Lyrics and translation Majk Spirit - Zamotany

Zamotany

Nakusni to jablko, tak si sofistikovaný, celý lepší, síce nevieš, čo je naozaj, čo naoko, no pozri, koľko lajkov máš na selfie.
Sme blízko, aj keď ďaleko, no ďaleko, keď blízko.
Iphone v ruke, aj keď šoféruješ, buď používaš vec a ľúbiš ľudí, alebo naopak, tak rozhodni čo preferuješ.
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Svet vymyslených profilov, milióny statusov a fotiek.
Každý má tisíce priateľov a každú chvíľu nový objekt.
Píšem jej, že chcem ju, ako žiadny, že kľudne si ju nájdem ako Sygic.
Odpísala, vraví, že som chladný, lebo v mojej správe nebol smajlík.
Všetko, čo chce povie mi v texte, tvárou v tvár sme len pri sexe.
Cez písmenká to všetko ide, všetko ide ľahšie, staré môžu byť zas mladé a mladé staršie.
Skoro nikto už s nikým nehovorí a málokedy pozrieme si do očí.
No kým tu Pandorinu skrinku neotvoríš, ostávame viac ľudia, menej roboty.
Ref.:
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Spolu, ale každý sám, spolu, ale každý inde.
To všetko je už navždy tam a všetko je už navždy iné.
Jak mladý rád som bol vonku s kamošmi, dnešné decká sú rady sami s telefónom.
Žijeme virtuálny život, zväčša falošný a väčšina z nás vôbec ani nevie o tom, a väčšina z nás počuť vôbec nechce o tom, zdieľam, teda existujem, to je mottom.
Keď teraz mrháš časom povedz, čo je potom, pozri do zrkadla, povedz, kto je toto.
Digitálny život, naša ilúzia, naša ilúzia, čo nás izoluje, posielame emotikony, žijeme bez dotykov, všetko je na webe.
Nie, všetko je na tebe!
Ref.:
Vypni to a ži!
Chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Celý život online a stále sliedi, chytený v sociálnej sieti.
Svetlá už zhasli, no displej svieti, chytený v sociálnej sieti.
Čakáš, kedy konečne už odpovie ti, chytený v sociálnej sieti.
Máme sociálne diéty, sme zamotaní v sociálnej sieti.
Vypni to a ži!
Nice, starký, stopni bicie na chvíľu.
Chcem ešte povedať jednu vec, ešte jednu poslednú vec.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala naša zem.
Všetko to živé nám dala Gaia.
A my sme k tomu pridali len silikón a kvôli tomu vzdali sme sa raja?!
Koľko stojí strom, ha?!
Milión?!
A koľko stojí more, ha!
Trilión?!
Koľko stojí kus tohto raja?!
Ja osobne neuznávam silikón, pridaj sa aj ty a už sme dvaja, a nahovor aj brata a sme traja, a jedného dňa bude nás milión, a spravíme, čo zaslúži si Gaia, a postavíme živé na ten silikón.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala Gaia.
Všetko to živé nám dala naša zem, skúsme si to vážiť, už je načase!

Запутанный

Откуси это яблоко, такой ты весь из себя утонченный, весь такой классный, хотя не знаешь, что по-настоящему, а что напоказ, но смотри, сколько лайков у тебя на селфи.
Мы близко, хотя далеко, но далеко, когда близко.
iPhone в руке, даже когда за рулем, либо ты пользуешься вещью и любишь людей, либо наоборот, так реши, что предпочитаешь.
Всю жизнь онлайн и постоянно следишь, запутался в социальной сети.
Свет уже погас, но дисплей светится, запутался в социальной сети.
Ждешь, когда же наконец она тебе ответит, запутался в социальной сети.
У нас социальные диеты, мы запутались в социальной сети.
Мир выдуманных профилей, миллионы статусов и фоток.
У каждого тысячи друзей и каждую минуту новый объект.
Пишу ей, что хочу ее, как никто другой, что запросто найду ее, как Sygic.
Ответила, говорит, что я холодный, потому что в моем сообщении не было смайлика.
Всё, что хочет, скажет мне в тексте, лицом к лицу мы только при сексе.
Через буквы всё это идет, всё идет легче, старые могут быть снова молодыми, а молодые – старше.
Почти никто уже ни с кем не разговаривает и редко смотрим друг другу в глаза.
Но пока этот ящик Пандоры не откроешь, остаемся больше людьми, меньше роботами.
Припев:
Всю жизнь онлайн и постоянно следишь, запутался в социальной сети.
Свет уже погас, но дисплей светится, запутался в социальной сети.
Ждешь, когда же наконец она тебе ответит, запутался в социальной сети.
У нас социальные диеты, мы запутались в социальной сети.
Вместе, но каждый сам, вместе, но каждый в другом месте.
Всё это уже навсегда там, и всё уже навсегда иначе.
Как в молодости я любил гулять с друзьями, нынешние дети рады быть наедине с телефоном.
Живем виртуальной жизнью, в основном фальшивой, и большинство из нас вообще не знает об этом, и большинство из нас слышать вообще не хочет об этом, делюсь, значит существую – вот девиз.
Если сейчас ты тратишь время, скажи, что будет потом, посмотри в зеркало, скажи, кто это.
Цифровая жизнь, наша иллюзия, наша иллюзия, которая нас изолирует, посылаем эмотиконы, живем без прикосновений, всё в сети.
Нет, всё зависит от тебя!
Припев:
Выключи это и живи!
Запутался в социальной сети.
Свет уже погас, но дисплей светится, запутался в социальной сети.
Ждешь, когда же наконец она тебе ответит, запутался в социальной сети.
У нас социальные диеты, мы запутались в социальной сети.
Всю жизнь онлайн и постоянно следишь, запутался в социальной сети.
Свет уже погас, но дисплей светится, запутался в социальной сети.
Ждешь, когда же наконец она тебе ответит, запутался в социальной сети.
У нас социальные диеты, мы запутались в социальной сети.
Выключи это и живи!
Nice, дедуля, останови ударные на секунду.
Хочу еще сказать одну вещь, еще одну последнюю вещь.
Всё живое нам дала Гея.
Всё живое нам дала Гея.
Всё живое нам дала наша земля.
Всё живое нам дала Гея.
А мы к этому добавили только силикон и из-за этого отказались от рая?!
Сколько стоит дерево, а?!
Миллион?!
А сколько стоит море, а!
Триллион?!
Сколько стоит кусок этого рая?!
Я лично не признаю силикон, присоединяйся и ты, и нас уже двое, и уговори брата, и нас трое, и однажды нас будет миллион, и мы сделаем то, что заслуживает Гея, и поставим живое на этот силикон.
Всё живое нам дала Гея.
Всё живое нам дала Гея.
Всё живое нам дала наша земля, попробуем это ценить, уже пора!