Lyrics and translation Majka - Outro

Outro

Én csak egy nőt szerettem, csak egyetlen egyet
Eggyel sem többet, és nem is kevesebbet
Nem egyszer adta vissza a sors
Amit én százszor elkövettem
Én csak egyszer fogok szenvedni
De akkor egész életemben
Egy apám volt csak, de őt elvette az Isten
Gondolt egyet, és csak úgy elvitte innen
Nem mondta, hogy miért
És azt sem mondta, hogy hova
Egy szót sem szólt, csak megtanított
Az élet néha mostoha
Egyesek azt mondják, ez egy ilyen játék
Egyszer kérsz, egyszer mindent visszaadsz
Egyszer beléd rúgnak még egyet
És egyszer segítenek hogyha elakadsz
És különben is
Fáradt lettem ahhoz, hogy mindig megfeleljek nektek
Nem hittem el, bárhogy mondtátok
De mostmár tudom, egyedül tényleg nem megy
Fejet hajtok ezért és én is beállok a sorba
Egy vagyok a sok közül, szerencsés, de szolga
Elindulok a többiekkel, fáj, de elfogadom mostmár
Hogy ez a világ nem lesz soha olyan
Amilyennek én látni akarnám
Egy dologban bízhatok csak, hogyha a végén számon kérik tőlem
Hogy én egy igaz ember voltam, és egy igaz életet éltem
Mert úgyis csak akkor jössz rá, hogy mit rontottál
Mikor majd a pap előtt fekszel
És hogy kijavítsd a rossz dolgokat? Nem-nem
Volt rá lehetőség, de csak egyszer

Заключение

Я любил лишь одну женщину, одну-единственную,
Не больше и не меньше,
Судьба не раз возвращала мне,
То, что я совершал сотни раз.
Я буду страдать лишь однажды,
Но всю свою жизнь.
У меня был лишь один отец, но Бог забрал его,
Решил так и просто забрал его отсюда.
Он не сказал почему,
И не сказал куда,
Не проронил ни слова, лишь научил меня,
Что жизнь порой жестока.
Некоторые говорят, что это такая игра:
Один раз просишь, один раз всё отдаешь,
Один раз тебя бьют еще раз,
А один раз помогают, когда ты в беде.
И вообще,
Я устал постоянно соответствовать вам,
Я не верил, как бы вы ни говорили,
Но теперь я знаю, в одиночку действительно не справиться.
Я склоняю голову и встаю в строй,
Один из многих, удачливый, но раб.
Я иду вместе с остальными, больно, но я принимаю теперь,
Что этот мир никогда не станет таким,
Каким я хотел бы его видеть.
Я могу верить только в одно: когда в конце концов с меня спросят,
Был ли я праведным человеком и прожил ли я праведную жизнь,
Ведь ты поймешь, что сделал не так,
Только когда предстанешь перед Богом.
И как исправить плохие поступки? Нет-нет,
Был шанс, но только один.