Lyrics and translation Majka feat. Curtis & Nika - A csúcson túl

A csúcson túl

Nyolc henger, 520 ló
Repesztek bele az éjszakába
Úgy száguld a brigád velem
Hogy akik gyorsan mennek is állnak, bátya
Kilenc év padlógázzal
Ki lesz az, aki a nyomunkba ér?
Díjak, sikerek, dupla telt ház
Én nyomnám baszod, de nem jó a fék (Nem, nem, nem)
Nézem a kocsikat mellettem
Ahogy túráztatják üresben
Csak úgy csillog-villog a kasztnika
Náluk a fényezés, nálunk a motor bika
Nincs megállás, csak félidő van
Van még ebből egy második kör
Jutalomjáték, koncertkarácsony
Akkor is nyomjuk, ha fonnyad a bőr

Már kölyökként esni kezdett fölöttem
Míg mások áztak, én felnőttem
Az elején szóltam, te nevettél
Nem hitted el, pedig ismertél
A fejembe vettem, most itt vagyok
És évek óta nem enyhül a tempó
A csúcson túl, ez a rögeszmém
Mindig erre vágytam én gyerekként

Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek
Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek

Visszaemlékszem, majdnem tíz éve
Mondták, egynyári a banda
Egy jó horgász beetet, fogtam a fejemet
Készen is volt már a csapda
Nem akartunk slágert, valahogy mégis
Mindig egy ország fújta
Az hagyján, de mellé volt egypár csóka
Aki a stílust csórta (Na gyerünk!)
Így teltek az évek
Közben a díjaktól majdnem leszakadt a polc
Azért kamáztak minket a srácok
Mert őszintén toltuk és sosem volt póz (Aha)
Volt részünk mindenben
De egy férfi mindenről nem beszél
Megkerülhetetlenné váltunk mi ketten
Rég tudjuk, a szakma csak szembeszél

Már kölyökként esni kezdett fölöttem
Míg mások áztak, én felnőttem
Az elején szóltam, te nevettél
Nem hitted el, pedig ismertél
A fejembe vettem, most itt vagyok
És évek óta nem enyhül a tempó
A csúcson túl, ez a rögeszmém
Mindig erre vágytam én gyerekként

Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek
Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek

Már kölyökként esni kezdett fölöttem
Míg mások áztak, én felnőttem
Az elején szóltam, te nevettél
Nem hitted el, pedig ismertél
A fejembe vettem, most itt vagyok
És évek óta nem enyhül a tempó
A csúcson túl, ez a rögeszmém
Mindig erre vágytam én gyerekként

Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek
Mindenki pörgeti, a tank mindig tele
Ettől visszhangoznak utcák és közterek

За гранью вершины

Восемь цилиндров, 520 лошадей,
Врываюсь в ночь, милая,
Моя команда мчит со мной,
Даже те, кто гоняют, стоят столбом, брат.
Девять лет на полном газу,
Кто сможет угнаться за нами?
Награды, успех, аншлаги,
Я бы жал, чёрт возьми, но тормоза не работают (Нет, нет, нет)
Смотрю на тачки рядом,
Как они газуют на нейтралке,
Блестят, сверкают их кузова,
У них лоск, у нас мотор — бык.
Нет остановки, только перерыв,
Есть ещё второй круг,
Бонусная игра, концертный праздник,
Жарю, даже если кожа сморщится.

Ещё пацаном начал преуспевать,
Пока другие мокли, я рос,
Я говорил с самого начала, ты смеялась,
Не верила, хоть и знала меня.
Вбил себе в голову, теперь я здесь,
И годами темп не спадает.
За гранью вершины, это моя одержимость,
Всегда об этом мечтал, будучи ребенком.

Все гоняют, бак всегда полон,
От этого гудят улицы и площади,
Все гоняют, бак всегда полон,
От этого гудят улицы и площади.

Вспоминаю, почти десять лет назад,
Говорили, что группа — однодневка,
Хороший рыбак закидывает наживку, я схватился за голову,
Ловушка была уже готова.
Не хотели хит, но как-то так получилось,
Что вся страна пела его.
Ладно, но кроме того, было пару чуваков,
Которые слямзили стиль (Ну давай!)
Так шли годы,
А от наград чуть не обвалилась полка,
Пацаны уважали нас,
Потому что мы делали это честно и без понтов (Ага)
Мы испытали всё,
Но мужчина не говорит обо всем,
Мы вдвоём стали незаменимыми,
Мы давно знаем, что индустрия — это только встречный ветер.

Ещё пацаном начал преуспевать,
Пока другие мокли, я рос,
Я говорил с самого начала, ты смеялась,
Не верила, хоть и знала меня.
Вбил себе в голову, теперь я здесь,
И годами темп не спадает.
За гранью вершины, это моя одержимость,
Всегда об этом мечтал, будучи ребенком.

Все гоняют, бак всегда полон,
От этого гудят улицы и площади,
Все гоняют, бак всегда полон,
От этого гудят улицы и площади.

Ещё пацаном начал преуспевать,
Пока другие мокли, я рос,
Я говорил с самого начала, ты смеялась,
Не верила, хоть и знала меня.
Вбил себе в голову, теперь я здесь,
И годами темп не спадает.
За гранью вершины, это моя одержимость,
Всегда об этом мечтал, будучи ребенком.

Все гоняют, бак всегда полон,
От этого гудят улицы и площади,
Все гоняют, бак всегда полон,
От этого гудят улицы и площади.