Angst vor dem Tag - Jasko , Ramsi Aliani , Majoe translation in French

Angst vor dem Tag

Deine Eltern, sie leben und sterben für dich, denn das wichtigste für sie warst immer du
Sie verlangten nie etwas, sie wollten nur dass es dir gut geht, bis sie eines Tages ruhn'

Findest dus' nicht seltsam?
Du hast für Jeden Zeit, nie für deine Eltern
Dir fällt jede Kleinigkeit schwer
Du bist kein Mann, du bist nur ein peinlicher Kerl
Nicht mehr, merkst du nicht wie arm du bist?
Du verzockst dein Geld, aber deine Eltern sparn' für dich
Du nimmst Drogen, du kommst morgens erst Heim
Doch deine arme Mutter, sie schläft vor Sorgen nicht ein
Schäm dich! Sie werden krank wegen dir
Wegen dir, sie werden alt wegen dir
Und sie geht mit jedem Typen ins Bett, ich glaub es kaum
Sag mir, wie kannst du deinem Vater in die Augen schaun'?
Nutz' die Zeit, solang der Zeiger sich dreht
Denn wenn er stehen bleibt, ist es leider zu spät
Ich hab' nicht nur Angst vor Gott, das wird jeder verstehn'
Ich hab' Angst vor dem Tag, an dem meine Eltern gehn'

Du bist das Schönste in meinem Leben, ich sterbe wenn Mama weint
Du strahlst so sehr, dass die Sonne erblasst vor Neid
Du nimmst mir meine Sorgen und heilst meine Wunden
Mama, du bist meine Hoffnung in den dunkelsten Stunden
Und du bist sauer, wenn es nicht zum Geburtstag geben würde
Weißt du, dass es ohne Mama kein Geburtstag geben würde?
Und wenn ich könnte, würd' ich vor ihr gehn'
Denn es zerfrisst mich, dass sie mal vor mir geht
Bleib bei deinen Eltern, anstatt mit Freunden was zu starten
Denn es kommt dieser Tag, wo deine Eltern nicht mehr da sind
Kümmer dich um sie, es quält sie sonst innerlich
Selbst wenn sie dich aufregen, erheb' deine Stimme nicht
Sie verbieten dir was, es schert dich nen' Dreck
Und wenn ein Freund dir was sagt, dann hörst du direkt
Wie lange kennst du ihn? Wer hat dich großgezogen?
Wer war immer da für dich? Du wurdest nie verstoßen!

Peur du jour

Tes parents, ils vivent et meurent pour toi, car le plus important pour eux, c'était toujours toi
Ils n'ont jamais rien demandé, ils voulaient juste que tu ailles bien, jusqu'à ce qu'ils reposent un jour

Ne trouves-tu pas ça bizarre ?
Tu as du temps pour tout le monde, jamais pour tes parents
Chaque petite chose te semble difficile
Tu n'es pas un homme, tu n'es qu'un type embarrassant
Plus maintenant, ne remarques-tu pas à quel point tu es pauvre ?
Tu gaspilles ton argent, mais tes parents économisent pour toi
Tu prends des drogues, tu rentres à la maison le matin
Mais ta pauvre mère, elle ne dort pas de soucis
Honte à toi ! Ils tombent malades à cause de toi
À cause de toi, ils vieillissent à cause de toi
Et elle va au lit avec tous les mecs, je n'y crois pas
Dis-moi, comment peux-tu regarder ton père dans les yeux ?
Profite du temps tant que l'aiguille tourne
Car s'il s'arrête, il sera malheureusement trop tard
Je n'ai pas peur que de Dieu, tout le monde comprendra
J'ai peur du jour où mes parents s'en iront

Tu es la plus belle chose de ma vie, je meurs quand maman pleure
Tu rayonnes tellement que le soleil pâlit d'envie
Tu prends mes soucis et guérissais mes blessures
Maman, tu es mon espoir dans les heures les plus sombres
Et tu es en colère si tu ne reçois pas de cadeaux pour ton anniversaire
Sais-tu que sans maman, il n'y aurait pas d'anniversaire ?
Et si je le pouvais, j'irais avant elle
Car ça me ronge qu'elle parte avant moi
Reste avec tes parents, au lieu de commencer quelque chose avec tes amis
Car ce jour viendra où tes parents ne seront plus là
Prends soin d'eux, sinon ça les tourmente intérieurement
Même s'ils te font enrager, ne lève pas la voix
Ils te l'interdisent, ça te fiche un peu
Et si un ami te dit quelque chose, tu écoutes tout de suite
Combien de temps le connais-tu ? Qui t'a élevé ?
Qui était toujours là pour toi ? Tu n'as jamais été rejeté !