Lyrics and translation Majka - B brigad

B brigad

Nézz szét, hogy mit beszélsz a végén (mert én sík hülye vagyok, mert én szarok a börtönre)
Elbuksz és végképp lehúznak majd a WC-n (ebből élek, ez a munkám)
Ne fejts, meg titkokat, ne gondolkozz sokat
Az ég az kék a fű meg zöld, ne várj nagy dolgokat

Éjj, há há há
Öt éve, öt kibaszott éve amióta kijöttem abból a rohadt villából
Mit hallgatok tőletek?
Tiszavirág életű népszerűség, gyertyalángnyi siker
És mai napig mi van mi? Ki szerepel az újságok címlapján?
Ez a legnagyobb bosszúm nektek rohadt büdös sunyi aljas férgek

Öt év telt el azóta, hogy megmutattam magam
Öt év alatt sokat láttam, kihullott a hajam
Asszisztáltam ahhoz, ahogy élősködő férgek
Kiszívják, a véremet a pénzemmel lelépnek
Tudom én azt jól a szakmában mindenki kurva
Ha tetszik, ha nem megbasznak majd újra meg majd újra
És hát visítozni minek úgyis csak azok halják
Akik a tyúkszaros életemet egyből arrébb rakják

Az egyetlen egy hibám, hogy imádom csinálni
Hogy semmi nem adja vissza milyen a színpadon állni
Hogyha felzúg a nagy tömeg és velem éneklik a dalom
Az olyan érzés hogy, én egyből magam alá szarok
De nem fenékig tejfel, mert néhány kedves ember
Akitől félni ugyan nem kell, de mégis minden reggel
Úgy kell fel a parasztja, hogy eljött az ő napja
Most mindenkin bosszút áll, ma mindenki megkapja

Büdös aljas tróger! Hát köszönöm szépen!
Való Világos paraszt! A jó édes anyádat, azt!
Egy mindenki tahó! Én jutottam nektek!
Büdös aljas tróger! Persze ezt hallgatom minden reggel!
Való Világos paraszt! De azt mond meg má' hogy mé'?
Egy mindenki tahó! Jól van, az vagyok és?

Csak azért haragszol rám, mert nem jött össze neked
Én fenn vagyok, a csúcson te meg ott baszod a rezet
Pontosan ott, ahol tíz évvel ezelőtt jártál
Én akartam a sikert és át estem a rostán
De hidd el nekem Frájer, hogy ezt nem adják ingyen
Tizenöt óra meló kell ehhez napi szinten
És hogyha dolgozni kell, én oda teszem magam (bizony)
Mert elég volt 20 év hogy trógerbe nyomtam

Mer', nem köpöm le soha az utcát, na meg a teret
De a faszomnak sem hiányoznak a tornacipős telek
És én nem akarok, többet, tudod, nélkülözni soha
Ha ettől leszek hiteltelen, faszom a szátokba
De egy valamit megígérek, tudod neked köcsög
Rajtad lesz a szemem, mert ahonnan én jövök
Az adott szónak súlya van, nem hazudunk a vérnek
A férfiasság becsület, a becsület meg élet

Büdös aljas tróger! Hát köszönöm szépen!
Való Világos paraszt! A jó édes anyádat, azt!
Egy mindenki tahó! Én jutottam nektek!
Büdös aljas tróger! Persze ezt hallgatom minden reggel!
Való Világos paraszt! De azt mond meg má', hogy mé'?
Egy mindenki tahó! Jól van, az vagyok és?

Tudom, tudom, jól nem szólhatok egy szót sem
Senkiházi szemét büdös aljas tróger
Való Világos paraszt nekünk ennyi marad
Hogy egy vidéki tahó mutat a gyerekeinknek utat
Szégyellem is magam, hogy ezt kell, lássák tőlem
Első számú vádlott vagyok én a kulcsár ügyben
Miattam van háború és miattam van éhség
Miattam van járvány, ehhez nem is férhet kétség

Miattam van az is, hogy itt jár most a világ
És miattam van az is, hogy Szaddam bombát csinált
És miattam omlott le az a két baszott nagy torony
És miattam lőnek persze gyerekeket agyon
És én tehetek arról is, hogy Viktoré a Svábhegy
És az én hibám lett az is hogy a Csányi repülőt vett (nem)
Ti tehettek erről büdös lapos sunyi férgek
Én csak a szócsöve vagyok az egyszerű népnek

Nézz szét, hogy mit beszélsz a végén
Elbuksz és végképp lehúznak majd a WC-n
Ne fejts, meg titkokat, ne gondolkozz sokat
Az ég az kék a fű meg zöld, ne várj nagy dolgokat

Persze amikor különböző újságokban kell velem díszelegni
Akkor jó vagyok, mert egyébként a kutya se kíváncsi rám mi?

Brigade B

Fais gaffe à ce que tu dis à la fin (parce que je suis con comme un balai, parce que je me fous de la prison)
Tu vas perdre et on va te tirer la chasse d'eau (c'est de ça que je vis, c'est mon travail)
Ne révèle pas de secrets, ne réfléchis pas trop
Le ciel est bleu, l'herbe est verte, n'espère pas grand-chose

Hé, ha ha ha
Cinq ans, cinq putains d'années depuis que je suis sorti de cette villa pourrie
Qu'est-ce que j'entends de vous ?
Une popularité éphémère, un succès éclair
Et aujourd'hui encore, qu'est-ce qu'il en est ? Qui fait la une des journaux ?
C'est ma plus grande vengeance envers vous, sales vers de terre sournois et vicieux

Cinq ans ont passé depuis que je me suis montré
J'ai beaucoup vu en cinq ans, j'ai perdu mes cheveux
J'ai assisté à des parasites
Me sucer le sang et s'enfuir avec mon argent
Je le sais bien, dans ce métier tout le monde est une pute
Que ça te plaise ou non, ils vont te baiser encore et encore
Et pourquoi crier, de toute façon, seuls ceux qui le font entendent
Ceux qui veulent se débarrasser de ma vie de merde

Mon seul défaut, c'est que j'adore faire ça
Rien ne vaut le fait d'être sur scène
Quand la foule est en délire et chante ma chanson avec moi
J'ai l'impression de m'écraser sous mon propre poids
Mais ce n'est pas la joie totale, car certaines personnes adorables
Dont je n'ai pas à avoir peur, mais chaque matin
Le parasite doit se lever, car c'est son jour de chance
Aujourd'hui, il va se venger de tout le monde, aujourd'hui tout le monde va l'avoir

Sale clochard ! Eh bien merci beaucoup !
Un paysan de télé-réalité ! Ta pauvre mère, ouais !
Un connard pour tout le monde ! Je vous ai bien eus !
Sale clochard ! Bien sûr, c'est ce que j'entends tous les matins !
Un paysan de télé-réalité ! Mais dis-moi pourquoi ?!
Un connard pour tout le monde ! Ouais, c'est ça, et alors ?

Tu m'en veux juste parce que tu n'as pas réussi
Je suis au sommet, et toi tu es là à sucer des queues
Exactement là où tu étais il y a dix ans
Je voulais le succès et j'ai passé le test
Mais crois-moi, mon pote, ça ne se donne pas gratuitement
Il faut bosser quinze heures par jour pour ça
Et quand il faut bosser, je m'y mets (ouais)
Parce que j'en ai assez de vivre comme un clochard pendant 20 ans

Parce que je ne cracherai jamais sur la rue, ni sur la place
Mais je n'ai pas non plus envie de ces blocs remplis de baskets
Et je ne veux plus jamais manquer de rien, tu sais
Si ça me rend pas crédible, allez tous vous faire foutre
Mais je te promets une chose, connard
Je vais te garder à l'œil, parce que d'où je viens
Une parole donnée a du poids, on ne ment pas à son sang
La virilité c'est l'honneur, et l'honneur c'est la vie

Sale clochard ! Eh bien merci beaucoup !
Un paysan de télé-réalité ! Ta pauvre mère, ouais !
Un connard pour tout le monde ! Je vous ai bien eus !
Sale clochard ! Bien sûr, c'est ce que j'entends tous les matins !
Un paysan de télé-réalité ! Mais dis-moi pourquoi ?!
Un connard pour tout le monde ! Ouais, c'est ça, et alors ?

Je sais, je sais, je ne peux rien dire
Sale clochard minable
Un paysan de télé-réalité, c'est tout ce qu'on est
Un plouc de la campagne pour montrer le chemin à nos enfants
J'ai honte de moi qu'ils doivent voir ça de moi
Je suis le principal accusé dans l'affaire du serrurier
C'est à cause de moi qu'il y a la guerre et la famine
C'est à cause de moi qu'il y a des épidémies, ça ne fait aucun doute

C'est à cause de moi que le monde est comme ça
Et c'est à cause de moi que Saddam a fabriqué une bombe
Et c'est à cause de moi que ces deux putains de tours se sont effondrées
Et c'est à cause de moi qu'ils tirent sur des enfants, bien sûr
Et c'est de ma faute si Viktor possède la colline des Souabes
Et c'est de ma faute si Csányi s'est acheté un avion (non)
C'est de votre faute, sales vers de terre sournois
Je ne suis que le porte-parole du peuple

Fais gaffe à ce que tu dis à la fin
Tu vas perdre et on va te tirer la chasse d'eau
Ne révèle pas de secrets, ne réfléchis pas trop
Le ciel est bleu, l'herbe est verte, n'espère pas grand-chose

Bien sûr, quand il faut me mettre en avant dans les journaux
Je suis bon, parce que sinon personne ne s'intéresse à moi, hein ?