Lyrics and translation Majk Spirit - Skusme To V Mieri

Skusme To V Mieri

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Yeah
Skúsme to v mieri, yeah
Skúsme to v mieri, ej
Skúsme to v mieri
Skúsme to v mieri, yeeah
Skúsme to v mieri, oh hej oh!
Vojna trvá už odkedy začala prvá
Krvavé kamenné palice až po atómové hlavice.
Tisíce rokov ten istý príbeh
Točíme sa v jednom kruhu
Zbraně všetkého druhu, násilie všetkého druhu
Od paleolitu po dnešok
Od jednotlivca po celok
Od Izraela po Havaj
Rozdeľuj panuj stále to isté
Ty čo sú hore a ty čo sú dole
Náš obľúbený systém
Náš mier znamená vojnu
Naše láska znamená strach
Svetlo sa mení na prach
Lebo peniaze sú ten motív
Preto celý život chodia bosí
No makajú v továrne kde šijú boty
Preto ničíme les kvôli papieru
Aby sme si o tom čítali z novin
Preto prehliadame čo je za tým
Každý ma prehlad čo ide do kín
Čo je in a čo sa nenosí
O tom rozhodnú bohatý belosi
Ved panstvo ľud preca neprosí
A tak kde kdo si menia svoj čas
Za prácu ktorú človek robiť nemusí
A na druhé polke sveta vyhadzujú nove
Ktoré nikto ani neokúsil.

Bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolnosti.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti, máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame
Trosky, otroci okolností. Bože odpusti nám že bývame sprostý...
Takto alebo takto sprav to jak to urobiť vieš,
Tak mladý používa násilie lebo tatko to robil tiež
A jeho takto to robil tiež a jeho dietko to robil tiež.
A tak to prostě chodí v jeho svetě a on iba robí čo vie.
Ludia sú výnimky, načo sú pravidla o tom ako by sa mali chovať
Učíme decka čo si majú myslet, ale nevedia ako to aplikovať.
Fascinujúce fakty a fikcie jim chceme do hláv zafixovať,
Ne náš odhad ne náš pohlaď, mali by pravdu sami spoznať.
Kdo vie že čo sa tu naozaj stalo keď história je len politika.
Učiteľ má všetky odpovede ale otázky pýtaj sa politika on ťa zamotá
Čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak.
Ale tak či tak čierna je čierna a biela biela a ne naopak.
Tam a speť, tam a speť točí sa v kruhu celý svet,
Točí sa v kruhu celý svet, v ktorom dva + dva je peť.
Len že dva plus dva sú čtyry dva plus dva sú čtyry.

Bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty, zbierame trosky, otroci okolností.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti, máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty, zbierame
Trosky, otroci okolností. Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, Bývame sprostý,
Bývame sprostý,
Bývame sprostý yeaa
Bývame sprostý wou.
Hovoriť pravdu v dobe kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revoluciu.
Mešká už takých 2000 rokov.
Lebo keď sú dobrí ľudia ticho, ti zlí stvoria netvora.
Už je to 100 rokov čo sú vojny svetové.
70 rokov čo sme len tak tak zastavili Hitlera.
Tretia svetová vojna už dávno začala.
Je to vojna o ľudskú myseľ,
O kolektivné vedomie ľudstva.
Vojna človeka so svetom.
Čína, Korea, Vietnam, Afrika,
Jugoslavia, Afghanistan,
Íraq, Libia, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší? Kto ještě nebol, haa?
Samopaly a bomby a tanky sú len doplnkom.
Naozajstne zbrane sú doláre a eura
A manipulácia ľudského vedomia.
Ale naše najväčšie nočné mory
Sú naše najlepšie lekcie.
Lebo niesme tým čím sme,
Napriek tomu čo sa nám stalo v minulosti,
Ale práve vdiaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť.
O tom je Y.
Je to viac symbol ako písmeno.
A symbolizuje bod zlomu.
Miesto výberu, čas zvoliť si, vybrať si
Medzi dvoma rozdielnymi cestami.
Buď pôjdeme tou ľavou a neprestaneme
S tým konzumným kapitalistickým štýlom. Budeme ďalej bojovať a tým pádom sa
Dostaneme presne tam kam smerujem.
Alebo si zvolíme tu pravú cestu
A urobíme to čo je správne.
Zrušíme tu kliatbu a uvedomíme si,
že sme na jednej lodi
A plaveme tým vesmírom spolu.

Skúsme to v miery.
Skúsme to v miery. Oh
Skúsme to v miery.

Let's Try It Peacefully

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Yeah
Let's try it peacefully, yeah
Let's try it peacefully, hey
Let's try it peacefully
Let's try it peacefully, yeeah
Let's try it peacefully, oh hey oh!
War has been going on since the first one began
From bloody stone clubs to atomic warheads.
Thousands of years, the same story
We're spinning in a circle
Weapons of all kinds, violence of all kinds
From the Paleolithic to the present day
From the individual to the whole
From Israel to Hawaii
Divide and rule, it's always the same
Those who are above and those who are below
Our favorite system
Our peace means war
Our love means fear
Light turns to dust
Because money is the motive
That's why they walk barefoot all their lives
But they work in factories where they sew shoes
That's why we destroy forests for paper
So we can read about it in the news
That's why we overlook what's behind it
Everyone has an overview of what's going on in the cinemas
What's in and what's not
Rich white people decide that
Because the gentlemen don't ask the people
And so everyone trades their time
For work that people don't have to do
And on the other half of the world they throw away new things
That no one has even tasted.

We are stupid, lost in anger,
We have flaws, we are simple people of flesh and blood.
We all burn bridges and then collect the wreckage, slaves to circumstance.
God forgive us that we are stupid, lost in anger, we have flaws, we are simple people of flesh and blood.
We all burn bridges and then collect the
Wreckage, slaves to circumstance. God forgive us that we are stupid...
This way or that way, do it the way you know how,
So young he uses violence because daddy did it too
And his did it like this too and his child did it like this too.
And that's how it goes in his world and he just does what he knows.
People are exceptions, why are there rules about how they should behave
We teach kids what to think, but they don't know how to apply it.
Fascinating facts and fictions we want to fix in their heads,
Not our estimation, not our caress, they should discover the truth themselves.
Who knows what really happened here when history is just politics.
The teacher has all the answers but ask the politician questions, he will confuse you
Black is white and white is black or something like that.
But anyway, black is black and white is white and not the other way around.
There and back, there and back the whole world spins in a circle,
The whole world spins in a circle, in which two + two is five.
Only two plus two is four, two plus two is four.

We are stupid, lost in anger,
We have flaws, we are simple people of flesh and blood.
We all burn bridges, collect the wreckage, slaves to circumstance.
God forgive us that we are stupid, lost in anger, we have flaws, we are simple people of flesh and blood.
We all burn bridges, collect the
Wreckage, slaves to circumstance. God forgive us that we are stupid, lost in anger,
We have flaws, we are simple people of flesh and blood.
We all burn bridges and then collect the wreckage, slaves to circumstance.
God forgive us that we are stupid, We are stupid,
We are stupid,
We are stupid yeaa
We are stupid wou.
To speak the truth in a time when everyone believes lies is a revolutionary act.
This world needs a revolution.
It's already about 2000 years late.
Because when good people are silent, the bad ones create a monster.
It's been 100 years since the world wars.
70 years since we barely stopped Hitler.
The Third World War has already begun.
It is a war for the human mind,
For the collective consciousness of humanity.
Man's war with the world.
China, Korea, Vietnam, Africa,
Yugoslavia, Afghanistan,
Iraq, Libya, Syria, Ukraine.
Who's next? Who hasn't been yet, huh?
Machine guns and bombs and tanks are just accessories.
The real weapons are dollars and euros
And manipulation of human consciousness.
But our biggest nightmares
Are our best lessons.
Because we are not who we are,
Despite what happened to us in the past,
But precisely because of it.
Now is the time to decide.
That's what Y is about.
It's more of a symbol than a letter.
And it symbolizes a turning point.
A place of choice, time to choose, to choose
Between two different paths.
Either we go left and don't stop
With that consumerist capitalist style. We will continue to fight and thereby
We will get exactly where we are headed.
Or we choose the right path
And we do what is right.
We break the curse and realize,
That we are in the same boat
And we sail through this universe together.

Let's try it peacefully.
Let's try it peacefully. Oh
Let's try it peacefully.