Lyrics and translation Majka - B brigad

B brigad

Nézz szét, hogy mit beszélsz a végén (mert én sík hülye vagyok, mert én szarok a börtönre)
Elbuksz és végképp lehúznak majd a WC-n (ebből élek, ez a munkám)
Ne fejts, meg titkokat, ne gondolkozz sokat
Az ég az kék a fű meg zöld, ne várj nagy dolgokat

Éjj, há há há
Öt éve, öt kibaszott éve amióta kijöttem abból a rohadt villából
Mit hallgatok tőletek?
Tiszavirág életű népszerűség, gyertyalángnyi siker
És mai napig mi van mi? Ki szerepel az újságok címlapján?
Ez a legnagyobb bosszúm nektek rohadt büdös sunyi aljas férgek

Öt év telt el azóta, hogy megmutattam magam
Öt év alatt sokat láttam, kihullott a hajam
Asszisztáltam ahhoz, ahogy élősködő férgek
Kiszívják, a véremet a pénzemmel lelépnek
Tudom én azt jól a szakmában mindenki kurva
Ha tetszik, ha nem megbasznak majd újra meg majd újra
És hát visítozni minek úgyis csak azok halják
Akik a tyúkszaros életemet egyből arrébb rakják

Az egyetlen egy hibám, hogy imádom csinálni
Hogy semmi nem adja vissza milyen a színpadon állni
Hogyha felzúg a nagy tömeg és velem éneklik a dalom
Az olyan érzés hogy, én egyből magam alá szarok
De nem fenékig tejfel, mert néhány kedves ember
Akitől félni ugyan nem kell, de mégis minden reggel
Úgy kell fel a parasztja, hogy eljött az ő napja
Most mindenkin bosszút áll, ma mindenki megkapja

Büdös aljas tróger! Hát köszönöm szépen!
Való Világos paraszt! A jó édes anyádat, azt!
Egy mindenki tahó! Én jutottam nektek!
Büdös aljas tróger! Persze ezt hallgatom minden reggel!
Való Világos paraszt! De azt mond meg má' hogy mé'?
Egy mindenki tahó! Jól van, az vagyok és?

Csak azért haragszol rám, mert nem jött össze neked
Én fenn vagyok, a csúcson te meg ott baszod a rezet
Pontosan ott, ahol tíz évvel ezelőtt jártál
Én akartam a sikert és át estem a rostán
De hidd el nekem Frájer, hogy ezt nem adják ingyen
Tizenöt óra meló kell ehhez napi szinten
És hogyha dolgozni kell, én oda teszem magam (bizony)
Mert elég volt 20 év hogy trógerbe nyomtam

Mer', nem köpöm le soha az utcát, na meg a teret
De a faszomnak sem hiányoznak a tornacipős telek
És én nem akarok, többet, tudod, nélkülözni soha
Ha ettől leszek hiteltelen, faszom a szátokba
De egy valamit megígérek, tudod neked köcsög
Rajtad lesz a szemem, mert ahonnan én jövök
Az adott szónak súlya van, nem hazudunk a vérnek
A férfiasság becsület, a becsület meg élet

Büdös aljas tróger! Hát köszönöm szépen!
Való Világos paraszt! A jó édes anyádat, azt!
Egy mindenki tahó! Én jutottam nektek!
Büdös aljas tróger! Persze ezt hallgatom minden reggel!
Való Világos paraszt! De azt mond meg má', hogy mé'?
Egy mindenki tahó! Jól van, az vagyok és?

Tudom, tudom, jól nem szólhatok egy szót sem
Senkiházi szemét büdös aljas tróger
Való Világos paraszt nekünk ennyi marad
Hogy egy vidéki tahó mutat a gyerekeinknek utat
Szégyellem is magam, hogy ezt kell, lássák tőlem
Első számú vádlott vagyok én a kulcsár ügyben
Miattam van háború és miattam van éhség
Miattam van járvány, ehhez nem is férhet kétség

Miattam van az is, hogy itt jár most a világ
És miattam van az is, hogy Szaddam bombát csinált
És miattam omlott le az a két baszott nagy torony
És miattam lőnek persze gyerekeket agyon
És én tehetek arról is, hogy Viktoré a Svábhegy
És az én hibám lett az is hogy a Csányi repülőt vett (nem)
Ti tehettek erről büdös lapos sunyi férgek
Én csak a szócsöve vagyok az egyszerű népnek

Nézz szét, hogy mit beszélsz a végén
Elbuksz és végképp lehúznak majd a WC-n
Ne fejts, meg titkokat, ne gondolkozz sokat
Az ég az kék a fű meg zöld, ne várj nagy dolgokat

Persze amikor különböző újságokban kell velem díszelegni
Akkor jó vagyok, mert egyébként a kutya se kíváncsi rám mi?

Бригада "Б"

Смотри, детка, что говоришь, а то худо тебе будет. (Потому что я конченый придурок, потому что мне плевать на тюрьму.)
Споткнешься – и смоют тебя к чертям в унитаз. (Этим я живу, это моя работа.)
Не разбалтывай секреты, не думай много.
Небо синее, трава зеленая, не жди многого, крошка.

Эй, ха-ха-ха!
Пять лет, пять грёбаных лет прошло с тех пор, как я вышел из этой прогнившей виллы.
И что же я слышу от вас?
Скоротечная популярность, успех – как свет свечи.
И по сей день, что есть, то есть. Кто красуется на обложках газет?
Это моя величайшая месть вам, гнилые, вонючие, подлые, низкие черви!

Пять лет прошло с тех пор, как я показал себя.
За пять лет многое повидал, волосы повыпадали.
Наблюдал, как мерзкие паразиты
Высасывают мою кровь, сматываются с моими деньгами.
Я-то знаю, в этом бизнесе все продажные.
Нравится тебе это или нет, тебя будут иметь снова и снова, детка.
И зачем кричать, всё равно услышат только те,
Кто тут же отбросит в сторону мою дерьмовую жизнь.

Моя единственная ошибка в том, что я люблю этим заниматься.
Что ничто не сравнится с тем, каково это – стоять на сцене.
Когда ревет толпа и поет мою песню,
Такое чувство, что я готов весь мир положить к твоим ногам.
Но не всё так радужно, потому что есть некоторые милые люди,
Которых, конечно, бояться не стоит, но каждое утро
Паразит просыпается с мыслью, что настал его день.
Сегодня он отомстит всем, сегодня все получат по заслугам.

Вонючий, подлый подонок! Ну спасибочки!
Деревенщина из "Реалити-шоу"! Да чтоб твою маму!
Хамло последнее! Это я вам покажу!
Вонючий, подлый подонок! Конечно, каждое утро я это слышу!
Деревенщина из "Реалити-шоу"! Да скажи мне, за что?!
Хамло последнее! Ну да, и что с того?

Да ты просто злишься, потому что у тебя ничего не вышло.
Я – на вершине, а ты всё там же медь копаешь.
Точно там, где был десять лет назад.
Я хотел успеха и прошел через все испытания.
Но поверь мне, неудачник, это не дается даром.
Пятнадцать часов работы каждый день.
И если нужно пахать – я пашу. (Именно так!)
Потому что хватит с меня этих 20 лет, как я бомжевал.

Потому что я никогда не плюну на улицу, на район.
Но эти ваши сходки в кроссовках мне до лампочки.
И я не хочу больше, понимаешь, в чём-то нуждаться.
Если это делает меня неискренним – да пошли вы все!
Но одно я тебе обещаю, козёл:
Я буду за тобой следить, потому что там, откуда я родом,
Данное слово что-то значит, мы не лжем своей крови.
Мужество – это честь, а честь – это жизнь.

Вонючий, подлый подонок! Ну спасибочки!
Деревенщина из "Реалити-шоу"! Да чтоб твою маму!
Хамло последнее! Это я вам покажу!
Вонючий, подлый подонок! Конечно, каждое утро я это слышу!
Деревенщина из "Реалити-шоу"! Да скажи мне, за что?!
Хамло последнее! Ну да, и что с того?

Знаю, знаю, мне лучше молчать.
Ничтожество, мразь, вонючий, подлый подонок.
Деревенщина из "Реалити-шоу", нам остаётся только,
Чтобы какой-то деревенщина указывал дорогу нашим детям.
Мне и самому стыдно, что они видят это.
Я главный обвиняемый по делу о пропаже ключа.
Это из-за меня война, из-за меня голод.
Из-за меня эпидемия, в этом нет никаких сомнений.

Это из-за меня мир катится в тартарары.
И из-за меня Саддам сделал бомбу.
И из-за меня рухнули эти две чёртовы башни.
И из-за меня, конечно же, расстреливают детей.
И это я виноват в том, что у Виктора – вилла на Швабском холме.
И это моя вина, что Чани купил себе самолёт. (Нет.)
Это вы виноваты, гнилые, подлые черви!
Я всего лишь рупор простого народа.

Смотри, что говоришь, а то худо тебе будет.
Споткнешься – и смоют тебя к чертям в унитаз.
Не разбалтывай секреты, не думай много.
Небо синее, трава зеленая, не жди многого.

Конечно, когда нужно выставить меня напоказ в разных газетах,
Тогда я гожусь. А так никому до меня нет дела, да?