yeah
Ako to cítiš, kľudne rozhodni sám,
Môžeš nenávidieť, môžeš aj zúriť,
Ale nikto z vás nepozná môj plán,
Boh jediný môže ma súdiť.
Bol som tvoj najlepší hrdina,
Bol si môj najväčší fanúšik,
Poznal si ma od čias Dilema,
Vraj stihol som ťa veľa naučiť,
Kúpil si všetky moje albumy
A podporoval ma aj svojím blogom,
Na koncerty chodil pravidelne,
Chcel ma vidieť, ani jednu stenu bez môjho plagátu si nemal v byte,
Chcel ma počuť ráno aj večer,
A medzitým hral ti Nový človek,
Chcel ma cítiť, lebo keď ma cítiš, cítiš sa viac ako nový človek;
Ale všetko sa mení, ako čas tečie,
A zrazu všetko vedel by si lepšie,
Nahrával by si tie hity väčšie,
Natočil by si tie klipy lepšie,
Nemôžeš robiť tie chyby menšie,
Lebo ty si tou cestou nikdy nešiel,
Nevieš, kto som a kým chcem byť,
Jak by si mohol vedieť, čo cítim lepšie?!
Ja som dal všetko, čo mám do tejto hry,
Bez nej som nahraný,
Mohol by som mať skoro hociktorú,
No už roky som nebol zadaný,
Všetky vačky plné peňazí,
Aj tak mi je blbé ísť si kúpiť Armani,
No keď hovorím ja "nejsi klamaný!",
Aj tak mi hovoríš "si zo mňa sklamaný", ako som sklamal?!
Povedz mi, čo si čakal,
A ja poviem ti, kto ti klamal
Nehľadáš, čo som ja hľadal,
Nevidíš, čo som ja zbadal,
Nerob si z úvodu záver,
Nechaj ma dokončiť, čo som začal!
Ref.: Jak to cítiš, kľudne rozhodni sám,
No nechaj na mňa, či chcem smiať sa,
či smútiť, nikto z vás nepozná môj plán, Boh jediný môže ma súdiť!
Okrem Boha nikto nemal by súdiť,
Boha nikto nemal by súdiť,
Ne, nikto nemal by súdiť, súdiť! Yeah
Ako to cítiš, kľudne rozhodni sám,
Môžeš nenávidieť, môžeš aj zúriť,
Ale nikto z vás nepozná môj plán,
Boh jediný môže ma súdiť.
Našiel som poklad,
Bola to láska na prvý pohľad,
Ucítil som ju a chcel som ju poznať,
Chceli ju všetci, ja nebral som ohľad, nabral som odvahu chcel som ju dostať, ona ma cítila a išla sa rozdať,
Začala bozkávať, sľúbil som ostať,
Už sú to roky,
čo sme sa tu navzájom začali motať, odvtedy jej píšem, každý deň píšem,
žijem tu v podstate vo svete písmen,
Tlačím ju vyššie, ku svetlu bližšie,
Keď ona si rastie, mne nevadí výsmech, kľudne to komentuj, daj mi to zožrať, dostávať je aj tak lepšie, jak žobrať,
To, čo dala mi ona, je moje naveky,
To nikto mi nemôže zobrať,
A môžte ma zobrať do pekla späť
Kľudne aj stokrát,
Ja budem pokračovať, musím dohrať, budem ten postrach tých, čo okrádajú, držím tie opraty, ja verím v obrat,
Je zo mňa kobra,
Ona zo mňa spravila obra,
A teraz v jej mene tancujem s diablom,
V záujme vyššieho dobra,
A robím to pre ňu, nech sa jej darí,
Všetci sú na párty, ja píšem bary,
Srdce a dušu do každej skladby,
Nestaviam vežu, ja staviam tie hradby, postavil mesto, a všetci tam bývali,
A posledné, čo si pamätám je,
že sa mi klaňali
A teraz vravia, že sa vo mne sklamali,
Ako som sklamal, ha?!
Povedz mi, čo si čakal,
A ja poviem ti, kto ti klamal
Nehľadáš, čo som ja hľadal,
Nevidíš, čo som ja zbadal,
Nerob si z úvodu záver,
Nechaj ma dokončiť, čo som začal!
Ref.: Jak to cítiš, kľudne rozhodni sám,
No nechaj na mňa, či chcem smiať sa,
či smútiť, nikto z vás nepozná môj plán, Boh jediný môže ma súdiť!
Okrem Boha nikto nemal by súdiť,
Boha nikto nemal by súdiť,
Ne, nikto nemal by súdiť, súdiť! Yeah
Ako to cítiš, kľudne rozhodni sám,
Môžeš nenávidieť, môžeš aj zúriť,
Ale nikto z vás nepozná môj plán,
Boh jediný môže ma súdiť...

Dieu seul

Refrain : Ressens-le comme tu le sens, décide par toi-même,
Mais laisse-moi décider si je veux rire,
Ou pleurer, aucun d'entre vous ne connaît mon plan, Dieu seul peut me juger !
En dehors de Dieu, personne ne devrait juger,
Personne ne devrait juger Dieu,
Non, personne ne devrait juger, juger ! Yeah
Ressens-le comme tu le sens, décide par toi-même,
Tu peux me haïr, tu peux même être furieux,
Mais aucun d'entre vous ne connaît mon plan,
Dieu seul peut me juger.
J'étais ton héros préféré,
Tu étais mon plus grand fan,
Tu me connaissais depuis l'époque de Dilemme,
Tu disais que je t'avais beaucoup appris,
Tu as acheté tous mes albums
Et tu m'as soutenu même sur ton blog,
Tu venais régulièrement à mes concerts,
Tu voulais me voir, tu n'avais pas un seul mur sans mon poster dans ton appartement,
Tu voulais m'entendre matin et soir,
Et pendant ce temps, « Nouvel Homme » tournait en boucle,
Tu voulais me ressentir, car quand tu me ressens, tu te sens plus qu'un nouvel homme ;
Mais tout change, comme le temps qui passe,
Et soudain, tu savais tout faire mieux,
Tu aurais enregistré des tubes plus puissants,
Tu aurais tourné de meilleurs clips,
Tu ne peux pas commettre ces petites erreurs,
Parce que tu n'as jamais suivi ce chemin,
Tu ne sais pas qui je suis ni qui je veux être,
Comment pourrais-tu savoir ce que je ressens mieux que moi ?!
J'ai tout donné dans ce jeu,
Sans lui, je suis fichu,
J'aurais pu avoir presque n'importe qui,
Mais ça fait des années que je n'ai pas été en couple,
Toutes mes poches sont pleines d'argent,
Et pourtant, je me sens mal à l'aise d'aller m'acheter un Armani,
Alors quand je te dis « tu n'es pas déçue ! »,
Tu me dis quand même « je suis déçue de toi », comment ai-je pu te décevoir ?!
Dis-moi ce que tu attendais,
Et je te dirai qui t'a menti
Tu ne cherches pas ce que je cherchais,
Tu ne vois pas ce que j'ai vu,
Ne tire pas de conclusions hâtives,
Laisse-moi finir ce que j'ai commencé !
Refrain : Ressens-le comme tu le sens, décide par toi-même,
Mais laisse-moi décider si je veux rire,
Ou pleurer, aucun d'entre vous ne connaît mon plan, Dieu seul peut me juger !
En dehors de Dieu, personne ne devrait juger,
Personne ne devrait juger Dieu,
Non, personne ne devrait juger, juger ! Yeah
Ressens-le comme tu le sens, décide par toi-même,
Tu peux me haïr, tu peux même être furieux,
Mais aucun d'entre vous ne connaît mon plan,
Dieu seul peut me juger.
J'ai trouvé un trésor,
C'était le coup de foudre,
Je l'ai ressenti et j'ai voulu la connaître,
Tout le monde la voulait, je n'en avais rien à faire, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai voulu l'avoir, elle m'a ressenti et elle s'est donnée,
Elle a commencé à embrasser, j'ai promis de rester,
Ça fait des années,
Qu'on a commencé à se mélanger, depuis je lui écris, je lui écris tous les jours,
Je vis ici essentiellement dans un monde de lettres,
Je la pousse plus haut, plus près de la lumière,
Quand elle grandit, les moqueries ne me dérangent pas, vas-y commente, donne-la moi en pâture, recevoir c'est toujours mieux que mendier,
Ce qu'elle m'a donné est à moi pour toujours,
Personne ne peut me l'enlever,
Et vous pouvez me ramener en enfer
Même cent fois,
Je continuerai, je dois terminer, je serai la terreur de ceux qui volent, je tiens les rênes, je crois au revirement de situation,
Je suis un cobra,
Elle a fait de moi un géant,
Et maintenant, en son nom, je danse avec le diable,
Dans l'intérêt supérieur,
Et je le fais pour elle, pour qu'elle réussisse,
Tout le monde est à la fête, j'écris des rimes,
Le cœur et l'âme dans chaque morceau,
Je ne construis pas de tour, je construis ces remparts, j'ai construit une ville, et tout le monde y vivait,
Et le dernier souvenir que j'ai, c'est
Qu'ils me vénéraient
Et maintenant ils disent qu'ils sont déçus par moi,
Comment ai-je pu les décevoir, hein ?!
Dis-moi ce que tu attendais,
Et je te dirai qui t'a menti
Tu ne cherches pas ce que je cherchais,
Tu ne vois pas ce que j'ai vu,
Ne tire pas de conclusions hâtives,
Laisse-moi finir ce que j'ai commencé !
Refrain : Ressens-le comme tu le sens, décide par toi-même,
Mais laisse-moi décider si je veux rire,
Ou pleurer, aucun d'entre vous ne connaît mon plan, Dieu seul peut me juger !
En dehors de Dieu, personne ne devrait juger,
Personne ne devrait juger Dieu,
Non, personne ne devrait juger, juger ! Yeah
Ressens-le comme tu le sens, décide par toi-même,
Tu peux me haïr, tu peux même être furieux,
Mais aucun d'entre vous ne connaît mon plan,
Dieu seul peut me juger...