Lyrics and translation Majoe feat. Jasko - Kopf hoch

Kopf hoch

Das ist der schrei aus dem herzen
Ich will frei sein
Ich will nie wieder dabei sein
Wenn es heißt,
Dass einer meiner Brüder im Krieg gefallen ist.
In der heimat unterdückt, es hilft alles nichts.
Meine Brüder,
Ich geb ein Fick auf das Geld.
Jeder denkt nur an geld,
Deshalb fick diese welt
Ein blick aus dem Fenster,
Siehst du das Leid?
Hier herrscht perspektivlosigkeit.
Der grund, warum wir
Uns leiten lassen vom Teufel,
Ich will dass irgendwann meine Eltern auf mich Stolz sind.
Und auch wenn das nicht toll klingt,
Man ich bin so,
Unser kreislauf, härter sein als klimbo.
Chancengleichheit? Fick dich doch selber.
Ich kriege keine chancen deshalb kämpf ich für mich selber.
Um den fesseln des lebens zu entkommen,
Das leben ist ne harte droge,
Wir sind alle mal benommen.
Deswegen gebe ich gas
Nehme die bars,
Schreibe sie auf.
Nehme sie auf.
Lebe meinen Traum,
Gebe nicht auf.
Rap für die straße,
Hebe die Faust,
Habe den Hype,
Habe den Style.
Spüre den neidischen blicke der anderen rapper,
Die meinen sie wären noch besser.
Doch darum geht es nicht.
Dieses Leben hat uns Gott geschenkt,
Deswegen sag ich zu dir
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Auch wenn das leben grade scheiße läuft.
Hey.
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Deine Freunde haben dich entäuscht?
Hey.
Bruder lass den kopf nicht hängen.
Deine Familie ist immer für dich da
Hey
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Und wenn du denkst du stehst nur auf dem Bahnsteiggleis
Merk' dir,
Dieses Leben hat uns Gott geschenkt.
Hey
Asylanten Style.
Ich war fast abgeschoben.
Fick dich schiefe bahn,
Bruder Guck mal ich bin abgebogen.
Ja mein Vater hat den Blinker gesetzt.
Denn sein sohn hat scheiße gebaut
Und ihn wieder verletzt.
Immer wieder nur dreck.
Wie mein Großer bruder sagt.
Jedesmal stehe ich auf
Und hoffe heute wird ein guter Tag.
Aber nix da,
Auf etwas positives folgt
Etwas negatives.
Das ist unser schicksal.
Doch ich gebe nicht auf,
So nimmt das leben sein lauf,
Hörst du nicht ey man hat dir deine
Seele geraubt.
Denn das wichtigste ist.
Ich bleibe immer Ich
Keine schummlerei ey
Die karten liegen auf dem tisch.
Und ich merke jetzt was die zeit so mit sich bringt
Ich lache über sachen die so gar nicht witzig sind.
Auch wenn das witzig klingt,
Vor lauter sorgen im kopf,
Ertragt diese scheiße man, noch wofür leben wir noch?

Auch wenn das leben grade scheiße läuft.
Hey.
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Deine Freunde haben dich entäuscht?
Hey.
Bruder lass den kopf nicht hängen.
Deine Familie ist immer für dich da
Hey
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Und wenn du denkst du stehst nur auf dem bahnsteiggleis,
Merk' dir,
Dieses Leben hat uns Gott geschenkt.
Hey

Ende

Голова выше

Это крик души,
Я хочу быть свободным.
Я не хочу больше быть к этому причастен,
Когда говорят,
Что кто-то из моих братьев пал на войне.
Угнетенный на родине, ничего не помогает.
Братья мои,
Мне плевать на деньги.
Все думают только о деньгах,
Поэтому к черту этот мир.
Взгляд из окна,
Видишь ли ты страдания?
Здесь царит безысходность.
Причина, по которой мы
Идем на поводу у дьявола,
Я хочу, чтобы когда-нибудь мои родители гордились мной.
И пусть это звучит не круто,
Но я такой,
Наш круг, жестче, чем Климбо.
Равные возможности? Да пошел ты!
У меня нет шансов, поэтому я борюсь за себя сам.
Чтобы вырваться из оков жизни,
Жизнь - это тяжелый наркотик,
Мы все бываем одурманены.
Поэтому я жму на газ,
Беру деньги,
Записываю их.
Снимаю их.
Воплощаю свою мечту,
Не сдаюсь.
Рэп для улиц,
Поднимите кулак,
Лови волну,
Лови стиль.
Чувствую завистливые взгляды других рэперов,
Которые думают, что они лучше.
Но дело не в этом.
Эту жизнь нам подарил Бог,
Поэтому я говорю тебе:
Брат, не вешай нос.
Даже если в жизни сейчас все хреново.
Эй.
Брат, не вешай нос.
Твои друзья тебя разочаровали?
Эй.
Брат, не вешай нос.
Твоя семья всегда рядом с тобой.
Эй.
Брат, не вешай нос.
И если ты думаешь, что стоишь на запасном пути,
Помни,
Эту жизнь нам подарил Бог.
Эй.
Стиль беженца.
Меня чуть не депортировали.
Да пошла ты, железная дорога,
Брат, смотри, я свернул.
Да, мой отец включил поворотник.
Потому что его сын облажался
И снова ранил его.
Снова и снова только грязь.
Как говорит мой старший брат.
Каждый раз я поднимаюсь
И надеюсь, что сегодня будет хороший день.
Но нет,
За чем-то положительным следует
Что-то негативное.
Это наша судьба.
Но я не сдаюсь,
Так идет жизнь,
Разве ты не слышишь, чувак, у тебя
Украли душу.
Ведь самое главное.
Я всегда остаюсь собой,
Никакого мошенничества, эй,
Карты на столе.
И теперь я понимаю, что время берет свое.
Я смеюсь над вещами, которые совсем не смешные.
Хоть это и звучит забавно,
Из-за всех этих забот в голове,
Терпите эту хрень, мужик, ради чего мы вообще живем?

Даже если в жизни сейчас все хреново.
Эй.
Брат, не вешай нос.
Твои друзья тебя разочаровали?
Эй.
Брат, не вешай нос.
Твоя семья всегда рядом с тобой.
Эй.
Брат, не вешай нос.
И если ты думаешь, что стоишь на запасном пути,
Помни,
Эту жизнь нам подарил Бог.
Эй.

Конец