Lyrics and translation Majk Spirit - Raj Srdca

Raj Srdca

Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš si nevezmeš si zo sebou
Raj srdca aj šťastie
Janko chcel byť Johny, mal svoj plán už od strednej školy
Zamiloval si blahobyt, preto peniaze pro něj ho priamo posvetné boly.
Tak si predsevzal že bude bohatý, svetu predsa vládnu lovatý.
A kdo nemá love na to doplatí, takže mať ich sa oplatí.
Johny už je spokojený, šťastný, hrdý na to co všechno čo vlastní.
Veci, auta, ženy, úspechy môže mat skoro všetko o čom sa mu zasníva, ale všetko o čom sníval už získal, to po čom túžil už skúsil, čo chcel to kúpil a použil, blížnemu slúžil len pokiaľ toho využil, obchodovať z ľuďmi sa naučil.
A teraz rieši veľký byznys, ma ženu a tri deti, ale chodí na sriptíz.
Miluje drogy no trochu iné jak hippies, v kasíne pri víně vždy nie len pár tisíc, ale nič mu už nestačí, blúdi labyrintom sveta v tom točí, rozkoši, stále viace to roztočí, ale srdce už mu málo kedy poskočí.
A dnes hírý ma tricat tri, chystá veľké hry, vyberá z banky, no v tom ju prepadnú, ma smolu schytá to, nechtiac ho trafil, nič osobné išlo o prachy.
Johny teraz v krvi, na zemi leží, pred očami život mu beží, občas sa tešil, no cítil že nežil, dal by všetko co má len aby prežil.
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Raj srdca
Janko prežil, probral se o tri dni, ten istý chlap, ale v niečom sa zmenil, už nebyl ako pred tím, pochopil tu nezmyselnost této hry o šťastie, stále väcší konto, ešte širšiu telku, stále krajšiu žensku, drahšiu dovolenku, lepšie oblečenie, ďalšie potešenie zmyslou, nič s toho nejsi naozaj.
Systém je zarobiť, není spravodlivý a nemá pomáhať naozaj.
Telky chcú zarobiť, nemajú informovať, ani poznávať naozaj.
Na jedle chcú zarobiť, nemá liečiť a silu nám dodávať naozaj.
Léky majú zarobiť, hudba má zarobiť a toto ľudí zabíja naozaj.
No Janko už je mi toho, stále v tom, ale už ne z toho.
Došel domou, stále ma ty věci užíva si ako všetci, ale už vie že kdo je z koho.
Má nové oko, oči, odvykol si vytvárať domnienky, začal si vytvárať sny, žilo bylo v srdci, v vnútry, tam kde je múdry, preto sa už radí iba sním.
Šťastný a naozajstný a ten bláznivý svet je mu ľahostajný, žádný návod tajný, je to jednoduché, iba biť tou zmenou, biť dobroprajný.
Či si mužom, ženou aj ty si požehnaný, biť sám sebou, vtedy boh je s tebou, k tomu nepridá ani s toho neuberie vôbec nič mezi nebom a zemou.

Рай Сердца

Ничего из того, что ты имеешь, не было с тобой изначально,
Даже весь мир не сделает тебя счастливой.
Ничего из того, что имеешь, ты не возьмешь с собой,
Ничего из того, что ты имеешь, не было с тобой изначально,
Даже весь мир не сделает тебя счастливой.
Ничего из того, что имеешь, ты не возьмешь с собой,
Рай сердца и счастье...
Янка хотел стать Джонни, у него был свой план еще со средней школы.
Влюбился в благополучие, поэтому деньги для него были прямо-таки священными.
И решил он, что будет богатым, ведь миром правят богатые.
А у кого нет денег, тот за это поплатится, значит, иметь их выгодно.
Джонни уже доволен, счастлив, гордится всем, что имеет.
Вещи, машины, женщины, успехи — он может иметь почти все, о чем мечтает, да и все, о чем мечтал, уже получил, что желал, то попробовал, что хотел, то купил и использовал, ближнему служил лишь до тех пор, пока это было выгодно, торговать людьми научился.
А теперь занимается крупным бизнесом, у него жена и трое детей, но он ходит на стриптиз.
Любит наркотики, но немного другие, чем хиппи, в казино с вином просаживает всегда не пару тысяч, а гораздо больше, но ему уже ничего не хватает, блуждает по лабиринту мира в этом круговороте, в наслаждении, все больше разгоняется, но сердце уже редко екает.
А сегодня ему тридцать три, готовит большие игры, снимает деньги с банка, но в этот момент его грабят, не повезло, нарвался, случайно в него попали, ничего личного, дело было в деньгах.
Джонни теперь в крови, лежит на земле, перед глазами проносится жизнь, иногда он радовался, но чувствовал, что не жил, отдал бы все, что имеет, лишь бы выжить.
Ничего из того, что ты имеешь, не было с тобой изначально,
Даже весь мир не сделает тебя счастливой.
Ничего из того, что имеешь, ты не возьмешь с собой,
Рай сердца...
Янка выжил, очнулся через три дня, тот же парень, но в чем-то изменился, он уже не был прежним, понял бессмысленность этой игры на счастье, все больше счет в банке, еще шире телевизор, еще красивее женщина, дороже отпуск, лучше одежда, еще больше удовольствий для чувств, ничто из этого не ты на самом деле.
Система создана для заработка, она не справедлива и не должна помогать на самом деле.
Телеканалы хотят зарабатывать, а не информировать или познавать на самом деле.
На еде хотят заработать, она не должна лечить и давать нам силы на самом деле.
Лекарства должны приносить прибыль, музыка должна приносить прибыль, и это убивает людей на самом деле.
Но Янке уже надоело все это, он все еще в этом, но уже не из-за этого.
Пришел домой, все еще имеет те вещи, наслаждается ими, как и все, но уже знает, кто есть кто.
У него новый взгляд, новые глаза, он отвык строить догадки, начал создавать мечты, жизнь была в сердце, внутри, там, где мудрость, поэтому он советуется только с ним.
Счастлив и настоящий, и этот безумный мир ему безразличен, никакого секретного рецепта нет, все просто — быть этой переменой, быть доброжелательным.
Будь ты мужчиной или женщиной, ты благословенна, будь собой, тогда Бог с тобой, к этому не добавит и от этого не убавит абсолютно ничего между небом и землей.