Lyrics and translation Majka - Csepp

Csepp

Elrontottam ezt is, nem tehetek róla
Ugyanúgy kezeltem, mintha ugyanaz lett volna
Megbántam már százszor, megfizettem érte
Megtörténik mindenkivel, hát velem pont miért ne?

Biztos azért történt, hogy tudjam azt hogy merre.
Biztos azért történt, hogy lássam van értelme.
Én lettem az áldozat, visszakaptam tőled
Kegyetlen egy érzés el nem bújhatok előle.

De felesleges lenne most már rágódnom a múlton
Várnak rám még nagyon sokan azt hiszem az úton.
És sok szép emlék, és sok nagy fordulat,
Sok szép lány, még több bűnös gondolat
És ha úgy hozza az élet, hogy megesik még egyszer
Neked köszönhetem, ezt nem felejtettem el
Hogy milyen legyek akkor, hogyha ellopják a szívem
Mert férfiként kell viselnem... azt hiszem...

Mond meddig játszol még a világgal?
Mond meddig hívod még ki a sorsod így?
Mond hány nő kell hogy végre belásd azt,
Hogy a véred másnak nem hoz csak bajt, és kínt?

Mert bármi történt eddig, én mindig emelt fővel
Jöttem el egy kapcsolatból, és minden nővel
Kegyetlenül elbántam, mert kegyetlen a világ
Hát miért érdekelt volna hogy én vagyok a hibás?

Csak a pénz tudod a fontos, meg a nagyvilági dolgok
Nem is vettem észre azt, hogy mindent jól elrontok
A közhelyektől pedig, mindig hupililát hánytam
Ha úgy hozta a sors a bajban mindig egyedül álltam.

De elegem volt ebből... rólam vegyék le a terhet
Kell tudod egy ember, aki megérti a lelkem
Hogyha én vagyok az egyik fél, hát ő legyen a másik
Ha ölnöm kell érte, engem senki meg nem állít.

Hogy imádjon engem, hogy rajongjon értem
Hogy segítsen, akkor is ha rossz útra léptem
Hogy bármi történjék, fogja a kezem.
Ha a földön csúsznék ott is legyen velem.

Mond meddig játszol még a világgal?
Mondd meddig hívod még ki a sorsod így?
Mondd hány nő kell hogy végre belásd azt,
Hogy a véred másnak nem hoz csak bajt, és kínt?

Mert mostanában én is tudod egyedül kelek fel,
Nincs mellettem senki, akitől szép lenne a reggel
És ha néhanapján talán felnéznek a lányok
A véremnek nem hazudhatok, nem is próbálok.

De minek is tenném? Mikor így van ez rendjén.
Jönnek, mennek, nálam mindegyik elfér...
És ha az egyik majd úgy dönt, hogy itt marad végleg
Megpróbálom azt, ne rontsam el ígérem.

Mond meddig játszol még a világgal?
Mondd meddig hívod még ki a sorsod így?
Mondd hány nő kell hogy végre belásd azt,
Hogy a véred másnak nem hoz csak bajt, és kínt?

Капля

Я и это испортил, ничего не могу с собой поделать
Обращался так же, как если бы это было то же самое
Сто раз пожалел, заплатил за это сполна
Со всеми случается, почему же со мной не должно было?

Наверняка это случилось, чтобы я знал меру.
Наверняка это случилось, чтобы я понял, что у этого есть смысл.
Я стал жертвой, получил от тебя сполна
Беспощадное чувство, не могу от него скрыться.

Но бессмысленно теперь грызть себя за прошлое
Меня ждут еще очень многие, я думаю, на пути.
И много хороших воспоминаний, и много крутых поворотов,
Много красивых девушек, еще больше грешных мыслей
И если жизнь сложится так, что это случится еще раз
Спасибо тебе за это, я не забыл
Каким мне быть, если у меня снова украдут сердце
Ведь я должен вынести это как мужчина... я так думаю...

Скажи, доколе ты будешь играть с миром?
Скажи, доколе ты будешь так испытывать судьбу?
Скажи, сколько еще женщин нужно, чтобы ты наконец поняла,
Что твоя кровь другим приносит только беду и муку?

Ведь что бы ни случилось, я всегда с высоко поднятой головой
Выходил из отношений, и с каждой женщиной
Обращался жестоко, ведь мир жесток
Почему же меня должно было волновать, что виноват я?

Тебя волнуют только деньги, да столичные дела
Ты даже не заметила, как все испортила
А на банальности я всегда плевал
Если судьба так распоряжалась, в беде я всегда оставался один.

Но мне это надоело... Снимите с меня этот груз
Мне нужен человек, который поймет мою душу
Если я одна половина, то пусть она будет другой
Если придется убить за нее, меня никто не остановит.

Чтобы обожала меня, чтобы бредила мной
Чтобы помогала, даже если я встал на дурной путь
Чтобы что бы ни случилось, держала меня за руку.
Если я буду падать, пусть падает вместе со мной.

Скажи, доколе ты будешь играть с миром?
Скажи, доколе ты будешь так испытывать судьбу?
Скажи, сколько еще женщин нужно, чтобы ты наконец поняла,
Что твоя кровь другим приносит только беду и муку?

Ведь и я в последнее время, знаешь ли, просыпаюсь один,
Нет рядом никого, с кем утро было бы добрым
И если вдруг на меня смотрят девушки
Своей крови не солгу, да и не пытаюсь.

Да и к чему? Когда так все устроено.
Приходят, уходят, у меня для каждой найдется местечко...
И если однажды кто-то решит остаться навсегда
Обещаю, постараюсь не испортить.

Скажи, доколе ты будешь играть с миром?
Скажи, доколе ты будешь так испытывать судьбу?
Скажи, сколько еще женщин нужно, чтобы ты наконец поняла,
Что твоя кровь другим приносит только беду и муку?