Lyrics and translation Majka - Csak mereg

Csak mereg

Ez csak méreg, tudom jól, mégis olyan édes
Érzem hogy minden pillanata gyilkos
Még kérek, ki tudja holnap mit hoz majd az élet?
Kérlek, értsd meg, ez az egyetlen út, hogy éljek

Ízek, fények, enélkül tudod már szart sem érnek
Akarok egy slukkot, ha nem kapom meg, hamarosan széthullok
Nézd az arcom, miért ne lehetne a jóba belehalnom?
Kérek szépen, ne várd meg míg elveszem a részem

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Jól látom, ellenem vagy, bármit csinálok
Pedig azt hittem erős vagyok de legyőzött engem
Mégegyszer, nem kell ennél, tudod, pusztítóbb fegyver
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, segítened kell, még kérek

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Hogyha lemegyek a térre, hát én csak ilyeneket látok
Megölitek egymást, és közben szart zabáltok
Mert ha nincsen elég lóvé, és nem jött össze a kokó
Veszek egy kis speed-et, az úgyis nagyon olcsó

Egész éjjel mentek tőle, nagy lesz majd a szemetek
Persze előfordulhat az is, hogy megáll a kis szívetek
Mert hát egyszer élünk, ugye, csak nem mindegy, hogy meddig
Hiszen annyi rohadt jó dolog van amit meg kéne még tenni

De te ne foglalkozz ezzel, én majd intézem az ügyet
Te csak tüntetgessél azért, hogy legalizálják a füvet
Én meg csajozok, meg szórakozok, meg le is iszom magam
De a csaposnak nem könyörgök, hogy: csak még egy adag

Én pénzt fogok keresni, meg jókat vacsorázni
Meg focizni, meg boxolni, meg nagyokat kártyázni
Elverem a pénzem, de nem erre a szarra, mert
Én az életben hiszek és nem ebben, te marha

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

C'est juste du poison

C'est juste du poison, je le sais bien, pourtant c'est si doux
Je sens que chaque instant est meurtrier
J'en veux encore, qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
S'il te plaît, comprends, c'est le seul chemin pour vivre

Les saveurs, les lumières, sans ça, tu sais bien que tout n'est que merde
J'ai besoin d'une bouffée, si je ne l'obtiens pas, je vais bientôt me désagréger
Regarde mon visage, pourquoi je ne pourrais pas mourir de bonheur ?
S'il te plaît, ne m'attends pas à ce que je prenne ma part

Blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie

Parce que blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie

Je le vois bien, tu es contre moi, quoi que je fasse
Je pensais être fort, mais tu m'as vaincu
Encore une fois, il n'y a pas besoin de plus, tu sais, une arme plus destructrice
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, tu dois m'aider, j'en veux encore

Blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie

Parce que blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie

Quand je descends dans la rue, je ne vois que ça
Vous vous tuez les uns les autres, et en même temps, vous mangez de la merde
Parce que s'il n'y a pas assez d'argent, et que le coke n'est pas arrivé
Je prendrai un peu de speed, de toute façon c'est pas cher

Vous allez y aller toute la nuit, vos yeux vont être grands
Bien sûr, il se peut aussi que votre petit cœur s'arrête
Parce qu'on ne vit qu'une fois, mais ce n'est pas pareil pendant combien de temps
Il y a tellement de choses géniales à faire

Mais ne te préoccupe pas de ça, je vais m'occuper de l'affaire
Toi, manifeste juste pour que l'herbe soit légalisée
Moi, je vais draguer, m'amuser, et me saouler aussi
Mais je ne supplie pas le barman : juste un autre verre

Je vais gagner de l'argent, et bien manger
Et jouer au foot, boxer, et faire de grosses parties de cartes
Je vais gaspiller mon argent, mais pas pour cette merde, parce que
Je crois en la vie, et pas en ça, toi, imbécile

Blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie

Parce que blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie

Blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie

Parce que blunt après blunt, c'est toujours une lutte
Pour toi, l'existence n'est que souffrance
Tu sais, tu empoisonnes ton corps
Tu n'as pas de lendemain, tu n'as pas de vie