Majka - Intrude 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majka - Intrude 4




Intrude 4
Intrude 4
Привет, хорошая моя, как настроение?
Salut, mon amour, comment vas-tu ?
Решил написать это после сообщения
J'ai décidé d'écrire ça après ton message.
Ты уже скорее спишь - спокойной ночи
Tu dois déjà dormir, bonne nuit.
Ангелы должны передать тебе во сне эти строчки
Les anges doivent te transmettre ces lignes dans ton sommeil.
А я ща допишу после на студию
Je vais finir d'écrire après, je vais en studio.
У нас все удачно, а завтра все будет круто
Tout se passe bien pour nous, et demain, tout sera génial.
Подружки, тренировки, шопинг и остальное
Amies, entraînements, shopping et tout le reste.
Одно сильно бесит скружиться не выходит
Une seule chose me rend fou, je n'arrive pas à me concentrer.
Какие то дуры пишут, какие то звонят
Des idiotes écrivent, des idiotes appellent.
Но их убирает твое смс или слово
Mais ton SMS ou tes mots les font disparaître.
Даже не знаю как так подвязало
Je ne sais même pas comment j'ai pu être accroché.
В принципе и для меня всегда привлекали
En principe, je trouvais toujours ça attirant.
Помнишь говорил, что тебя уже ревную
Tu te souviens, je t'avais dit que j'étais déjà jaloux.
Точней твоим смс, знаю звучит глупо...
Plus précisément de tes SMS, je sais, ça sonne stupide...
А потом жалею на сто процентов
Et après, je regrette à cent pour cent.
Что моя и твоя жизнь строго параллельно
Que ta vie et la mienne soient strictement parallèles.
Улыбнись не скучай, все будет хорошо
Souri, ne t'ennuie pas, tout ira bien.
Знай если чо у тебя есть мой номер
Sache que si tu as besoin de quoi que ce soit, tu as mon numéro.
Сегодня мой муза ты, кроме тебя не кто
Aujourd'hui, tu es ma muse, personne d'autre.
В голове тоже ты и я этим доволен
Tu es aussi dans ma tête, et j'en suis content.
Улыбнись не скучай, все будет хорошо
Souri, ne t'ennuie pas, tout ira bien.
Знай если чо у тебя есть мой номер
Sache que si tu as besoin de quoi que ce soit, tu as mon numéro.
Сегодня мой муза ты, кроме тебя не кто
Aujourd'hui, tu es ma muse, personne d'autre.
В голове тоже ты и я этим доволен
Tu es aussi dans ma tête, et j'en suis content.
Эту песню услышат, слова ее за смущают
Ils vont entendre cette chanson, ses paroles vont les gêner.
Кто то скажет качает, я скажу мажет
Quelqu'un dira qu'elle dépote, je dirai qu'elle déraille.
И не от этих слов и не от этой рифмовки
Et ce n'est pas à cause de ces mots, ni de cette rime.
Просто я знал, кому посвещал эти строки
Juste que je savais à qui je dédirais ces lignes.
Становись ближе с каждым разом
On se rapproche à chaque fois.
По поводу контакта с тобой полностью согласен
Je suis entièrement d'accord sur le fait de rester en contact avec toi.
Мегабайты интриг, месаджи намеки
Mégaoctets d'intrigues, messages à allusions.
Вроде бы один город, но ты далеко
On est dans la même ville, mais tu es loin.
Погуляет и придет и напишет как дела
Elle va se balader et revenir, et elle écrira comment ça va.
Я по любому отвечу, нормально как всегда
Je répondrai forcément, normal comme d'habitude.
Или с утра доброе утро, где ты сейчас
Ou bien bon matin le matin, es-tu maintenant ?
Может быть вечером встретимся - будет шанс
Peut-être qu'on se verra le soir, il y aura une chance.
Кружат эти будни, плюс суета дней
Ces journées tournent, plus la frénésie des jours.
Не унывай малыш, все будет okey
Ne te décourage pas, mon petit cœur, tout ira bien.
И если дождь пошел, или звезда упала
Et si la pluie tombe, ou si une étoile tombe.
Это заказано, для тебя все в порядке родная
C'est commandé, tout est en ordre pour toi, mon amour.
Улыбнись не скучай, все будет хорошо
Souri, ne t'ennuie pas, tout ira bien.
Знай если чо у тебя есть мой номер
Sache que si tu as besoin de quoi que ce soit, tu as mon numéro.
Сегодня мой муза ты, кроме тебя не кто
Aujourd'hui, tu es ma muse, personne d'autre.
В голове тоже ты и я этим доволен(2 раза)
Tu es aussi dans ma tête, et j'en suis content (2 fois).






Attention! Feel free to leave feedback.