Lyrics and translation Majka Jeżowska - Wszystkie dzieci nasze sa
Ach,
co
za
smutas
leje
łzy
Ah,
quel
chagrin
pleure
des
larmes
Lalki
w
płacz,
misiek
zły
Les
poupées
pleurent,
l'ours
en
peluche
est
en
colère
O
już
się
śmieje,
nosek
mu
drży
Oh,
il
sourit
déjà,
son
nez
tremble
Deszczyk
był
a
teraz
wyschły
łzy
La
pluie
était
là
et
maintenant
les
larmes
sont
sèches
Niebo
rozjaśnia
się
samo
Le
ciel
s'éclaircit
tout
seul
Mały
uśmiech,
jak
tęcza
Un
petit
sourire,
comme
un
arc-en-ciel
Już
dobrze,
mamo!
C'est
bon
maintenant,
maman !
Wszystkie
dzieci
nasze
są
Tous
les
enfants
sont
les
nôtres
Kasia,
Michael,
Małgosia,
John
Kasia,
Michael,
Małgosia,
John
Na
serca
dnie
mają
swój
dom
Au
fond
de
leur
cœur,
ils
ont
leur
maison
Uchyl
im
serce
jak
drzwi
Ouvre-leur
le
cœur
comme
une
porte
Wszystkie
dzieci
nasze
są
Tous
les
enfants
sont
les
nôtres
Borys,
Wojtek,
Marysia,
Tom
Borys,
Wojtek,
Marysia,
Tom
Niech
małe
sny
spełnią
się
dziś
Que
leurs
petits
rêves
se
réalisent
aujourd'hui
Wyśpiewaj
marzenia,
a
świat
Chante
tes
rêves,
et
le
monde
Będzie
nasz!
Sera
à
nous !
Choć
nie
rozumiem
mowy
twej
Même
si
je
ne
comprends
pas
ton
langage
Czytam
lęk,
czytam
śmiech
Je
lis
la
peur,
je
lis
le
rire
Nuty
nie
kłamią,
zbuduj
z
nich
klucz
Les
notes
ne
mentent
pas,
construis
une
clé
avec
elles
Otwórz
nim
nieśmiałość
naszych
słów
Ouvre-les
à
la
timidité
de
nos
mots
Ważny
jest
serca
alfabet
L'alphabet
du
cœur
est
important
Ciepły
uśmiech,
jak
słownik
Un
sourire
chaleureux,
comme
un
dictionnaire
Jesteśmy
razem!
Nous
sommes
ensemble !
Wszystkie
dzieci
nasze
są
Tous
les
enfants
sont
les
nôtres
Kasia,
Michael,
Małgosia,
John
Kasia,
Michael,
Małgosia,
John
Na
serca
dnie
mają
swój
dom
Au
fond
de
leur
cœur,
ils
ont
leur
maison
Uchyl
im
serce
jak
drzwi
Ouvre-leur
le
cœur
comme
une
porte
Nie
jesteś
sam
Tu
n'es
pas
seul
Nasza
piosenka
ciągnie
za
rękaw
Notre
chanson
tire
par
la
manche
Podaj
mi
dłoń
i
z
nami
stań
Sers-moi
la
main
et
rejoins-nous
Nie
ma
dziś
granic
nasz
dom
Il
n'y
a
pas
de
frontières
aujourd'hui,
notre
maison
Wszystkie
dzieci
nasze
są
Tous
les
enfants
sont
les
nôtres
Kasia,
Michael,
Małgosia,
John
Kasia,
Michael,
Małgosia,
John
Na
serca
dnie
mają
swój
dom
Au
fond
de
leur
cœur,
ils
ont
leur
maison
Uchyl
im
serce
jak
drzwi
Ouvre-leur
le
cœur
comme
une
porte
Wszystkie
dzieci
nasze
są
Tous
les
enfants
sont
les
nôtres
Borys,
Wojtek,
Marysia,
Tom
Borys,
Wojtek,
Marysia,
Tom
Niech
małe
sny
spełnią
się
dziś
Que
leurs
petits
rêves
se
réalisent
aujourd'hui
Wyśpiewaj
marzenia,
a
świat
Chante
tes
rêves,
et
le
monde
Będzie
nasz!
Sera
à
nous !
Będzie
nasz
Sera
à
nous
Wyśpiewaj
marzenia,
a
świat
Chante
tes
rêves,
et
le
monde
Będzie
nasz
Sera
à
nous
Wyśpiewaj
marzenia,
a
świat
Chante
tes
rêves,
et
le
monde
Będzie
nasz
Sera
à
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.