Lyrics and translation Majoe feat. Jasko - Falsches Spiel

Falsches Spiel

(Majoe & Jasko)
Yeah
Ey yo Bruder, hast du kurz Zeit für mich?
Was ist los man?
Man ich weiß es nicht
Alter sag schon
Man was soll der Quatsch
Ich mein es Ernst Bruder, warte
Ich hol dich ab

Text (Majoe & Jasko)
Bruder kennste das
Wenn dein Leben nicht nach Plan läuft
Und du dich nichteinmal auf den nächsten Tag freust
Standard Bruder
Ist doch garnichts neues hier
Doch guck mal auf die Uhr
Wir haben neun nach vier
Ich denk an falsche Freunde
Es raubt mir den Schlaf
Nur leere Versprechen mein Glaube lässt nach
Ich versteh dich wir sterben mit der Last
Ein Lächeln im Gesicht doch verbergen ihren Hass
Sie nennen dich Bruder doch weißt du was ich raus fand?
Wenn sie könnten würden sie dir deine Freundin ausspannen
Traurig aber Wahr
Vertrauen war mal da
Und während du nichts böses ahnst schaufeln sie dein Grab
Genau das mein ich, ich verwette mein Augenlicht
Dass sie falsch sind und sowas brauch ich nicht
Weißt du was viel schlimmer ist?
Ich lerne nie die Frau fürs Leben kennen
Und es zerfrisst mich - innerlich
Es fällt mir schwer meinen Traum aufzubauen
Sei mal ehrlich könntest du einer Frau noch vertrauen?
Ich bin viel zu misstrauisch viele waren Blind
Ich hab gesehen wozu Frauen in der Lage sind
Bei mir haben Frauen ihren Wert verloren
Denn durch tausend Schlampen ist mein Herz erfroren
Und dann heißt es sie sei nicht wie die Anderen
Doch du bist billig genau wie alle Anderen
Ich suche Wärme, Vertrauen und Liebe
Dieses Gefühl find ich nur bei der Familie
Du sprichst mir aus der Seele
Sie sind das A und O
Sie sind da für mich
Egal wann und wo
Unbezahlbar für keinen Haufen von Geld
Ich lasse sie nicht stehen für keine Frau dieser Welt
Man ich schäme mich denn ich war niemals ein Held
Während sie hart arbeiten verspiele ich mein Geld
Und der Spiegel zerfällt
Wenn ich hineinblicke
Hängen sinnlos rum lassen Eltern allein sitzen
Bruder lass das Thema
Ich hab es etwas bereut
Dieses Rapding macht meine Eltern nicht stolz
Diese unloyale Szene ist kein Business für mich
Erstmal sind sie Brüder und dann dissen sie sich
Geschäft ist Geschäft
Dagegen sag ich nichts
Für mich seid ihr ehrenlos
Erwähne euch nicht namentlich
Sie essen aus 'nem Teller
Dann macht der Hass sich breit
Ziehen Mütter ins Spiel wie kann man so ein Bastard sein
Die gestern da waren wird es heute nicht geben
Doch egal was passiert wir bleiben Freunde fürs Leben

(Ende) (-Musik)

Un jeu déloyal

(Majoe & Jasko)
Ouais
Hé mon frère, tu as une minute pour moi ?
Qu'est-ce qui se passe mon pote ?
Je ne sais pas.
Allez dis-le.
C'est quoi ce délire ?
Je suis sérieux, attends.
Je viens te chercher.

Texte (Majoe & Jasko)
Mon frère, tu connais ça,
Quand ta vie ne se déroule pas comme prévu,
Et que tu n'as même pas hâte de voir le lendemain.
Classique mon frère,
Rien de nouveau ici,
Mais regarde l'heure,
Il est quatre heures et neuf minutes,
Je pense à ces faux amis,
Ils me volent le sommeil,
Que des promesses vides, ma foi s'éteint,
Je te comprends, on meurt sous le poids du passé,
Un sourire sur le visage, mais cachant leur haine,
Ils t'appellent frère, mais sais-tu ce que j'ai découvert ?
S'ils le pouvaient, ils te piqueraient ta copine,
Triste mais vrai,
La confiance était là,
Et pendant que tu ne te doutes de rien, ils creusent ta tombe,
C'est exactement ça, je parie ma vue,
Qu'ils sont faux, et je n'en ai pas besoin,
Sais-tu ce qui est encore plus grave ?
Je n'apprendrai jamais à connaître la femme de ma vie,
Et ça me ronge de l'intérieur,
J'ai du mal à construire mon rêve,
Sois honnête, pourrais-tu faire confiance à une femme ?
Je suis trop méfiant, beaucoup ont été aveugles,
J'ai vu de quoi les femmes sont capables,
Pour moi, les femmes ont perdu leur valeur,
Car mille salopes ont gelé mon cœur,
Et puis on me dit qu'elle n'est pas comme les autres,
Mais tu es bon marché, comme toutes les autres,
Je recherche de la chaleur, de la confiance et de l'amour,
Ce sentiment, je le trouve seulement auprès de ma famille,
Tu me lis dans les pensées,
Ils sont le tout,
Ils sont là pour moi,
Peu importe quand et où,
Inestimable pour aucun tas d'argent,
Je ne les abandonnerai pas pour aucune femme au monde,
Je me sens mal, car je n'ai jamais été un héros,
Alors qu'ils travaillent dur, je dilapide mon argent,
Et le miroir se brise,
Quand je le regarde,
Traîner sans but, laisser mes parents seuls,
Mon frère, arrête,
Je regrette un peu,
Ce rap ne rend pas mes parents fiers,
Cette scène déloyale, ce n'est pas mon business,
D'abord, ce sont des frères, puis ils se clashent,
Les affaires sont les affaires,
Je ne dirai rien contre ça,
Pour moi, vous êtes sans honneur,
Ne les cite pas nommément,
Ils mangent dans le même plat,
Puis la haine s'installe,
Mettant les mères en jeu, comment peut-on être un tel bâtard ?
Ceux qui étaient là hier ne seront pas là aujourd'hui,
Mais quoi qu'il arrive, nous resterons amis pour la vie.

(Fin) (-Musique)