Lyrics and translation Majoe feat. Jasko - Auf der Suche (Bonustrack)

Auf der Suche (Bonustrack)

Ich bin schon 24, wie die Zeit vergeht
Wie im Flug, Bruder, ich hab es live erlebt
Ist nicht cool, wenn keiner hier dein Leid versteht
Aber du, Bruder, du musst weitergeh'n
Alle wünschen dir Glück, solang du nix hast
Doch wenn du oben bist, wird ihr Gesicht blass
Ich mach sie klitschnass, Mann, sie platzen vor Neid
Ja, dann hassen sie und halten ihre Waffen bereit
Diese Schatten sind kalt, sie legen Steine in' Weg
Doch ich räume sie weg, ich bleib alleine hier steh'n
Diese Welt ist verkehrt
Doch du lügst, wenn du sagst, dieses Geld ist nix wert
Ich wurd zu oft enttäuscht, ich hab zu oft geblutet
Denn mir wollte leider keiner hier was Gutes
Doch das wird nicht mein Untergang sein
Mann, ich hab nur einen wahren Bruder daheim

Und wir sind wieder auf der Suche nach Glück
Denn der Wind hat alle diese Spuren verwischt
Sie sind blind und geblendet von dem funkelnden Licht
Also wunder dich nicht, da unten gibt's nichts
In meinem Leben, wenn der Winter nun einkehrt
Viele Leute sind im Innern ein' Scheiß wert
Sie versprechen dir, was übrig bleibt, Vertrauensbruch
Wir müssen Gas geben, ein Leben im Dauerdruck
Es ist kein leichter Weg
Ich werf die Steine von der Route, ich muss weiter geh'n
Und mir eingesteh'n, am Ende des Tages
Dass der größte Teil Blenderei und Verrat ist
Auch wenn es hart ist, du musst dein Ziel fokussier'n
Ich kann nicht dieses Spiel hier verlier'n
Ich will nicht enden wie viele, denn diese Leute
Sind so krank, dass sie Drogen über die Familie stell'n
Diese Worte wirken fremd für dich
Doch ich lebe an 'nem Ort, wo's unbedenklich ist
Und ein Menschenleben nicht wirklich viel wert ist
Du spielst auf nett, doch ich spüre dein Herz nicht

À la recherche (Bonus Track)

J'ai déjà 24 ans, comme le temps passe vite
Comme un éclair, mon frère, je l'ai vécu en direct
Ce n'est pas cool quand personne ne comprend ta peine
Mais toi, mon frère, tu dois continuer
Tout le monde te souhaite du bonheur tant que tu n'as rien
Mais quand tu seras au sommet, leur visage deviendra pâle
Je les fais tremper, mec, ils éclatent de jalousie
Oui, alors ils te haïssent et préparent leurs armes
Ces ombres sont froides, elles mettent des pierres sur ton chemin
Mais je les élimine, je reste debout tout seul
Ce monde est à l'envers
Mais tu mens si tu dis que cet argent ne vaut rien
J'ai été trop souvent déçu, j'ai trop souvent saigné
Car personne ici ne voulait me faire du bien
Mais ce ne sera pas ma perte
Mec, je n'ai qu'un vrai frère à la maison

Et nous sommes de nouveau à la recherche du bonheur
Car le vent a effacé toutes ces traces
Ils sont aveugles et éblouis par la lumière scintillante
Alors ne t'étonne pas, il n'y a rien en bas
Dans ma vie, quand l'hiver arrive
Beaucoup de gens ne valent pas un sou à l'intérieur
Ils te promettent ce qu'il reste, une trahison de la confiance
Nous devons accélérer, une vie sous pression constante
Ce n'est pas un chemin facile
J'enlève les pierres de la route, je dois continuer
Et admettre, à la fin de la journée
Que la plus grande partie est de la tromperie et de la trahison
Même si c'est dur, tu dois te concentrer sur ton objectif
Je ne peux pas perdre ce jeu ici
Je ne veux pas finir comme beaucoup, car ces gens
Sont tellement malades qu'ils mettent la drogue avant la famille
Ces mots te paraissent étrangers
Mais je vis dans un endroit où c'est sans danger
Et une vie humaine ne vaut pas grand-chose
Tu fais semblant d'être gentil, mais je ne sens pas ton cœur