Lyrics and translation Majk Spirit - Bol Som Tu / Kvety

Bol Som Tu / Kvety

Dostával aj dával som a možno občas tápal som, no hrdo môžem povedať, že bol som tu.
Na svojich som pamätal a niečo dobré zanechal, keď opýtaš sa, povedia, že bol som tu.
Dušu do nich vkladal som a srdcom hudbu skladal som, a počuli a videli, že bol som tu.
Môžu zabudnúť, čo povedal som, zabudnúť, čo vykonal som, ale ver, že cítili, že bol som tu.
Môj život, moje umelecké dielo, cieľ je cesta, môj cieľ je cesta plná cieľov, mám všetky farby dúhy, nemaľujem len čiernobielou, celok je viacej, ako len súčet dielov.
Já mám tú zabitú flow, zabité rýmy, zabitú show, zabité hymny, zabitý tím, zabitý týpci, taký si, s kým si.
Zvol si, čím si, já som mc, čo má ten argument, a veľa z tých vecí len plyne mnou, som inštrument.
Chcel som len rešpekt v mojej štvrti, aj po rokoch stále pred zrkadlom tu stojím hrdý a rozmýšľam nad tým, že či sa vlastne bojím smrti, tej chvíle, keď sa skončí ten beat v mojej hrudi.
Kým DJ ďalšiu pustí, já si pospím, ale ver mi, že záleží mi na tom, že odkaz mojej muziky zostane naďalej živý, sľúb mi, že ostane živý, v tom prípade som uspel, keď som prišiel ja som plakal a všetci mali úsmev, takže chcem odísť s úsmevom, nech plače celé mesto, dreskov celé biele všetko, ešte som viac decko, jak dedko a nechystám sa zomrieť, cítim sa dobre, je veľa miest, na ktoré sa chcem pozrieť.
Ešte chcem rásť a dozrieť.
Smrť je istá pre všetkých, nerobím z toho drámu, už sa vidím ako klop, klop, klopem na nebeskú bránu.
Cestou šiel a neuhol pred ničím, žil a stal sa veľkým, tak povedzte to všetkým, že bol som tu.
Ref.:
Dostával aj dával som a možno občas tápal som, no hrdo môžem povedať, že bol som tu.
Na svojich som pamätal a niečo dobré zanechal, keď opýtaš sa, povedia, že bol som tu.
Dušu do nich vkladal som a srdcom hudbu skladal som, a počuli a videli, že bol som tu.
Môžu zabudnúť, čo povedal som, zabudnúť, čo vykonal som, ale ver, že cítili, že bol som tu.
Kvety, kvety, toto sú kvety.
Moja obľúbená teta Zuzana, spievala mi deň čo deň, už od rána.
Svetlo mojich očí, teplo v tvojom objatí, len vďaka tebe som začal mať rád hory.
Sánkovanie, lyžovanie v Tatrách, to boli najkrajšie veci, ty stavala si tie vleky aj v deň, keď buchol Černobyľ a prišli sem tie mraky, ale nikto poplach nerobil a vy ste v kopcoch makali, a tak nikto z vás milénia sa už nedožil.
Pamätám si, jak sme sedávali okolo ohňa v kruhu, a na to, jak si mi dala facku, až mi stôl dal druhú.
Potom si prišla za mnou, že ma ľúbiš a spolu sme si poplakali.
Mal som desať, už dvadsať rokov, čo sme ťa pochovali.
Ref.:
Vravia - daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto, nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma, kým sa naše cesty znova navždy spoja.
Kvety.
Toto sú kvety.
Môj dedko Dušička s láskou učil ma, viedol ma k športu, všetko od šachu až po futbal.
Bol si tak múdry a sčítaný, vedel si o všetkom niečo, o niečom všetko, ja nasával som to celé detstvo.
Vysvetlil si mi, jak mám kopať a chytať penalty, a tak som dával góly, jak brankár a chytal, jak malý Peter Schmeichel.
Múdry starec, no osud na starobu šancu nedal ti, a zobral ti to najviac, čo si mal.
Diagnóza Alzheimer, skúsenosť je vzácna, spomienka je krásna, tak vzácna a krásna, myseľ zrazu tak prázdna.
Vlastná hlava z teba spraví blázna a pre mňa si ostal kráľom, jak Šalamún dávno pred svätým kráľom.
Ref.:
Vravia - daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto, nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma, kým sa naše cesty znova navždy spoja.
Kvety.
Toto sú kvety.
Moja sestra Iwiss, Iwka, Iwuška, bola si moja najviac najlepšia kamoška.
Nákazlivý smiech a dobré, veľké, čisté srdiečko, občas zamračené, väčšinou vysmiate slniečko.
Bola si fanúšik už za čias Laverny, tam sme sa stretávali, pili, tancovali, svet bol nádherný.
Dala si celú cestu s nami, videla si nás vyrásť, frajerky sa menili, ale ty si ostávala pri nás.
Bola si jednou z nás, niečo z teba je stále v nás, a žiadna s nami zatiaľ viac si ešte neprežila.
Si tu navždy, ako my, '84-ka, ako my, no svoju 30.
Zimu si žiaľ už neprežila.
Ref.:
Vravia - daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto, nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma, kým sa naše cesty znova navždy spoja.
Kvety, jé, toto sú kvety.
Môj brat Miško, pre mňa kikistroj, mali sme podobný vkus, milovali si ten život svoj.
Hlasná hudba, rýchle autá, zaujímavé ženy, široký úsmev na tvojej tvári, ten si každý cenil.
Všetkým si plány zmenil, zo dňa na deň zrazu vyschol prameň, no rieka žije ďalej v tom oceáne.
Mám kérku tvojej tváre na srdci, si stále so mnou, pravý RHB bojovník, čo prvý odišiel domov.
Daj odtiaľ na nás pozor, priprav veľkú párty, ja lejem Hennessy a spomínam na tvoje freestyle-y.
Čo som ťa nestihol zobrať do štúdia, to ma hrozne se*e, ale ver, že vždy keď rapujem, je to aj v tvojom mene.
Kvety, toto sú kvety.
Kvety, toto sú kvety.

Был здесь / Цветы

Получал и давал, и, возможно, иногда ошибался, но с гордостью могу сказать, что я был здесь.
О своих помнил и что-то хорошее оставил, если спросишь, скажут, что я был здесь.
Душу в них вкладывал и сердцем музыку слагал, и слышали, и видели, что я был здесь.
Могут забыть, что говорил, забыть, что совершал, но поверь, чувствовали, что я был здесь.
Моя жизнь, моё произведение искусства, цель — это путь, моя цель — это путь, полный целей, у меня все цвета радуги, я не рисую только чёрно-белым, целое — это больше, чем просто сумма частей.
У меня этот убийственный флоу, убийственные рифмы, убийственное шоу, убийственные гимны, убийственная команда, убийственные ребята, таков ты, с кем ты.
Выбери, кто ты, я — MC, у которого есть этот аргумент, и многие из этих вещей просто текут сквозь меня, я — инструмент.
Хотел лишь уважения в моём районе, даже спустя годы всё ещё стою перед зеркалом гордый и думаю о том, боюсь ли я на самом деле смерти, того момента, когда закончится этот бит в моей груди.
Пока диджей поставит следующий трек, я посплю, но поверь мне, для меня важно, что наследие моей музыки останется жить, обещай мне, что оно останется жить, в этом случае я преуспел, когда я пришёл, я плакал, а все улыбались, поэтому хочу уйти с улыбкой, пусть плачет весь город, дресскод полностью белый, я всё ещё больше ребёнок, чем дед, и не собираюсь умирать, чувствую себя хорошо, есть много мест, на которые я хочу посмотреть.
Ещё хочу расти и взрослеть.
Смерть неизбежна для всех, не делаю из этого драму, уже вижу себя, как тук-тук, стучу в небесные врата.
Шёл по пути и не уклонялся ни перед чем, жил и стал великим, так скажите всем, что я был здесь.
Припев:
Получал и давал, и, возможно, иногда ошибался, но с гордостью могу сказать, что я был здесь.
О своих помнил и что-то хорошее оставил, если спросишь, скажут, что я был здесь.
Душу в них вкладывал и сердцем музыку слагал, и слышали, и видели, что я был здесь.
Могут забыть, что говорил, забыть, что совершал, но поверь, чувствовали, что я был здесь.
Цветы, цветы, это цветы.
Моя любимая тётя Зузана пела мне день за днём, с самого утра.
Свет моих очей, тепло в твоих объятиях, только благодаря тебе я полюбил горы.
Катание на санках, катание на лыжах в Татрах — это были самые прекрасные вещи, ты строила эти подъёмники даже в день, когда рванул Чернобыль, и пришли сюда эти тучи, но никто не поднимал тревогу, и вы в горах работали, и поэтому никто из вас, любимая, не дожил до старости.
Помню, как мы сидели вокруг костра в кругу, и как ты дала мне пощёчину, аж стол дал вторую.
Потом ты пришла ко мне, сказала, что любишь меня, и мы вместе поплакали.
Мне было десять, уже двадцать лет, как мы тебя похоронили.
Припев:
Говорят — дари цветы людям, пока они могут их чувствовать, так я посылаю тебе этот, пусть он будет навеки твоим.
Покойся с миром, жди нас там дома, пока наши пути снова навсегда не соединятся.
Цветы.
Это цветы.
Мой дедушка Душичка с любовью учил меня, вёл меня к спорту, всё от шахмат до футбола.
Ты был таким мудрым и начитанным, знал обо всём понемногу, о чём-то всё, я впитывал это всё детство.
Ты объяснил мне, как бить и ловить пенальти, и я забивал голы, как вратарь, и ловил, как маленький Петер Шмейхель.
Мудрый старец, но судьба старости шанса не дала тебе, и забрала у тебя самое дорогое, что у тебя было.
Диагноз — болезнь Альцгеймера, опыт ценен, воспоминание прекрасно, так ценно и прекрасно, разум вдруг так пуст.
Собственная голова сделает из тебя сумасшедшего, а для меня ты остался королём, как Соломон задолго до святого короля.
Припев:
Говорят — дари цветы людям, пока они могут их чувствовать, так я посылаю тебе этот, пусть он будет навеки твоим.
Покойся с миром, жди нас там дома, пока наши пути снова навсегда не соединятся.
Цветы.
Это цветы.
Моя сестра Ивисс, Ивка, Ивушка, ты была моей самой лучшей подругой.
Заразительный смех и доброе, большое, чистое сердечко, иногда хмурое, чаще всего улыбающееся солнышко.
Ты была фанаткой ещё со времён Лаверны, там мы встречались, пили, танцевали, мир был прекрасен.
Ты прошла весь путь с нами, видела, как мы растём, девушки менялись, но ты оставалась с нами.
Ты была одной из нас, что-то от тебя всё ещё в нас, и никто с нами пока больше не пережил.
Ты здесь навсегда, как мы, '84, как мы, но свою 30-ю.
Зиму ты, увы, уже не пережила.
Припев:
Говорят — дари цветы людям, пока они могут их чувствовать, так я посылаю тебе этот, пусть он будет навеки твоим.
Покойся с миром, жди нас там дома, пока наши пути снова навсегда не соединятся.
Цветы, да, это цветы.
Мой брат Мишко, для меня кикистрой, у нас был похожий вкус, любили мы эту жизнь свою.
Громкая музыка, быстрые машины, интересные женщины, широкая улыбка на твоём лице, её все ценили.
Всем ты планы изменил, день ото дня вдруг иссяк источник, но река живёт дальше в том океане.
У меня татуировка твоего лица на сердце, ты всё ещё со мной, настоящий боец RHB, который первым ушёл домой.
Присматривай за нами оттуда, подготовь большую вечеринку, я наливаю Hennessy и вспоминаю твои фристайлы.
Что я не успел взять тебя в студию, это меня ужасно бесит, но поверь, что каждый раз, когда я читаю рэп, это и от твоего имени.
Цветы, это цветы.
Цветы, это цветы.