Lyrics and translation Majk - Sytë Mu Kanë Qorru

Sytë Mu Kanë Qorru

Asnji lamtumirë mes meje e teje
Erdhe si diçka e mirë
Ike si diçka e keqe
Sytë mu kanë qorru me t'pa
Mu kanë qorru me t'pa
Sytë mu kanë qorru me t'pa

Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa

Do po m'thojnë je bo e bukur
Do po m'thojnë je bo e hollë
Do po m'thojnë po shkon n'fitness
E do po m'thojnë që po merr drogë

Do po m'thojne që m'ke harru
Do po m'thojne që je ka vun
Fjalët per neve nuk u shun
Edhe pse vjet kalun

Do po m'thojnë që ke bo frajer
Do po m'thojnë që je e lumtur
Do po m'thojnë që t'ka hup topi
N'jetë ke mbet e humbun

Do po thojnë ashtu
Do po thojnë kshtu
Do po thojnë kshtu
Do po thojnë ashtu

Me t'thonë t'drejtën
Edhe pa ty s'e kom t'vështirë
Veq kanihere m'vjen n'men a je mirë
Fjalët gjithka po nihen
Qyteti i vogël amo s'shihem

Asnji lamtumirë mes meje e teje
Erdhe si diçka e mirë
Ike si diçka e keqe
Sytë mu kanë qorru me t'pa

Mu kanë qorru me t'pa
Sytë mu kanë qorru me t'pa
Mu kanë qorru me t'pa
Mu kanë qorru me t'paaaa
Mu kanë qorru me t'paaaa
Mu kanë qorru me t'paaaa
Mu kanë qorru me t'paaaa

E menja m'shkon najher te ti
Unë rrugëve kur eci
A thu naj dit kena mu taku n'mes qytetit
Kena mu bo qe se njohim na t'dy njoni-tjetrin

Deri dje bashkë, sot jena armiq na mes veti
Po për hir t'dashnisë që e kom ndjeh
Pe boj ket kangë masi s'po muna me tu shpreh
Sa shumë dhimbje, vujtje edhe drama
S'na la rehat edhe mbasi që u ndam na

Me t'thonë t'drejtën
Edhe pa ty s'e kom t'vështirë
Veq kanihere m'vjen n'men a je mirë
Fjalët gjithka po nihen
Qyteti i vogël amo s'shihem

Asnji lamtumirë mes meje e teje
Erdhe si diçka e mirë
Ike si diçka e keqe
Sytë mu kanë qorru me t'pa
Mu kanë qorru me t'pa
Sytë mu kanë qorru me t'pa

Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa
Mu kanë qorru me t'paaa

Mes yeux se sont embrumés

Aucun adieu entre moi et toi
Tu es arrivée comme quelque chose de bien
Tu es partie comme quelque chose de mal
Mes yeux se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Mes yeux se sont embrumés en te voyant

Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant

Ils me diront que tu es devenue belle
Ils me diront que tu es devenue mince
Ils me diront que tu vas à la salle de sport
Et ils me diront que tu prends de la drogue

Ils me diront que tu m'as oubliée
Ils me diront que tu es partie
Les mots pour nous ne se sont pas éteints
Même si les années passent

Ils me diront que tu as trouvé quelqu'un
Ils me diront que tu es heureuse
Ils me diront que tu as perdu le nord
Que tu es perdue dans la vie

Ils diront comme ça
Ils diront comme ça
Ils diront comme ça
Ils diront comme ça

Pour te dire la vérité
Même sans toi, je ne suis pas mal
Sauf que parfois je me demande si tu vas bien
Les mots s'estompent
Petite ville, mais je ne me sens pas vu

Aucun adieu entre moi et toi
Tu es arrivée comme quelque chose de bien
Tu es partie comme quelque chose de mal
Mes yeux se sont embrumés en te voyant

Se sont embrumés en te voyant
Mes yeux se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant

Mes pensées reviennent vers toi
Quand je marche dans les rues
J'imagine qu'un jour on se croisera au milieu de la ville
Que l'on fera comme si l'on ne se connaissait pas

Hier ensemble, aujourd'hui ennemis l'un de l'autre
Mais pour l'amour que j'ai ressenti
Je compose cette chanson, car je n'ai pas pu t'exprimer
Combien de douleurs, de souffrances et de drames
Ne nous ont pas laissés tranquilles, même après notre séparation

Pour te dire la vérité
Même sans toi, je ne suis pas mal
Sauf que parfois je me demande si tu vas bien
Les mots s'estompent
Petite ville, mais je ne me sens pas vu

Aucun adieu entre moi et toi
Tu es arrivée comme quelque chose de bien
Tu es partie comme quelque chose de mal
Mes yeux se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Mes yeux se sont embrumés en te voyant

Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant
Se sont embrumés en te voyant