Lyrics and translation Majka feat. Curtis & Blr - A király

A király

Mindig úgy néztem, hogy az élet egy csoda
király akartam lenni, hogy jussak valahova
egy igaz férfi aki hat alkot, meg gyarapít
ad az embereknek, és hagy maga után valamit
ne maradjak gyalog aki küzd egy életen át,
hogy tele tömje pénzzel, szolgálja az urát
nekik az a céljuk az utódjuk többre vigye
ők bátrak, a parasztnak a legnagyobb a szíve
királyként a zenéimmel reformokat hozok
nem szennyezem be a kezem, tudod sosem lopok
a gyalog csak előre mehet, igen ő konok
és ha úgyvan bele is hal, hiába szurkolok
de ha a végéig eljut mégis bárki lehet
ez neki a remény, ezért küzd, csak ennyit tehet
hálával nézek rá, mert ő csinál nekem nevet
és ha úgy hozza a sors ő még el is temet!
Nézheted, hallhatod, hogyan küzdök magamér'
Élvezed, hallgatod, az életem csatatér
A seregem lehozza bármelyik csillagot
De a királynő nélkül a király halott.
Hát hol vagy... Hova lettél?
Nélküled semmi az erőm...
Melletted a király nem fél.
De nélküled ez csak a temetőm
A tesók mindig bástyaként velem
voltak és lesznek, itt ez a védelem
ők nagyok, erősek, és levágják a fejét
aki a királyra akarja tenni a kezét
a Lovag a hibáimnak issza meg a levét
ők igaz barátok, kiknek megjegyzem a nevét
nekik is köszönheti a király amit elért
a Lovag okos és bölcs, aki mindig megért
a Futó az életemen keresztül-kasul, ki-be
szelíden vagy vadul, így nem marad alul
a csupaszív király tudod tőlük mindig tanul
ők a biztos után futnak, hogy ne járjanak szarul
a mai világban inkább a futóé a szerep
nagy játékos ő is mivel kell neki egy szelet
úgy szalad el vele mint a királyi képzelet
elengedem, nem királynő, nem baj ha nem szeret! Nézheted, hallhatod, hogyan küzdök magamér'
Élvezed, hallgatod, az életem csatatér
A seregem lehozza bármelyik csillagot
De a királynő nélkül a király halott.
Hát hol vagy... Hova lettél?
Nélküled semmi az erőm...
Melletted a király nem fél.
De nélküled ez csak a temetőm
Nézheted, hallhatod, hogyan küzdök magamér'
Élvezed, hallgatod, az életem csatatér
A seregem lehozza bármelyik csillagot
De a királynő nélkül a király halott.
Hát hol vagy... Hova lettél?
Nélküled semmi az erőm...
Melletted a király nem fél.
De nélküled ez csak a temetőm
Már tudod, hogy a királynőben rejlik minden erőm
nélküle simán oda veszek a csatamezőn
amíg nem találom meg, és mondom, igen, ez ő!
Addíg nincs is remény, de küzdeni kötelező
lehetek magányos, pedig velem van a sereg
akik szeme láttán az életem filmje pereg
ha hallod ezt, tudd, legyőzhetetlen lennék veled
de neked nem király vagyok, hanem a másik feled
ha nem vagy bukó az egész, bukó minden vagyon
a legnagyobb kincsem Te vagy, hiányzol már nagyon
a királyságom a mindenem de most neked adom
jól tudom, hogy veled együtt úgyis visszakapom
nem akarom benned is elveszteni a hitem,
mert a játéknak vége ha megáll a csupaszívem
ha egyáltalán létezel, gyere mond, hogy igen
együtt tudunk nyerni csak mert ez a játék ilyen!

Король

Всегда смотрел на жизнь, как на чудо
хотел быть королем, чтобы куда-то прийти
настоящим мужчиной, который творит и преумножает
дает людям и оставляет после себя что-то
чтобы не остаться пешкой, которая борется всю жизнь,
набивая карманы деньгами, служа своему господину
их цель - чтобы их потомки преуспели
они храбрые, а у простолюдинов самое большое сердце
Как король, своими песнями я приношу реформы
не запятнаю своих рук, я никогда не ворую
пешка может только двигаться вперед, да, она упряма
и если так будет, то она все равно погибнет, хотя я и болею за нее
но если она дойдет до конца, то сможет стать кем угодно
это ее надежда, поэтому она борется, только это и может
я смотрю на нее с благодарностью, потому что она создает для меня имя
и если так распорядится судьба, она еще и похоронит меня!
Смотри, слушай, как я борюсь за себя
Ты наслаждаешься, слушаешь, моя жизнь - поле битвы
Мое войско достанет любую звезду
Но без королевы король погибнет.
Где ты... Куда ты делась?
Без тебя моя сила - ничто...
Рядом с тобой король не боится.
Но без тебя это всего лишь мое кладбище
Братва всегда со мной как оплот
были и будут, здесь эта защита
они сильные, могучие и отрубят голову
тому, кто захочет наложить руку на короля
Рыцарь моих ошибок выпьет эту чашу
они настоящие друзья, чьи имена я запомню
им тоже король обязан тем, чего он достиг
Рыцарь умен и мудр, кто всегда понимает
Бегун по моей жизни туда-сюда, изнутри
кротко или дико, так он не уступает
голый король, знаешь ли, у них всегда учится
они за ней уверены, чтобы не ходить плохо
в сегодняшнем мире роль бегуна скорее
он тоже большой игрок, потому что ему нужна свежая кровь
он убежит с ним, как и с царским воображением
я отпущу ее, она не королева, не беда, если не любит! Смотри, слушай, как я борюсь за себя
Ты наслаждаешься, слушаешь, моя жизнь - поле битвы
Мое войско достанет любую звезду
Но без королевы король погибнет.
Где ты... Куда ты делась?
Без тебя моя сила - ничто...
Рядом с тобой король не боится.
Но без тебя это всего лишь мое кладбище
Смотри, слушай, как я борюсь за себя
Ты наслаждаешься, слушаешь, моя жизнь - поле битвы
Мое войско достанет любую звезду
Но без королевы король погибнет.
Где ты... Куда ты делась?
Без тебя моя сила - ничто...
Рядом с тобой король не боится.
Но без тебя это всего лишь мое кладбище
Ты уже знаешь, что в королеве скрыта вся моя сила
без нее я бы спокойно погиб на поле боя
пока не найду ее, и не скажу, да, это она!
Пока нет никакой надежды, но бороться обязательно
я могу быть одиноким, хотя со мной есть войско
на глазах у которых крутится фильм моей жизни
если ты слышишь это, знай, я был бы непобедим с тобой
но для тебя я не король, а твоя вторая половина
если не ты, то все, все богатства
мое самое большое сокровище - это Ты, мне тебя уже очень не хватает
мое царство - это все мое, но сейчас я отдаю его тебе
я хорошо знаю, что вместе с тобой я все равно верну его обратно
я не хочу терять в тебе веру,
потому что игра заканчивается, когда останавливается мое любящее сердце
если ты вообще существуешь, скажи, что да
вместе мы можем победить, только потому что эта игра такая!