Lyrics and translation Majk Spirit - Skusme To V Mieri

Skusme To V Mieri

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Yeah
Skúsme to v mieri, yeah
Skúsme to v mieri, ej
Skúsme to v mieri
Skúsme to v mieri, yeeah
Skúsme to v mieri, oh hej oh!
Vojna trvá už odkedy začala prvá
Krvavé kamenné palice až po atómové hlavice.
Tisíce rokov ten istý príbeh
Točíme sa v jednom kruhu
Zbraně všetkého druhu, násilie všetkého druhu
Od paleolitu po dnešok
Od jednotlivca po celok
Od Izraela po Havaj
Rozdeľuj panuj stále to isté
Ty čo sú hore a ty čo sú dole
Náš obľúbený systém
Náš mier znamená vojnu
Naše láska znamená strach
Svetlo sa mení na prach
Lebo peniaze sú ten motív
Preto celý život chodia bosí
No makajú v továrne kde šijú boty
Preto ničíme les kvôli papieru
Aby sme si o tom čítali z novin
Preto prehliadame čo je za tým
Každý ma prehlad čo ide do kín
Čo je in a čo sa nenosí
O tom rozhodnú bohatý belosi
Ved panstvo ľud preca neprosí
A tak kde kdo si menia svoj čas
Za prácu ktorú človek robiť nemusí
A na druhé polke sveta vyhadzujú nove
Ktoré nikto ani neokúsil.

Bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolnosti.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti, máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame
Trosky, otroci okolností. Bože odpusti nám že bývame sprostý...
Takto alebo takto sprav to jak to urobiť vieš,
Tak mladý používa násilie lebo tatko to robil tiež
A jeho takto to robil tiež a jeho dietko to robil tiež.
A tak to prostě chodí v jeho svetě a on iba robí čo vie.
Ludia sú výnimky, načo sú pravidla o tom ako by sa mali chovať
Učíme decka čo si majú myslet, ale nevedia ako to aplikovať.
Fascinujúce fakty a fikcie jim chceme do hláv zafixovať,
Ne náš odhad ne náš pohlaď, mali by pravdu sami spoznať.
Kdo vie že čo sa tu naozaj stalo keď história je len politika.
Učiteľ má všetky odpovede ale otázky pýtaj sa politika on ťa zamotá
Čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak.
Ale tak či tak čierna je čierna a biela biela a ne naopak.
Tam a speť, tam a speť točí sa v kruhu celý svet,
Točí sa v kruhu celý svet, v ktorom dva + dva je peť.
Len že dva plus dva sú čtyry dva plus dva sú čtyry.

Bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty, zbierame trosky, otroci okolností.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti, máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty, zbierame
Trosky, otroci okolností. Bože odpusti nám že bývame sprostý, stratený v zlosti,
Máme chyby sme prostý ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností.
Bože odpusti nám že bývame sprostý, Bývame sprostý,
Bývame sprostý,
Bývame sprostý yeaa
Bývame sprostý wou.
Hovoriť pravdu v dobe kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revoluciu.
Mešká už takých 2000 rokov.
Lebo keď sú dobrí ľudia ticho, ti zlí stvoria netvora.
Už je to 100 rokov čo sú vojny svetové.
70 rokov čo sme len tak tak zastavili Hitlera.
Tretia svetová vojna už dávno začala.
Je to vojna o ľudskú myseľ,
O kolektivné vedomie ľudstva.
Vojna človeka so svetom.
Čína, Korea, Vietnam, Afrika,
Jugoslavia, Afghanistan,
Íraq, Libia, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší? Kto ještě nebol, haa?
Samopaly a bomby a tanky sú len doplnkom.
Naozajstne zbrane sú doláre a eura
A manipulácia ľudského vedomia.
Ale naše najväčšie nočné mory
Sú naše najlepšie lekcie.
Lebo niesme tým čím sme,
Napriek tomu čo sa nám stalo v minulosti,
Ale práve vdiaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť.
O tom je Y.
Je to viac symbol ako písmeno.
A symbolizuje bod zlomu.
Miesto výberu, čas zvoliť si, vybrať si
Medzi dvoma rozdielnymi cestami.
Buď pôjdeme tou ľavou a neprestaneme
S tým konzumným kapitalistickým štýlom. Budeme ďalej bojovať a tým pádom sa
Dostaneme presne tam kam smerujem.
Alebo si zvolíme tu pravú cestu
A urobíme to čo je správne.
Zrušíme tu kliatbu a uvedomíme si,
že sme na jednej lodi
A plaveme tým vesmírom spolu.

Skúsme to v miery.
Skúsme to v miery. Oh
Skúsme to v miery.

Essayons En Paix

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Yeah
Essayons en paix, yeah
Essayons en paix, eh
Essayons en paix
Essayons en paix, yeeah
Essayons en paix, oh hej oh!
La guerre dure depuis le tout début
Des gourdins de pierre ensanglantés jusqu'aux ogives nucléaires.
La même histoire depuis des milliers d'années
On tourne en rond
Des armes de toutes sortes, de la violence de toutes sortes
Du paléolithique à aujourd'hui
De l'individu au tout
D'Israël à Hawaï
Diviser pour mieux régner, toujours la même chose
Ceux qui sont en haut et ceux qui sont en bas
Notre système préféré
Notre paix signifie la guerre
Notre amour signifie la peur
La lumière se transforme en poussière
Parce que l'argent est le motif
C'est pourquoi ils marchent pieds nus toute leur vie
Mais ils travaillent dans des usines où ils fabriquent des chaussures
C'est pourquoi on détruit la forêt pour le papier
Pour pouvoir lire ça dans les journaux
C'est pourquoi on ne voit pas ce qu'il y a derrière
Tout le monde sait ce qui sort au cinéma
Ce qui est in et ce qui ne l'est pas
Ce sont les riches blancs qui décident
Car les seigneurs ne demandent pas au peuple
Et donc chacun échange son temps
Pour un travail que l'homme n'a pas besoin de faire
Et de l'autre côté du monde, ils en jettent de nouveaux
Que personne n'a jamais goûtés.

On est stupides, perdus dans la colère,
On a des défauts, on est de simples humains de chair et d'os.
On brûle tous des ponts et ensuite on ramasse les morceaux, esclaves des circonstances.
Dieu nous pardonne d'être stupides, perdus dans la colère, on a des défauts, on est de simples humains de chair et d'os.
On brûle tous des ponts et ensuite on ramasse
Les morceaux, esclaves des circonstances. Dieu nous pardonne d'être stupides...
De toute façon, fais-le comme tu sais le faire,
Tellement jeune et il utilise la violence parce que papa le faisait aussi
Et le sien le faisait aussi et son enfant le faisait aussi.
Et c'est comme ça que ça se passe dans son monde et il ne fait que ce qu'il sait faire.
Les gens sont des exceptions, à quoi servent les règles sur la façon dont ils devraient se comporter
On apprend aux enfants ce qu'ils doivent penser, mais ils ne savent pas comment l'appliquer.
Des faits et des fictions fascinants, on veut leur fixer dans la tête,
Pas notre estimation, pas notre point de vue, ils devraient découvrir la vérité par eux-mêmes.
Qui sait ce qui s'est réellement passé ici quand l'histoire n'est que politique.
Le professeur a toutes les réponses mais pose tes questions au politicien, il t'embrouillera
Le noir est blanc et le blanc est noir ou quelque chose comme ça.
Mais de toute façon, le noir est noir et le blanc est blanc et non l'inverse.
D'avant en arrière, d'avant en arrière, le monde entier tourne en rond,
Le monde entier tourne en rond, où deux plus deux font cinq.
Sauf que deux plus deux font quatre, deux plus deux font quatre.

On est stupides, perdus dans la colère,
On a des défauts, on est de simples humains de chair et d'os.
On brûle tous des ponts, on ramasse les morceaux, esclaves des circonstances.
Dieu nous pardonne d'être stupides, perdus dans la colère, on a des défauts, on est de simples humains de chair et d'os.
On brûle tous des ponts, on ramasse
Les morceaux, esclaves des circonstances. Dieu nous pardonne d'être stupides, perdus dans la colère,
On a des défauts, on est de simples humains de chair et d'os.
On brûle tous des ponts et ensuite on ramasse les morceaux, esclaves des circonstances.
Dieu nous pardonne d'être stupides, On est stupides,
On est stupides,
On est stupides yeaa
On est stupides wou.
Dire la vérité à une époque où tout le monde croit aux mensonges est un acte révolutionnaire.
Ce monde a besoin d'une révolution.
Elle est en retard de 2000 ans.
Parce que lorsque les bons se taisent, les méchants créent un monstre.
Cela fait 100 ans que les guerres sont mondiales.
70 ans qu'on a évité de justesse Hitler.
La troisième guerre mondiale a déjà commencé.
C'est une guerre pour l'esprit humain,
Pour la conscience collective de l'humanité.
La guerre de l'homme contre le monde.
Chine, Corée, Vietnam, Afrique,
Yougoslavie, Afghanistan,
Irak, Libye, Syrie, Ukraine.
Qui est le prochain ? Qui n'y a pas encore eu droit, haa ?
Les fusils, les bombes et les chars ne sont que des accessoires.
Les véritables armes sont les dollars et les euros
Et la manipulation de la conscience humaine.
Mais nos pires cauchemars
Sont nos meilleures leçons.
Parce que nous ne sommes pas ce que nous sommes,
Malgré ce qui nous est arrivé dans le passé,
Mais grâce à cela.
Il est temps de choisir.
C'est de ça qu'il s'agit avec Y.
C'est plus un symbole qu'une lettre.
Et il symbolise un point de rupture.
Un lieu de choix, le moment de choisir, de choisir
Entre deux chemins différents.
Soit on prend la gauche et on ne s'arrête pas
Avec ce style de vie capitaliste et consumériste. On continuera à se battre et on finira
Exactement là où on va.
Ou alors on choisit le bon chemin
Et on fait ce qui est juste.
On brise la malédiction et on réalise
Qu'on est dans le même bateau
Et qu'on navigue ensemble dans cet univers.

Essayons en paix.
Essayons en paix. Oh
Essayons en paix.