Lyrics and translation Majoe feat. Jasko - Falsches Spiel

Falsches Spiel

(Majoe & Jasko)
Yeah
Ey yo Bruder, hast du kurz Zeit für mich?
Was ist los man?
Man ich weiß es nicht
Alter sag schon
Man was soll der Quatsch
Ich mein es Ernst Bruder, warte
Ich hol dich ab

Text (Majoe & Jasko)
Bruder kennste das
Wenn dein Leben nicht nach Plan läuft
Und du dich nichteinmal auf den nächsten Tag freust
Standard Bruder
Ist doch garnichts neues hier
Doch guck mal auf die Uhr
Wir haben neun nach vier
Ich denk an falsche Freunde
Es raubt mir den Schlaf
Nur leere Versprechen mein Glaube lässt nach
Ich versteh dich wir sterben mit der Last
Ein Lächeln im Gesicht doch verbergen ihren Hass
Sie nennen dich Bruder doch weißt du was ich raus fand?
Wenn sie könnten würden sie dir deine Freundin ausspannen
Traurig aber Wahr
Vertrauen war mal da
Und während du nichts böses ahnst schaufeln sie dein Grab
Genau das mein ich, ich verwette mein Augenlicht
Dass sie falsch sind und sowas brauch ich nicht
Weißt du was viel schlimmer ist?
Ich lerne nie die Frau fürs Leben kennen
Und es zerfrisst mich - innerlich
Es fällt mir schwer meinen Traum aufzubauen
Sei mal ehrlich könntest du einer Frau noch vertrauen?
Ich bin viel zu misstrauisch viele waren Blind
Ich hab gesehen wozu Frauen in der Lage sind
Bei mir haben Frauen ihren Wert verloren
Denn durch tausend Schlampen ist mein Herz erfroren
Und dann heißt es sie sei nicht wie die Anderen
Doch du bist billig genau wie alle Anderen
Ich suche Wärme, Vertrauen und Liebe
Dieses Gefühl find ich nur bei der Familie
Du sprichst mir aus der Seele
Sie sind das A und O
Sie sind da für mich
Egal wann und wo
Unbezahlbar für keinen Haufen von Geld
Ich lasse sie nicht stehen für keine Frau dieser Welt
Man ich schäme mich denn ich war niemals ein Held
Während sie hart arbeiten verspiele ich mein Geld
Und der Spiegel zerfällt
Wenn ich hineinblicke
Hängen sinnlos rum lassen Eltern allein sitzen
Bruder lass das Thema
Ich hab es etwas bereut
Dieses Rapding macht meine Eltern nicht stolz
Diese unloyale Szene ist kein Business für mich
Erstmal sind sie Brüder und dann dissen sie sich
Geschäft ist Geschäft
Dagegen sag ich nichts
Für mich seid ihr ehrenlos
Erwähne euch nicht namentlich
Sie essen aus 'nem Teller
Dann macht der Hass sich breit
Ziehen Mütter ins Spiel wie kann man so ein Bastard sein
Die gestern da waren wird es heute nicht geben
Doch egal was passiert wir bleiben Freunde fürs Leben

(Ende) (-Musik)

Грязная игра

(Majoe & Jasko)
Да
Эй, бро, есть минутка для меня?
Что случилось, братан?
Сам не знаю, мужик.
Да говори уже!
Да ладно тебе, чувак.
Я серьёзно, бро, подожди.
Я заеду за тобой.

Текст (Majoe & Jasko)
Братан, знаешь, как бывает,
Когда жизнь идёт не по плану,
И ты даже не рад новому дню.
Стандартно, бро,
Ничего нового.
Но глянь на часы,
Уже девять минут пятого.
Я думаю о фальшивых друзьях,
Это не даёт мне спать.
Одни пустые обещания, моя вера угасает.
Я понимаю тебя, мы умираем под этой тяжестью,
Улыбка на лице, но скрываем свою ненависть.
Они называют тебя братом, но знаешь, что я понял?
Если бы могли, увели бы твою девушку.
Печально, но факт,
Доверие когда-то было.
И пока ты не подозреваешь о злом, они роют тебе могилу.
Вот о чём я, ставлю свой глаз,
Что они фальшивые, и такие мне не нужны.
Знаешь, что ещё хуже?
Я никогда не встречу женщину своей мечты,
И это убивает меня изнутри.
Мне трудно строить свои мечты,
Скажи честно, ты бы смог ещё доверять женщинам?
Я слишком недоверчив, многие были слепы.
Я видел, на что способны женщины.
Для меня женщины потеряли свою ценность,
Потому что из-за тысячи шлюх моё сердце остыло.
А потом говорят, что она не такая, как другие.
Но ты такая же дешёвка, как и все остальные.
Я ищу тепла, доверия и любви,
Эти чувства я нахожу только в семье.
Ты говоришь то, что у меня на душе,
Они - моё всё,
Они всегда рядом,
Всегда и везде.
Бесценны, ни за какие деньги,
Не променяю их ни на одну бабу на свете.
Мне стыдно, ведь я никогда не был героем.
Пока они тяжело работают, я проигрываю свои деньги,
И зеркало разбивается,
Когда я смотрю в него.
Бесцельно болтаюсь, оставляю родителей одних.
Бро, давай сменим тему,
Я немного жалею.
Эта рэп-тусовка не делает моих родителей гордыми.
Эта неверная сцена - не для меня.
Сначала братаны, а потом диссят друг друга.
Бизнес есть бизнес,
Против этого ничего не имею.
Для меня вы бесчестные,
Не буду называть имён.
Едят из одной тарелки,
А потом их разрывает ненависть.
Впутывают матерей, как можно быть таким ублюдком?
Тех, кто был вчера, сегодня уже не будет.
Но что бы ни случилось, мы останемся друзьями на всю жизнь.

(Конец) (-Музыка)