Margarita - Majka Jeżowska translation in German

Margarita

Była taka dziecinna mimo nastu lat,
Gdy tańczyła, to przybywał tańczyć wiatr.
Miała włosy niby heban,
Kastaniety blisko nieba,
Margarita - hiszpański blask.

On miał oczy niebieskie jak laguna,
Kiedy patrzył, to dotykał niemal ust.
Lecz nie myślał o dziewczynach,
Na arenę wciąż się wspinał,
Torreador - to był obraz jego snów.

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

Jego debiut był głośny w Katalonii,
Na corridę przybył ludzi wielki tłum.
Stadion zamarł z przerażenia,
Byk powalił go na ziemię,
Jeszcze chwila, a przebije go wpół.

Margarita wskoczyła na arenę
I zaczęła nagle tańczyć - stał się cud.
Byk złagodniał jak baranek
W kastaniety zasłuchany,
Życie chłopca uratował rytm jej stóp.

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

(Olé!)

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.

Olé olé, olé olé!
Kiedy flamenco nie ustaje,
Pamiętaj o tym, że...
Olé olé, olé olé!
Taniec łagodzi obyczaje,
Choć w tańcu spalasz się.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

Margarita

Sie war so kindlich trotz ihrer Teenagerzeit,
Wenn sie tanzte, kam der Wind zum Tanzen her.
Haare schwarz wie Ebenholz,
Kastagnetten nah am Himmel,
Margarita - spanischer Glanz.

Er hatte Augen blau wie eine Lagune,
Sein Blick berührte fast den Mund so sehr.
Doch er dachte nicht an Mädchen,
Stieg immer in die Arena,
Torero - das Traumbild seiner Welt.

Olé olé, olé olé!
Wenn Flamenco niemals endet,
Vergiss niemals daran, dass...
Olé olé, olé olé!
Tanz besänftigt alle Sitten,
Obwohl du verbrennst dabei.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

Sein Debüt war berühmt in Katalonien,
Zur Corrida kam riesiges Gedräng.
Das Stadion erstarrt in Schrecken,
Der Stier warf ihn zu Boden,
Noch ein Moment, durchbohrt er ihn entzwei.

Margarita sprang in die Arena
Und begann zu tanzen - ein Wunder geschah.
Der Stier ward sanft wie ein Lamm,
Lauschte den Kastagnetten,
Des Jungen Leben rettete ihr Fußrhythmus.

Olé olé, olé olé!
Wenn Flamenco niemals endet,
Vergiss niemals daran, dass...
Olé olé, olé olé!
Tanz besänftigt alle Sitten,
Obwohl du verbrennst dabei.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!

(Olé!)

Olé olé, olé olé!
Wenn Flamenco niemals endet,
Vergiss niemals daran, dass...
Olé olé, olé olé!
Tanz besänftigt alle Sitten,
Obwohl du verbrennst dabei.

Olé olé, olé olé!
Wenn Flamenco niemals endet,
Vergiss niemals daran, dass...
Olé olé, olé olé!
Tanz besänftigt alle Sitten,
Obwohl du verbrennst dabei.
Ooo... na na na na na - Margarita!
Margarita - tú eres mi amor!